Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

a+fine+distinction

  • 1 fine

    [faɪn] I 1. n
    пеня́; штраф
    2. v
    наклада́ти штраф (пеню́)
    II n муз.
    кіне́ць

    in fine — в ціло́му, сло́вом, ко́ротко, сти́сло; на закі́нчення

    III 1. adj
    1) ви́тончений, ви́шуканий; прега́рний; ні́жний

    a fine intellect — ви́тончений ро́зум

    a fine lady — ви́шукана да́ма

    fine skin — ні́жна шкі́ра

    2) прекра́сний, чудо́вий (часто ірон.)

    a fine friend you are! — яки́й же ви, при́ятелю, га́рний!

    3) висо́кої я́кості; очи́щений, рафіно́ваний; високопро́бний

    gold 22 carats fine — зо́лото 88-ї про́би (за метричною системою - про́би 916)

    4) то́чний

    fine mechanics — то́чна меха́ніка

    5) вели́кий

    fine income — чима́лий прибу́ток

    6) я́сни́й, га́рний, сухи́й ( про погоду)

    fine air — здоро́ве пові́тря

    one fine day — одного́ чудо́вого дня

    one of these fine days — одного́ чудо́вого дня ( про майбутнє)

    7) блиску́чий, пи́шний, наря́дний ( про костюм)

    fine feathers — наря́дний (пи́шний) о́дяг

    fine feathers make fine birds присл. — о́дяг прикраша́є люди́ну

    8) го́стрий, тонки́й

    a fine edge — го́стре ле́зо

    a fine distinction — тонки́й відті́нок

    9) дрібни́й

    fine sand — дрібни́й пісо́к

    10) густи́й ( про сітку)
    ••

    the fine arts — образотво́рче мисте́цтво

    fine point, fine question — важке́ (деліка́тне) пита́ння

    to have a fine time — до́бре провести́ час

    2. adv
    то́нко, ви́шукано, ви́тончено; прекра́сно

    to cut it too fine — да́ти зана́дто ма́ло (особл. часу)

    to talk fine — говори́ти доте́пно

    that will suit me fine — це мені́ якра́з піді́йде

    3. n
    га́рна пого́да; годи́на
    4. v
    (тж. fine down) роби́тися прозо́рим; очища́тися
    - fine down
    - fine off

    English-Ukrainian transcription dictionary > fine

См. также в других словарях:

  • fine — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ big, heavy, hefty, huge, large, massive, stiff, substantial ▪ He was forced to pay a hefty fine …   Collocations dictionary

  • fine — I adjective 1) fine wines Syn: good, choice, select, prime, quality, special, superior, of distinction, premium, classic, vintage 2) a fine piece of work Syn …   Synonyms and antonyms dictionary

  • fine — fine1 [ faın ] adjective *** 1. ) if something is fine, it is good enough and acceptable to you: Is your room all right? Yes, fine, thanks. Is it okay if we join you later? Yes, that s fine. fine for: I m not very hungry. A sandwich will be fine… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • fine — I UK [faɪn] / US adjective Word forms fine : adjective fine comparative finer superlative finest *** 1) if something is fine, it is good enough and acceptable to you Is your room all right? Yes, fine, thanks. Is it okay if we join you later? Yes …   English dictionary

  • fine — fine1 /fuyn/, adj., finer, finest, adv., v., fined, fining, n. adj. 1. of superior or best quality; of high or highest grade: fine wine. 2. choice, excellent, or admirable: a fine painting. 3. consisting of minute part …   Universalium

  • fine — I. /faɪn / (say fuyn) adjective (finer, finest) 1. of the highest or of very high grade or quality. 2. free from imperfections or impurities. 3. (of weather) a. sunny. b. Meteorology without rain. 4. choice, excellent, or admirable: a fine sermon …  

  • fine — 1. adj., n., adv., & v. adj. 1 of high quality. 2 a excellent; of notable merit (a fine painting). b good, satisfactory (that will be fine). c fortunate (has been a fine thing for him). d well conceived or expressed (a fine saying). 3 a pure,… …   Useful english dictionary

  • fine — I. noun Etymology: Middle English, from Anglo French fin, fine, from Latin finis boundary, end Date: 13th century 1. obsolete end, conclusion 2. a compromise of a fictitious suit used as a form of conveyance of lands 3. a. a sum imposed as… …   New Collegiate Dictionary

  • fine — I 1. adjective 1) fine wines Syn: excellent, first class, first rate, great, exceptional, outstanding, quality, superior, splendid, magnificent, exquisite, choice, select, prime, supreme, superb, wonde …   Thesaurus of popular words

  • fine — I [[t]faɪn[/t]] adj. fin•er, fin•est, 1) of superior or best quality; of high or highest grade; excellent: fine wine[/ex] 2) consisting of minute particles: fine sand[/ex] 3) very thin; slender: fine thread[/ex] 4) keen; sharp, as a tool 5)… …   From formal English to slang

  • fine — fine1 [fʌɪn] adjective 1》 of very high quality.     ↘satisfactory.     ↘healthy and feeling well.     ↘(of the weather) bright and clear.     ↘(of speech or writing) sounding impressive but ultimately insincere: fine words.     ↘(of gold or… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»