Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a+fillet+of+cod

  • 1 fillet

    1. noun
    (Gastr.) Filet, das

    fillet [steak] — (slice) Filetsteak, das; (cut) Filet, das

    fillet of pork/cod — Schweine-/Kabeljaufilet, das

    2. transitive verb
    filetieren; (remove bones from) entgräten [Fisch]
    * * *
    ['filit] 1. noun
    (a piece of meat or fish without bones: fillet of veal; cod fillet; ( also adjective) fillet steak.) das Filet, Filet-...
    2. verb
    (to remove the bones from (meat or fish).) als Filet zubereiten
    * * *
    fil·let1
    [ˈfɪlɪt]
    I. n Filet nt
    II. vt
    to \fillet a fish einen Fisch entgräten
    2. (cut into pieces)
    to \fillet fish/meat Fisch/Fleisch filetieren
    fil·let2
    [ˈfɪlɪt]
    n
    1. (headband) Stirnband nt
    2. (separating mouldings) Leiste f, Rippe f; (between flutes) Kannelüre f fachspr
    3. TYPO, PUBL Filet nt fachspr, [Buch]zierstreifen m; (tool) Filete f fachspr
    4. (on walls, furniture, windows) Hohlkehle f, Deckleiste f
    * * *
    ['fIlɪt]
    1. n
    1) (COOK of beef, fish) Filet nt

    fillet of beef/lamb — Rinder-/Lammfilet nt

    2) (for the hair) (Haar)band nt
    2. vt (COOK)
    filetieren
    * * *
    fillet [ˈfılıt]
    A s
    1. Haar-, Stirnband n
    2. Leiste f, Band n, Streifen m
    3. a) Filet n, (Gold)Zierstreifen m (an Buchrücken)
    b) Filete f (Gerät zum Anbringen von a)
    4. ARCH Leiste f, Reif m, Rippe f
    5. GASTR Filet n:
    fillet of veal Kalbsfilet;
    fillet steak Filetsteak n
    6. Heraldik: schmaler Saum des Wappenschildes
    B v/t
    1. mit einem Haarband oder einer Leiste etc schmücken
    2. GASTR
    a) filetieren, Filets herauslösen aus
    b) als Filet zubereiten
    * * *
    1. noun
    (Gastr.) Filet, das

    fillet [steak] — (slice) Filetsteak, das; (cut) Filet, das

    fillet of pork/cod — Schweine-/Kabeljaufilet, das

    2. transitive verb
    filetieren; (remove bones from) entgräten [Fisch]
    * * *
    n.
    Filet -s n.

    English-german dictionary > fillet

  • 2 steak

    noun
    Steak, das; (of ham, bacon, gammon, salmon, etc.) Scheibe, die

    a chicken/turkey/veal steak — ein Hähnchen-/Puten-/Kalbsschnitzel

    steak and kidney pie/pudding — Rindfleisch-Nieren-Pastete, die

    * * *
    [steik]
    (a slice of meat (usually beef) or fish (often cod) for eg frying or stewing: a piece of steak; two cod steaks.) das Steak, das Filet
    * * *
    [steɪk]
    n
    1. no pl (superior cut of beef) zum Kurzbraten geeignetes Stück vom Rind
    rump \steak Rumpsteak nt
    2. no pl (poorer-quality beef) Rindfleisch nt
    braising \steak Schmorfleisch nt, Rinderschmorbraten m
    3. (thick slice) [Beef]steak nt; of fish Filet nt
    fillet \steak Filetsteak nt
    salmon \steak Lachsfilet nt, Lachssteak nt
    turkey \steak Putensteak nt, Trutensteak nt SCHWEIZ
    * * *
    [steɪk]
    n
    Steak nt; (of fish) Filet nt

    a ham/bacon steak — eine Scheibe gebackener Schinken/Speck

    * * *
    steak [steık] s
    1. Steak n:
    steak and kidney pie Rindersteak und Rindernieren, in einem Rindertalgteig gebacken;
    steak and kidney pudding Rindersteak und Rindernieren, im Wasserbad gekocht
    2. (Fisch- etc) Filet n
    3. Frikadelle f
    * * *
    noun
    Steak, das; (of ham, bacon, gammon, salmon, etc.) Scheibe, die

    a chicken/turkey/veal steak — ein Hähnchen-/Puten-/Kalbsschnitzel

    steak and kidney pie/pudding — Rindfleisch-Nieren-Pastete, die

    * * *
    n.
    Steak -s n.

    English-german dictionary > steak

См. также в других словарях:

  • fillet — {{Roman}}I.{{/Roman}} (AmE also filet) noun ADJECTIVE ▪ fish ▪ anchovy, cod, haddock, salmon, etc. ▪ beef …   Collocations dictionary

  • cod — noun Cod is used before these nouns: ↑fillet …   Collocations dictionary

  • single fillet — a fillet of flesh removed from one side of a round fish such as cod. Each fish produces two such fillets and the belly wall may be left on or cut off. Also called side …   Dictionary of ichthyology

  • English fillet — /ɪŋglɪʃ ˈfɪlət/ (say ingglish filuht) noun Especially SA smoked cod …  

  • South African fillet — noun Especially SA and WA smoked cod …  

  • Culver's menu — Culver s is renowned for offering a wide variety of made to order meal items and desserts. In consumer surveys, the Wisconsin based chain continually scores high marks for its widely varied menu choices.Fact|date=March 2008 Note: Menu varies… …   Wikipedia

  • Fishstick — Fish sticks, or fish fingers, are a processed food made using a whitefish such as cod which have been battered and/or breaded. They are commonly available in the frozen food section of Western supermarkets, and on children s menus in family… …   Wikipedia

  • Tilapia — This article is about the fish that fall under the term tilapia in common usage. For species belonging to the genus Tilapia, see Tilapia (genus). Tilapia Nile tilapia (Oreochromis niloticus niloticus) Scient …   Wikipedia

  • Haddock — For other uses, see Haddock (disambiguation). Haddock Melanogrammus aeglefinus …   Wikipedia

  • Norwegian cuisine — Part of a series on Norwegians Culture Arc …   Wikipedia

  • Overfishing — Atlantic cod stocks were severely overfished in the 1970s and 1980s, leading to their abrupt collapse in 1992 Overfishing …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»