-
1 bakzeil halen
[fig.] [opgeven]Segel streichen [fig.] [aufgeben] -
2 Dat spreekt boekdelen.
[fig.]Das spricht Bände. [fig.] -
3 de broek aanhebben
[fig.]die Hosen anhaben [fig.] -
4 een toon aanslaan
[fig.]einen Ton anschlagen [fig.] -
5 iem./iets links laten liggen
[fig.]jdn./etw. links liegen lassen [fig.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > iem./iets links laten liggen
-
6 iets achternagaan
[fig.]etw. [Dat.] nachgehen [fig.] [etw. nachverfolgen] -
7 in de wolken zijn
[fig.]im siebten Himmel sein [fig.] -
8 met geld smijten
[fig.]mit Geld um sich werfen / schmeißen [fig.] -
9 op de klippen lopen
[fig.]in die Brüche gehen [fig.] -
10 over lijken gaan
[fig.]über Leichen gehen [fig.] -
11 van iets zwanger gaan
[fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.] -
12 van iets zwanger zijn
[fig.]mit etw. schwanger gehen [fig.] -
13 veel deining veroorzaken
[fig.]hohe Wellen schlagen [fig.]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > veel deining veroorzaken
-
14 aandikken
[fig.] [overdreven voorstellen]übertreiben -
15 achteruit hollen
[fig.]stark zurückgehen -
16 de handen ineenslaan
[fig.]zusammenarbeiten -
17 iets verpletteren
[fig.]etw. niederschmettern -
18 in zijn sas zijn
[fig.]gut aufgelegt sein -
19 met zijn ziel onder de arm lopen
[fig.]sich ganz verloren fühlenNiederländisch-Deutsch Wörterbuch > met zijn ziel onder de arm lopen
-
20 op iets zitten te broeden
[fig.]über etw. brüten [intensiv nachdenken; grübeln]Niederländisch-Deutsch Wörterbuch > op iets zitten te broeden
См. также в других словарях:
Fig — (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria westward to the … The Collaborative International Dictionary of English
Fig dust — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig faun — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig gnat — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig leaf — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig marigold — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
Fig tree — Fig Fig (f[i^]g), n. [F. figue the fruit of the tree, Pr. figa, fr. L. ficus fig tree, fig. Cf. {Fico}.] 1. (Bot.) A small fruit tree ({Ficus Carica}) with large leaves, known from the remotest antiquity. It was probably native from Syria… … The Collaborative International Dictionary of English
FIG — (Heb. תְּאֵנָה, te enah), one of the seven species with which Ereẓ Israel was blessed (Deut. 8:8). It is mentioned in the Bible 16 times together with the vine as the most important of the country s fruit. The saying every man under his vine and… … Encyclopedia of Judaism
Fig parrot — Edward s Fig Parrot Scientific classification Kingdom: Animalia … Wikipedia
fig — (n.) early 13c., from O.Fr. figue (12c.), from O.Prov. figa, from V.L. *fica, from L. ficus fig tree, fig, from a pre I.E. Mediterranean language, possibly Semitic (Cf. Phoenician pagh half ripe fig ). A reborrowing of a word that had been taken… … Etymology dictionary
fig — fig1 [fig] n. [ME fige < OFr < VL * fica, for L ficus, fig tree, fig] 1. the hollow, pear shaped false fruit (syconium) of the fig tree, with sweet, pulpy flesh containing numerous tiny, seedlike true fruits (achenes) 2. any of a genus… … English World dictionary
