-
101 третий лишний
• ТРЕТИЙ ЛИШНИЙ coll[NP; sing only; often used as indep. sent; fixed WO]=====⇒ a third person is not necessary, would cause uncomfortableness or inconvenience in a situation where two people are enough or are happy to be by themselves:- (two's company,) three's a crowd;- [in limited contexts] fifth wheel;- interloper.Большой русско-английский фразеологический словарь > третий лишний
-
102 Aufliegerplatte
f < nfz> (am Sattelanhänger) ■ upper fifthwheel; upper fifth wheel plate; upper coupler plate; rubbing plate GB -
103 Sattelanhänger mitführen
vi <nfz.logist> ■ fifth-wheel a trailer viGerman-english technical dictionary > Sattelanhänger mitführen
-
104 Sattelplatte
-
105 Sattelschlepper
m ugs < nfz> (für Sattelauflieger) ■ tractor; semitrailer tractor form ; truck US.pract ; fifth wheel tractor rare ; truck tractor -
106 Sattelzugmaschine
f (SZM) DIN < nfz> (für Sattelauflieger) ■ tractor; semitrailer tractor form ; truck US.pract ; fifth wheel tractor rare ; truck tractor -
107 SZM
< nfz> (für Sattelauflieger) ■ tractor; semitrailer tractor form ; truck US.pract ; fifth wheel tractor rare ; truck tractor -
108 Verbindungsstück
n <tech.allg> (betont: anpassender Übergang) ■ adaptern <tech.allg> ■ tie piecen <bau.innen> ■ connectorn < verk> ■ road linkn <wz> (für verschiedene Steckschlüssel-Vierkantgrößen) ■ socket converter; drive adapter; converter pract ; adapter practn <wz> (erweiternder Adapter für Steckschlüsseleinsätze) ■ increasing adapter -
109 Zugmaschine
f < nfz> (für Sattelauflieger) ■ tractor; semitrailer tractor form ; truck US.pract ; fifth wheel tractor rare ; truck tractor -
110 Sattellast
-
111 круг
-
112 чехол
м.cover(ing); boot- гофрированный чехол
- защитный чехол
- пылезащитный чехол
- резиновый чехол
- чехол для запасной шины
- чехол запасного колеса
- чехол кардана
- чехол радиатора
- чехол рессоры
- чехол рычага переключения передач
- чехол сиденья
- чехол складного верха
- чехол тормозного цилиндра
- чехол шарового шарнира -
113 wóz
( konny) cart, wagon; ( ilość towaru) cartload, wagonload; ( tramwajowy) tram (BRIT), streetcar (US), ( cygański) caravan; (pot: samochód) car* * *mi-o-1. ( pojazd konny) cart, wagon; wóz drabiniasty hayrack; (albo) wóz, albo przewóz it's either make or break; (być) raz na wozie, raz pod wozem have one's ups and downs; piąte koło u wozu the fifth wheel; baba z wozu, koniom lżej it is good riddance to bad rubbish; przyjdzie koza do woza I shall catch you some day carrying corn to our mill; you're going to need my help someday; przyszła koza do woza! so you've come (to beg) for my help, haven't you?2. ( ilość towaru) cartload, wagonload.3. ( pojazd komunikacji miejskiej) car; (= tramwaj) streetcar; Br. tramcar, tram; na trasę nie wyjechało pięć wozów five cars were not dispatched.4. pot. (= samochód) car, automobile.5. ( pojazd o specjalnym przeznaczeniu) vehicle; wóz bojowy wojsk. armored car, Br. armoured car; wóz meblowy furniture truck; wóz policyjny patrol car; wóz pogrzebowy hearse; wóz transmisyjny radio, telew. outside broadcast vehicle l. van.6. Mały/Wielki Wóz ( gwiazdozbiory) Little/Big Dipper.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wóz
-
114 carabina
f.1 carbine, rifle (weapon).2 chaperone (informal figurative) (woman).3 chaperon, chaperone.* * *1 (arma) carbine, rifle\hacer de carabina / ir de carabina familiar to act as chaperone* * *SF1) (Mil) carbine, rifle- ser la carabina de Ambrosio2) (=persona) chaperonehacer o ir de carabina — to go as chaperone, play gooseberry *
* * *a) (Arm) carbineb) (Esp fam) ( acompañante)ir/hacer de carabina — to play gooseberry (colloq)
* * *= chaperon, carbine.Ex. Apart from the tale that babies are found under gooseberry bushes, to 'play gooseberry' was to act as a chaperon, or be an unwanted third presence when lovers wanted to be alone.Ex. Examples range from guns -- revolvers, pistols, carbines, and assault rifles -- to grenade launchers, anti-tank guns, rocket launchers, and anti-aircraft missile launchers.----* hacer de carabina = play + gooseberry.* * *a) (Arm) carbineb) (Esp fam) ( acompañante)ir/hacer de carabina — to play gooseberry (colloq)
* * *= chaperon, carbine.Ex: Apart from the tale that babies are found under gooseberry bushes, to 'play gooseberry' was to act as a chaperon, or be an unwanted third presence when lovers wanted to be alone.
Ex: Examples range from guns -- revolvers, pistols, carbines, and assault rifles -- to grenade launchers, anti-tank guns, rocket launchers, and anti-aircraft missile launchers.* hacer de carabina = play + gooseberry.* * *1 ( Arm) carbineir/hacer de carabina to go along as/play chaperon* * *
carabina sustantivo femeninoa) (Arm) carbineb) (Esp fam) ( acompañante):◊ ir de carabina to play gooseberry (colloq)
carabina sustantivo femenino
1 (fusil corto) carbine, rifle
2 (de una pareja) chaperone
' carabina' also found in these entries:
English:
chaperone
- gooseberry
- goose
* * *carabina nf1. [arma] carbine, rifle* * *f carbine; fig famchaperone* * *carabina nf: carbine -
115 спица
ж.1. ( для вязания) knitting needle2. ( колеса) spoke♢
последняя спица в колеснице — a tiny cog in the machine -
116 yedek tekerlek
n. fifth wheel* * *spare tire -
117 gereksiz şey
n. nonessential, superfluities, inessential, superfluity, fifth wheel -
118 zbytečný
-
119 a fi a cincea roată la căruţă
to be the fifth wheel of a coach.Română-Engleză dicționar expresii > a fi a cincea roată la căruţă
-
120 essere il figlio della serva
См. также в других словарях:
Fifth wheel (disambiguation) — Fifth wheel may refer to: *a type of semi trailer truck * The 5th Wheel , an American reality dating show *Fifth wheel coupling, a device that provides a link between the trailer and a truck (or a tractor unit) * The Fifth Wheel , a 1918 film… … Wikipedia
Fifth wheel — Wheel Wheel (hw[=e]l), n. [OE. wheel, hweol, AS. hwe[ o]l, hweogul, hweowol; akin to D. wiel, Icel. hv[=e]l, Gr. ky klos, Skr. cakra; cf. Icel. hj[=o]l, Dan. hiul, Sw. hjul. [root]218. Cf. {Cycle}, {Cyclopedia}.] [1913 Webster] 1. A circular… … The Collaborative International Dictionary of English
Fifth wheel — Fifth Fifth, a. [OE. fifte, fifthe, AS. f[=i]fta. See {Five}.] 1. Next in order after the fourth; the ordinal of five. [1913 Webster] 2. Consisting of one of five equal divisions of a thing. [1913 Webster] {Fifth monarchy men} (Hist.), a… … The Collaborative International Dictionary of English
fifth wheel — (USA) A fifth wheel is something unnecessary or useless … The small dictionary of idiomes
fifth wheel — in a carriage which prevents tipping; spare wheel; something or someone that is unnecessary and burdensome … English contemporary dictionary
fifth wheel — n. 1. a) a horizontal wheel like structure placed over the front axle of a carriage or wagon to support it on turns ☆ b) a similar structure on the rear of the cab of a tractor trailer, serving as a coupling for attaching the trailer 2. an… … English World dictionary
fifth-wheel trailer — /fifth hweel , weel / or, often, /fith /. See under fifth wheel. (def. 3). * * * … Universalium
fifth-wheel trailer — /fifth hweel , weel / or, often, /fith /. See under fifth wheel. (def. 3) … Useful english dictionary
fifth wheel — fifth′ wheel′ n. 1) trs a horizontal ring or segment of a ring, consisting of two bands that slide on each other, placed above the front axle of a carriage and designed to support the forepart of the body while allowing it to turn freely in a… … From formal English to slang
fifth wheel — noun 1. someone or something that is unwanted and unneeded • Syn: ↑deadwood • Hypernyms: ↑redundancy, ↑redundance 2. an extra car wheel and tire for a four wheel vehicle • Syn: ↑spare … Useful english dictionary
Fifth wheel coupling — The fifth wheel coupling provides the link between a semi trailer and the towing truck, tractor unit, leading trailer or dolly. Some recreational vehicles RVs are in a fifth wheel configuration, requiring the coupling to be installed in the bed… … Wikipedia