-
1 fervent
♦voorbeelden:een fervent bewonderaar • a fervent/an ardent admirer -
2 een fervent bewonderaar
een fervent bewonderaara fervent/an ardent admirerVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een fervent bewonderaar
-
3 adoratore
1 adorer, worshipper* * *[adora'tore]1) (di dei) worshipper2) fig. (ammiratore) fervent admirer* * *adoratore/adora'tore/sostantivo m.(f. - trice /trit∫e/)1 (di dei) worshipper2 fig. (ammiratore) fervent admirer. -
4 поклонник
1. admirer2. adorer3. beau4. devotee5. suitor6. worshiper7. worshipper; admirer8. fanлюбитель, поклонник кино — screen fan
9. followerСинонимический ряд:1. обожатель (сущ.) воздыхатель; кавалер; обожатель; ухажер2. почитатель (сущ.) почитатель -
5 adorateur
adorateur, -trice [adɔʀatœʀ, tʀis]masculine noun, feminine noun* * *- trice adɔʀatœʀ, tʀis nom masculin, féminin worshipper [BrE]* * *1 ( d'un dieu) worshipperGB;2 ( d'une personne) fervent admirer., adoratrice [adɔratɶr, tris] nom masculin, nom féminin -
6 ревностный поклонник
1) General subject: aficionado, devotee2) Makarov: fervent admirerУниверсальный русско-английский словарь > ревностный поклонник
-
7 lidenskabelig
fervent, passionate* * *adj passionate ( fx person, hatred, speech), impassioned (fx speech, appeal);( begejstret) enthusiastic ( fx admirer),( glødende) ardent ( fx admirer, supporter). -
8 горещ
1. hot(душен) stiflingгорещ и извори thermal springsгорещ пояс геогр. torrid zoneгореща вълна a heat waveгорещоми е feel/be hoiкогато стане горещо прен. разг. when it comes to the pinch2. прен. ardent, fervent, fervid(за любов) ardent, passionate(за желание) ardent, burning(за спор) heatedгорещ поклонник a devout admirerгорещ спор a heated argumentгореща кръв hot/fervent bloodгореща любов passionate loveгорещ а молитва a fervent prayer* * *горѐщ,прил.1. hot; ( душен) stifling; \горещ пояс геогр. torrid zone; \гореща вълна метеор. heat wave; \горещи (минерлни) извори геол. thermal springs;2. прен. ardent, fervent, fervid; (за любов) ardent, passionate; (за желание) ardent, burning; (за спор) heated; \горещ патриотизъм ardent patriotism; \горещ поклонник devout admirer; \горещ спор heated argument; \гореща кръв hot/fervent blood; \гореща любов passionate love; \гореща молитва fervent prayer; \гореща точка на Балканите полит. Balkan flash point.* * *fervent - гореща вода; passionate; scorching; torrid{`tOrid}; warm-blooded (за темперамент, прен.)* * *1. (душен) stifling 2. (за желание) ardent, burning 3. (за любов) ardent, passionate 4.: (за спор) heated 5. hot 6. ГОРЕЩ а молитва a fervent prayer 7. ГОРЕЩ и извори thermal springs 8. ГОРЕЩ поклонник a devout admirer 9. ГОРЕЩ пояс геогр. torrid zone 10. ГОРЕЩ спор a heated argument 11. ГОРЕЩa вълна a heat wave 12. ГОРЕЩa кръв hot/fervent blood 13. ГОРЕЩa любов passionate love 14. ГОРЕЩo ми е feel/be hoi 15. когато стане ГОРЕЩо прен. разг. when it comes to the pinch 16. прен. ardent, fervent, fervid 17. става ми ГОРЕЩo go hot -
9 glühend
I Part. Präs. glühenII Adj.2. fig. Hitze, Sonne etc: scorching3. fig. Hass, Wunsch etc.: burning; Anhänger etc.: fervent, ardent; in glühenden Farben schildern paint s.th. in glowing colo(u)rs, paint a glowing picture of s.th.; Kohle* * *ardent; incandescent; blazing; alight; fervent; fervid; aglow* * *glü|hend1. adjglowing; (= heiß glühend) Metall red-hot; Hitze blazing; (fig = leidenschaftlich) ardent; Hass burning; Wangen flushed, burning2. advlieben madly, passionatelyglǘhend heiß — scorching; Sonne auch blazing hot
jdn glǘhend beneiden — to be consumed by envy for sb
jdn glǘhend verehren — to worship sb
sich glǘhend hassen — to have a burning hatred for one another
* * *1) ardently2) (enthusiastic; passionate: an ardent supporter of a political party.) ardent3) fervently4) (enthusiastic and very sincere: fervent hope.) fervent5) (burning: a live coal.) live* * *glü·hendI. adj1. (rot vor Hitze) glowing\glühende Kohlen glowing [or [red-]hot] coals\glühendes Metall [red-]hot metal\glühende Hitze blazing heat\glühende Wangen burning [or flushed] cheeks\glühender Hass (fig) burning hatredII. adv\glühend heiß scorching [hot]jdn \glühend lieben to love sb passionatelyjdn \glühend hassen to have a burning hatred for sb* * *1.1) (heiß) red-hot <metal etc.>; (fig.) blazing < heat>; burning < hatred>; flushed, burning < cheeks>2.glühend heiß — scorching or blazing hot
* * *B. adj2. fig Hitze, Sonne etc: scorching3. fig Hass, Wunsch etc: burning; Anhänger etc: fervent, ardent;in glühenden Farben schildern paint sth in glowing colo(u)rs, paint a glowing picture of sth; → KohleC. adv:rot red-hot;* * *1.1) (heiß) red-hot <metal etc.>; (fig.) blazing < heat>; burning < hatred>; flushed, burning < cheeks>2.glühend heiß — scorching or blazing hot
* * *adj.blistering adj.fervent adj.fervid adj.glowing adj.torrid adj. adv.glowingly adv.torridly adv. -
10 glødende
ardent, ardently, fervent, fervently, flaming, glowing* * *adj glowing,( rødglødende) red-hot;(fig) ardent ( fx admirer, patriot, supporter). -
11 varm
hot, warm, welcoming* * *adj( især behageligt varm) warm ( fx bath, clothes, milk, summer, sunshine, weather; the dress is too warm for me),( stærkere, ofte ubehageligt varm) hot ( fx bath, meal, milk, oven; summer, weather; the tea is too hot);(fig: positivt) warm ( fx colour, feelings, friendship, smile, supporter, welcome, thanks),( stærkere) ardent ( fx admirer, supporter),F fervent ( fx supporter, wish);[ med sb:][ gå som varmt brød] sell like hot cakes;(også fig) a hot potato;[ de varme lande] the tropics;[ varm linie](tlf) hot line;[ varmt vand] hot water;[ andre forb:]T take a fancy to;T have a crush on somebody;[ klæde sig varmt på] put on something warm;[ det er varmt i dag] it is hot today; hot day (isn't it?). -
12 apasionado
adj.1 passionate, amorous, burning, ardent.2 impassioned, enamored, heated-up, passionate.past part.past participle of spanish verb: apasionar.* * *1→ link=apasionar apasionar► adjetivo1 passionate, enthusiastic, fervent► nombre masculino,nombre femenino1 lover, enthusiast\apasionado,-a por very fond of* * *(f. - apasionada)adj.* * *apasionado, -a1. ADJ1) (=con pasión) [persona] passionate; [discurso] impassioned2) (=parcial) biased, prejudiced2.SM / F admirer, devoteelos apasionados de Góngora — devotees of Góngora, Góngora enthusiasts
* * *I II- da masculino, femenino enthusiast* * *= ardent, impassioned, passionate, enthusiast, vehement, avid, torrid.Ex. Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.Ex. They took on the unusual character of a great and impassioned national debate of the relative merits of the existing finding catalog and the alternative proposed by Panizzi and his associates.Ex. At Christmas and birthdays if one of the family has a passionate interest in a hobby or pastime, a book, usually of the information kind, is found to satisfy his curiosity.Ex. Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.Ex. There was besides vehement opposition to the machines from the hand compositors.Ex. She was an avid collector of historical manuscripts considered worthless by his contemporaries and priceless by scholars today.Ex. He says he wants to have a torrid affair because he's too busy to commit to a proper relationship!.* * *I II- da masculino, femenino enthusiast* * *= ardent, impassioned, passionate, enthusiast, vehement, avid, torrid.Ex: Significantly, however, Panizzi's rules did not prove as viable as did his ideology, and they were promptly and materially changed and recast by his most ardent admirers and followers.
Ex: They took on the unusual character of a great and impassioned national debate of the relative merits of the existing finding catalog and the alternative proposed by Panizzi and his associates.Ex: At Christmas and birthdays if one of the family has a passionate interest in a hobby or pastime, a book, usually of the information kind, is found to satisfy his curiosity.Ex: Videodiscs can provide high capacity secondary storage and it is possible for the personal computer enthusiast to make use of a home video recorder in this way.Ex: There was besides vehement opposition to the machines from the hand compositors.Ex: She was an avid collector of historical manuscripts considered worthless by his contemporaries and priceless by scholars today.Ex: He says he wants to have a torrid affair because he's too busy to commit to a proper relationship!.* * *‹amor/temperamento/mujer› passionate; ‹discurso/alegato› impassioned, passionatemasculine, feminineenthusiastlos apasionados de la ópera opera lovers* * *
Del verbo apasionar: ( conjugate apasionar)
apasionado es:
el participio
Multiple Entries:
apasionado
apasionar
apasionado◊ -da adjetivo ‹amor/persona› passionate;
‹ discurso› impassioned
■ sustantivo masculino, femenino
enthusiast
apasionar ( conjugate apasionar) verbo intransitivo:
no es un tema que me apasione the subject doesn't exactly fascinate me
apasionado,-a
I adjetivo passionate
II sustantivo masculino y femenino enthusiast: es un apasionado de la salsa, he is very fond of salsa
apasionar verbo transitivo to excite, thrill: le apasionan los libros, he is mad about books
' apasionado' also found in these entries:
Spanish:
apasionada
- ardiente
- ebria
- ebrio
- impetuosa
- impetuoso
English:
ardent
- clinch
- consuming
- fiery
- impassioned
- intense
- passionate
- stage-struck
- hot
- torrid
* * *apasionado, -a♦ adj[amante, defensa] passionate; [lector] very keen♦ nm,flover, enthusiast;es un apasionado de la música clásica he's a lover of classical music* * *I adj passionateII m/f enthusiast* * *apasionado, -da adj: passionate, enthusiastic♦ apasionadamente adv -
13 страстный
прлpassionate, ardentстра́стная же́нщина — passionate woman
стра́стная речь — passionate/impassioned speech
стра́стный сторо́нник/покло́нник кого-л/чего-л — ardent/fervent supporter, advocate/admirer of sb/sth
стра́сто нрч люби́ть кого-л — to be passionately in love with sb
он - стра́стный рыболо́в — he's mad coll/crazy coll about fishing
См. также в других словарях:
fervent — fervent, fervid Both words mean ‘ardent, intense’ with reference to speech, feelings, etc. There are two significant differences in their use: (1) fervent but not fervid is also used of people, with nouns such as admirer, advocate, believer,… … Modern English usage
fervent — fervently, adv. ferventness, n. /ferr veuhnt/, adj. 1. having or showing great warmth or intensity of spirit, feeling, enthusiasm, etc.; ardent: a fervent admirer; a fervent plea. 2. hot; burning; glowing. [1350 1400; ME ( < AF) < L fervent (s.… … Universalium
fervent — fer|vent [ˈfə:vənt US ˈfə:r ] adj believing or feeling something very strongly and sincerely ▪ a fervent appeal for peace fervent admirer/believer etc ▪ a fervent supporter of human rights >fervently adv … Dictionary of contemporary English
fervent — [[t]fɜ͟ː(r)v(ə)nt[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n A fervent person has or shows strong feelings about something, and is very sincere and enthusiastic about it. ...a fervent admirer of Morisot s work. ...the fervent hope that matters will be settled… … English dictionary
fervent — adjective believing or feeling something very strongly and sincerely: a fervent appeal for peace | fervent admirer/believer/supporter etc: Even her most fervent admirers admit that Thatcher had her faults. fervency noun (U) fervently adverb … Longman dictionary of contemporary English
fervent — fer•vent [[t]ˈfɜr vənt[/t]] adj. 1) having or showing very warm or intense spirit, feeling, enthusiasm, etc.; ardent; passionate: a fervent admirer; a fervent plea[/ex] 2) burning • Etymology: 1350–1400; ME (< AF) < L to boil fer′vent•ly,… … From formal English to slang
fervent — /ˈfɜvənt / (say fervuhnt) adjective 1. having or showing great warmth and earnestness of feeling: a fervent admirer; a fervent plea. 2. hot; burning; glowing. {Middle English, from Latin fervens, present participle, boiling, glowing} –fervently,… …
fervent — adj. 1 ardent, impassioned, intense (fervent admirer; fervent hatred). 2 hot, glowing. Derivatives: fervency n. fervently adv. Etymology: ME f. OF f. L fervere boil … Useful english dictionary
admirer — n. an ardent, devoted, enthusiastic, fervent, sincere; secret admirer * * * [əd maɪ(ə)rə] devoted enthusiastic fervent secret admirer sincere an ardent … Combinatory dictionary
admirer — ad|mir|er [ədˈmaıərə US ˈmaırər] n 1.) literary someone who likes a person and thinks that they are attractive ▪ a beautiful woman with many admirers ▪ a secret admirer 2.) someone who respects a famous person, especially because they like their… … Dictionary of contemporary English
admirer — noun ADJECTIVE ▪ ardent, devoted, fervent, great, keen (esp. BrE) ▪ secret ▪ Perhaps the flowers were sent by a secret admirer! … Collocations dictionary