Перевод: со всех языков на исландский

с исландского на все языки

a+feeling

  • 1 feeling

    1) (power and ability to feel: I have no feeling in my little finger.) tilfinning
    2) (something that one feels physically: a feeling of great pain.) tilfinning, kennd
    3) ((usually in plural) something that one feels in one's mind: His angry words hurt my feelings; a feeling of happiness.) tilfinningar
    4) (an impression or belief: I have a feeling that the work is too hard.) tilfinning; hugboð; skoðun
    5) (affection: He has no feeling for her now.) tilfinning
    6) (emotion: He spoke with great feeling.) geðshræring, uppnám; tilfinningasemi

    English-Icelandic dictionary > feeling

  • 2 ill-feeling

    noun (an) unkind feeling (towards another person): The two men parted without any ill-feeling(s). óvild

    English-Icelandic dictionary > ill-feeling

  • 3 fellow-feeling

    noun (sympathy (especially for someone in a similar situation, of similar tastes etc): I had a fellow-feeling for the other patient with the broken leg.) samkennd, samúð

    English-Icelandic dictionary > fellow-feeling

  • 4 smart

    1. adjective
    1) (neat and well-dressed; fashionable: You're looking very smart today; a smart suit.) vel til hafður; smart, tískulegur
    2) (clever and quick in thought and action: We need a smart boy to help in the shop; I don't trust some of those smart salesmen.) klár, skÿr
    3) (brisk; sharp: She gave him a smart slap on the cheek.) sem veldur sársauka
    2. verb
    1) ((of part of the body) to be affected by a sharp stinging feeling: The thick smoke made his eyes smart.) svíða
    2) (to feel annoyed, resentful etc after being insulted etc: He is still smarting from your remarks.) vera sár, gramur
    3. noun
    (the stinging feeling left by a blow or the resentful feeling left by an insult: He could still feel the smart of her slap/insult.) sár sviði; gremja
    - smartly
    - smartness
    - smart bomb
    - smart card

    English-Icelandic dictionary > smart

  • 5 giddy

    ['ɡidi]
    (feeling that one is going to fall over, or that everything is spinning round: I was dancing round so fast that I felt quite giddy; a giddy feeling.) svima-
    - giddiness

    English-Icelandic dictionary > giddy

  • 6 scare

    [skeə] 1. verb
    (to startle or frighten: You'll scare the baby if you shout; His warning scared her into obeying him.) hræða
    2. noun
    1) (a feeling of fear or alarm: The noise gave me a scare.) hræðsla, skrekkur
    2) (a feeling of fear or panic among a large number of people: a smallpox scare.) skelfing
    - scarecrow
    - scaremonger
    - scare away/off

    English-Icelandic dictionary > scare

  • 7 sensation

    [sen'seiʃən]
    1) (the ability to feel through the sense of touch: Cold can cause a loss of sensation in the fingers and toes.) skynjun, tilfinning
    2) (a feeling: a sensation of faintness.) tilfinning
    3) (a general feeling, or a cause, of excitement or horror: The murder caused a sensation; His arrest was the sensation of the week.) (stór)viðburður
    - sensationally

    English-Icelandic dictionary > sensation

  • 8 shame

    [ʃeim] 1. noun
    1) ((often with at) an unpleasant feeling caused by awareness of guilt, fault, foolishness or failure: I was full of shame at my rudeness; He felt no shame at his behaviour.) skömm
    2) (dishonour or disgrace: The news that he had accepted bribes brought shame on his whole family.) smán
    3) ((with a) a cause of disgrace or a matter for blame: It's a shame to treat a child so cruelly.) hneisa
    4) ((with a) a pity: What a shame that he didn't get the job!) synd, e-ð leiðinlegt
    2. verb
    1) ((often with into) to force or persuade to do something by making ashamed: He was shamed into paying his share.) reka með hótunum
    2) (to cause to have a feeling of shame: His cowardice shamed his parents.) láta skammast sín
    - shamefully
    - shamefulness
    - shameless
    - shamelessly
    - shamelessness
    - shamefaced
    - put to shame
    - to my
    - his shame

    English-Icelandic dictionary > shame

  • 9 sympathy

    ['simpəði]
    1) (a feeling of pity or sorrow for a person in trouble: When her husband died, she received many letters of sympathy.) samúð
    2) (the state or feeling of being in agreement with, or of being able to understand, the attitude or feelings of another person: I have no sympathy with such a stupid attitude; Are you in sympathy with the strikers?) samkennd
    - sympathetically
    - sympathize
    - sympathise

    English-Icelandic dictionary > sympathy

  • 10 thrill

    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) vekja spennu hjá; vera spenntur
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) spenna
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) æsandi upplifun
    - thrilling

    English-Icelandic dictionary > thrill

  • 11 tickle

    ['tikl] 1. verb
    1) (to touch (sensitive parts of someone's skin) lightly, often making the person laugh: He tickled me / my feet with a feather.) kitla
    2) ((of a part of the body) to feel as if it is being touched in this way: My nose tickles.) kitla
    3) (to amuse: The funny story tickled him.) skemmta
    2. noun
    1) (an act or feeling of tickling.) kitl
    2) (a feeling of irritation in the throat (making one cough).) erting, kláði
    - be tickled pink

    English-Icelandic dictionary > tickle

  • 12 vocation

    [və'keiʃən, ]( American[) vou-]
    1) (a feeling of having been called (by God), or born etc, to do a particular type of work: He had a sense of vocation about his work as a doctor.) köllun
    2) (the work done, profession entered etc (as a result of such a feeling): Nursing is her vocation; Many people regard teaching as a vocation.) köllun; starfsgrein, fag

    English-Icelandic dictionary > vocation

  • 13 a heavy heart

    (a feeling of sadness: He obeyed with a heavy heart.) dapur

    English-Icelandic dictionary > a heavy heart

  • 14 afraid

    [ə'freid]
    1) (feeling fear or being frightened (of a person, thing etc): The child is not afraid of the dark; She was afraid to go.) hræddur
    2) (sorry (to have to say that): I'm afraid I don't agree with you.) þykja leitt/miður

    English-Icelandic dictionary > afraid

  • 15 aggression

    [-ʃən]
    noun ((a feeling of) hostility.) ágengni, árásargirni

    English-Icelandic dictionary > aggression

  • 16 agitate

    ['æ‹iteit]
    1) (to make (someone) excited and anxious: The news agitated her.) koma úr jafnvægi
    2) (to try to arouse public feeling and action: That group is agitating for prison reform.) reka áróður fyrir (e-u)
    3) (to shake: The tree was agitated by the wind.) hrista, ÿfa
    - agitation
    - agitator

    English-Icelandic dictionary > agitate

  • 17 agitator

    noun (a person who tries constantly to stir up public feeling: a political agitator.) áróðursmaður

    English-Icelandic dictionary > agitator

  • 18 altogether

    [o:ltə'ɡeðə]
    1) (completely: I'm not altogether satisfied.) með öllu, gersamlega
    2) (on the whole and considering everything: I'm wet, I'm tired and I'm cold. Altogether I'm not feeling very cheerful.) með tilliti til alls

    English-Icelandic dictionary > altogether

  • 19 anaesthesia

    [-'Ɵi:ziə, ]( American[) -ʒə]
    noun (loss of consciousness or of feeling caused by an anaesthetic.) svæfing, deyfing

    English-Icelandic dictionary > anaesthesia

  • 20 anaesthetic

    (a substance, used in surgery etc, that causes lack of feeling in a part of the body or unconsciousness.) svæfingar-/deyfingarlyf
    - anaesthetist
    - anaesthetize
    - anaesthetise

    English-Icelandic dictionary > anaesthetic

См. также в других словарях:

  • Feeling So Real — «Feeling So Real» Сингл Moby из альбома Everything Is Wrong Выпущен 1994 Формат CD …   Википедия

  • feeling — [ filiŋ ] n. m. • 1922; mot angl. « sentiment », de to feel « sentir » ♦ Anglic. 1 ♦ Mus. Expressivité musicale des sentiments, notamment dans le jazz, le blues. 2 ♦ Cour. Fam. Intuition qui permet de bien sentir les événements, la situation.… …   Encyclopédie Universelle

  • feeling — n 1 sensibility, *sensation, sense Analogous words: reacting or reaction, behaving or behavior (see corresponding verbs at ACT): responsiveness (see corresponding adjective at TENDER): sensitiveness, susceptibility (see corresponding adjectives… …   New Dictionary of Synonyms

  • feeling — [fēl′iŋ] adj. [ME feling: see FEEL & ING] full of or expressing emotion or sensitivity; sympathetic n. 1. that one of the senses by which sensations of contact, pressure, temperature, and pain are transmitted through the skin; sense of touch 2.… …   English World dictionary

  • Feeling This — Saltar a navegación, búsqueda «Feeling This» Sencillo de Blink 182 del álbum Blink 182 Publicación 2 de diciembre de 2003 Formato Disco compacto, sencil …   Wikipedia Español

  • Feeling — Feel ing, n. 1. The sense by which the mind, through certain nerves of the body, perceives external objects, or certain states of the body itself; that one of the five senses which resides in the general nerves of sensation distributed over the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Feeling Good — (aka Feelin Good ) is a song written by Anthony Newley and Leslie Bricusse for the 1965 musical The Roar of the Greasepaint the Smell of the Crowd and since covered by several artists, including Nina Simone, Muse, Sammy Davis Jr, Eels, Michael… …   Wikipedia

  • Feeling B — Saltar a navegación, búsqueda Feeling B Información personal Nombre real Feeling B Origen …   Wikipedia Español

  • Feeling Good — Saltar a navegación, búsqueda Feeling Good es una canción escrita por Anthony Newley y Leslie Bricusse para el musical de 1965 The Road of the Greasepaint the Smell of the Crowd. Ha sido interpretada por varios artistas, incluyendo Nina Simone,… …   Wikipedia Español

  • Feeling B — Жанр Панк рок Годы 1983 1993 2007 Страна …   Википедия

  • feeling — UK US /ˈfiːlɪŋ/ noun ► [C or U] something that you feel with your body or mind: »I had a funny feeling in my stomach before my interview. »The redundancies created bad feeling between the new manager and the remaining staff. ► [C, usually… …   Financial and business terms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»