Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

a+family+of+four

  • 1 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) apoiar
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) apoiar
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) confirmar
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) sustentar
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) apoio
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) suporte
    - supporting
    * * *
    sup.port
    [səp'ɔ:t] n 1 assistência, ajuda, auxílio, amparo, apoio. 2 manutenção, subsistência, sustento. 3 Archit suporte, apoio, esteio, espeque, base. he gives support to his sister / ele sustenta sua irmã. 4 Phot tripé. 5 Mil proteção, assistência, defesa. 6 arrimo. she is the only support of her parents / ela é o único arrimo de seus pais. • vt 1 sustentar, suportar, escorar. 2 fortalecer, encorajar, ajudar, auxiliar. 3 manter, sustentar, cuidar. 4 favorecer, defender, apoiar. 5 advogar, justificar, defender, patrocinar. 6 provar, verificar, afirmar, substanciar, confirmar. 7 Mil proteger, dar assistência (em combate). 8 sofrer, tolerar, agüentar. 9 assistir, atender. 10 representar (papel) com sucesso. in support of his theories em defesa de suas teorias. moral support apoio moral. to strongly support apoiar muito alguém. to support someone in apoiar alguém em, concordar com alguém para. with my support com meu auxílio.

    English-Portuguese dictionary > support

  • 2 support

    [sə'po:t] 1. verb
    1) (to bear the weight of, or hold upright, in place etc: That chair won't support him / his weight; He limped home, supported by a friend on either side of him.) sustentar, apoiar
    2) (to give help, or approval to: He has always supported our cause; His family supported him in his decision.) apoiar
    3) (to provide evidence for the truth of: New discoveries have been made that support his theory; The second witness supported the statement of the first one.) apoiar
    4) (to supply with the means of living: He has a wife and four children to support.) sustentar
    2. noun
    1) (the act of supporting or state of being supported: That type of shoe doesn't give the foot much support; The plan was cancelled because of lack of support; Her job is the family's only means of support; I would like to say a word or two in support of his proposal.) suporte, apoio
    2) (something that supports: One of the supports of the bridge collapsed.) suporte
    - supporting

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > support

  • 3 cat

    [kæt]
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) gato
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) felino
    - catcall
    - catfish
    - catgut
    - catsuit
    - cattail
    - let the cat out of the bag
    * * *
    [kæt] n 1 gato, gata. 2 qualquer outro animal da família dos Felídeos (o tigre, o leopardo, o leão, etc.). 3 Amer lince. 4 Amer = link=catfish catfish.5 Naut aparelho de ferro (do turco). 6 = link=cat-o%E2%80%99-nine-tails cat-o’-nine-tails. 7 sl mulher rancorosa, malévola. • vt içar e prender a âncora à serviola (ou turco). a game of cat and mouse jogo de gato e rato. an old cat gata velha, pessoa falsa. at night all cats are grey à noite todos os gatos são pardos. there’s not enough room to swing a cat não cabe mais nem um alfinete neste lugar. to bell the cat pôr guizos no gato, desempenhar um papel perigoso, arriscar-se. to let the cat out of the bag revelar o segredo. to live like cat and dog viver como cão e gato, viver brigando. tom-cat gato (macho). to put the cat among the pidgeons criar confusão. to rain cats and dogs chover a cântaros. to see which way the cat jumps ver para que lado sopra o vento, ver como param as coisas. when the cat is away, the mice are at play quando o gato está longe, os ratos brincam.

    English-Portuguese dictionary > cat

  • 4 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) cada
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) cada
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) todo
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) cada
    - everyone
    - everyday
    - everything
    - everywhere
    - every bit as
    - every now and then / every now and again / every so often
    - every time
    * * *
    eve.ry
    ['evri] adj cada (um), todo, todos. I expect her every minute / eu a espero a cada momento. his every word / todas as suas palavras. she has every bit as much as her sister / ela tem exatamente tanto quanto a sua irmã. every day diariamente, todos os dias. every now and then de vez em quando. every one cada um isoladamente. every other day / dia sim, dia não. every ten days de dez em dez dias. every time a cada momento, a qualquer oportunidade. every two days de dois em dois dias.

    English-Portuguese dictionary > every

  • 5 respectable

    1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respeitável
    2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) digno
    3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) conveniente
    4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) razoável
    * * *
    re.spect.a.ble
    [risp'ektəbəl] adj 1 respeitável, venerável, estimável, honorável. he is a poor but respectable person / é pessoa pobre mas respeitável. 2 apreciável. it is a respectable but not extraordinary result / um resultado apreciável mas não extraordinário. 3 digno, honrado, decente. 4 considerável. 5 tolerável, passível, regular.

    English-Portuguese dictionary > respectable

  • 6 cat

    [kæt]
    1) (a small, four-legged, fur-covered animal often kept as a pet: a Siamese cat.) gato
    2) (a large wild animal of the same family (eg tiger, lion etc): the big cats.) felino
    - catcall - catfish - catgut - catsuit - cattail - let the cat out of the bag

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cat

  • 7 every

    ['evri]
    1) (each one of or all (of a certain number): Every room is painted white; Not every family has a car.) todo, todos
    2) (each (of an indefinite number or series): Every hour brought the two countries nearer war; He attends to her every need.) cada
    3) (the most absolute or complete possible: We have every reason to believe that she will get better.) todo
    4) (used to show repetition after certain intervals of time or space: I go to the supermarket every four or five days; Every second house in the row was bright pink; `Every other day' means èvery two days' or `on alternate days'.) cada
    - everyone - everyday - everything - everywhere - every bit as - every now and then / every now and again / every so often - every time

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > every

  • 8 respectable

    1) (having a good reputation or character: a respectable family.) respeitável
    2) (correct; acceptable: respectable behaviour.) respeitável
    3) ((of clothes) good enough or suitable to wear: You can't go out in those torn trousers - they're not respectable.) conveniente
    4) (large, good etc enough; fairly large, good etc: Four goals is a respectable score.) respeitável

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > respectable

См. также в других словарях:

  • Four-eyed — may refer to:In mammalogy:* Anderson s Four eyed Opossum, opossum species from South America * Brown Four eyed Opossum, pouchless marsupial of the family Didelphidae * Gray and black four eyed opossum, members of the Didelphimorphia order * Gray… …   Wikipedia

  • family — fam|i|ly1 [ fæm(ə)li ] noun *** 1. ) count a group of people who live together and are related to one another, usually consisting of parents and children: A family with two children lives next door. Is the Watson family going to be there? He grew …   Usage of the words and phrases in modern English

  • family — I UK [ˈfæm(ə)lɪ] / US noun Word forms family : singular family plural families *** 1) [countable] a group of people who live together and are related to one another, usually consisting of parents and children: can be followed by a singular or… …   English dictionary

  • family*/*/*/ — [ˈfæm(ə)li] noun I 1) [C] a group consisting of parents and children Is the Watson family going to be there?[/ex] The tent is big enough for a family of six.[/ex] 2) [C/U] all the people who are related to you, including people who are now dead… …   Dictionary for writing and speaking English

  • family Nyctaginaceae — noun a family of flowering plants of the order Caryophyllales • Syn: ↑Nyctaginaceae, ↑Allioniaceae, ↑family Allioniaceae, ↑four o clock family • Hypernyms: ↑caryophylloid dicot family • Member Holonyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • Four-horned Antelope — Male Four horned Antelope Female Four horned Antelope …   Wikipedia

  • Family 13 — Family 13, also known Ferrar Group ( f 13, von Soden calls the group Ii), is a group of Greek Gospel manuscripts, varying in date from the 11th to the 15th century, which display a distinctive pattern of variant readings especially in placing the …   Wikipedia

  • Four Times of the Day — is a series of four paintings by English artist William Hogarth. Completed in 1736, they were reproduced as a series of four engravings published in 1738. They are humorous depictions of life in the streets of London, the vagaries of fashion, and …   Wikipedia

  • Family preservation — was the movement to help keep children at home with their families rather than in foster homes or institutions. This movement was a reaction to the earlier policy of Family Breakup, which pulled children out of unfit homes. Extreme poverty alone… …   Wikipedia

  • Family Computer Disk System — Family Computer Disk System …   Wikipedia

  • Family Card Games — Developer(s) Arc System Works Publisher(s) Aksys Games Platform(s) …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»