-
1 estrenar
-
2 estrenar
гл.1) общ. делать почин, надевать впервые, начинать, обновлять2) разг. (впервые надеть, употребить) обновить3) театр. давать премьеру, ставить в первый раз -
3 estrenar la casa
гл.общ. устроить новоселье -
4 estrenar un piso
гл.общ. купить (получить) новую квартиру, справить жильё, справить новоселье -
5 estrenar un traje
гл.общ. купить новый костюм, надеть новый костюм, справить обнову -
6 estrenar
vt1) впервы́е испо́льзовать, наде́ть и т п что, вы́йти в чём; с чем; обнови́ть разг2) впервы́е поста́вить ( пьесу); устро́ить премье́ру чего -
7 estrenar
vt1) обновлять; надевать впервые2) театр. давать премьеру3) уст. дарить, одаривать -
8 новоселье
с.( новое жилище) nuevo domicilio, nueva vivienda••устро́ить (спра́вить) новосе́лье — estrenar el nuevo domicilioпригласи́ть, пойти́ на новосе́лье — invitar, ir a estrenar el nuevo domicilio -
9 обновить
сов., вин. п.обнови́ть свой туале́т — renovar su vestidoобнови́ть репертуа́р — renovar (actualizar) el repertorioобнови́ть фаса́д — remozar la fachadaобнови́ть свои́ зна́ния — poner al día sus conocimientos2) разг. (впервые надеть, употребить) estrenar vt -
10 устроить
сов., вин. п.1) ( организовать) hacer (непр.) vt; organizar vt, arreglar vt ( организовать)устро́ить вы́ставку — hacer (organizar) una exposiciónустро́ить новосе́лье — estrenar la casaустро́ить сканда́л, сце́ну разг. — armar un escándalo, una escenaустро́ить заса́ду — preparar una emboscadaустро́ить так, что́бы... — arreglar (hacer) de forma (de manera) que (+ subj.)2) ( привести в порядок) arreglar vt, disponer (непр.) vt, ordenar vtустро́ить свои́ дела́ — arreglar sus asuntosустро́ить свою́ жизнь — ordenar su vidaустро́ить со́бственную карье́ру — hacer su propia carreraустро́ить свою́ судьбу́ разг. (об удачном замужестве, женитьбе) — casarse a su gusto (con mucha suerte)3) (поместить, определить) meter vt, colocar vt; instalar vt ( в каком-либо помещении)устро́ить больно́го в больни́цу — hospitalizar al enfermoустро́ить кого́-либо на рабо́ту — colocar a alguien a trabajarустро́ить ребенка в шко́лу — meter al niño en la escuela
См. также в других словарях:
estrenar — (De estrena). 1. tr. Hacer uso por primera vez de algo. Estrenar un traje, una escopeta, un edificio. 2. Representar o ejecutar un espectáculo público por primera vez. Estrenar una comedia, una ópera. 3. ant. Regalar, galardonar, dar estrenas. 4 … Diccionario de la lengua española
estrenar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: estrenar estrenando estrenado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. estreno estrenas estrena estrenamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
estrenar — verbo transitivo 1. Usar (una persona) [una cosa] por primera vez: Estrenaré un traje para la boda. 2. Representar o interpretar (una persona) [ … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
estrenar — (Derivado del lat. strena, regalo que se hace en día festivo.) ► verbo transitivo 1 Usar una cosa por primera vez: ■ estrenó el traje en la boda de su hermano. 2 CINE, ESPECTÁCULOS, TEATRO Representar una obra de teatro u otro espectáculo por… … Enciclopedia Universal
estrenar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Usar alguien alguna cosa nueva o por primera vez: estrenar zapatos, Estar estrenando coche 2 Representar por primera vez frente a un público cierto espectáculo: estrenar una obra de teatro, Acaban de estrenar su… … Español en México
estrenar — {{#}}{{LM E16639}}{{〓}} {{ConjE16639}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17074}} {{[}}estrenar{{]}} ‹es·tre·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Usar por primera vez: • El domingo estrenaré la camisa que me acabo de comprar.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estrenar — (v) (Básico) representar o proyectar por primera vez una película o espectáculo Ejemplos: Vamos al cine que estrenan una nueva película de miedo. El nuevo espectáculo de flamenco se estrenará en junio. Sinónimos: inaugurar (v) (Básico) utilizar… … Español Extremo Basic and Intermediate
estrenar — es|tre|nar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
estrenar — v. desvirgar. ❙ «Es eufemismo de intención festiva. Desvirgar.» DE. ❙ ▄▀ «A la Claudia la estrené yo el mes pasado, ¿sabes?» … Diccionario del Argot "El Sohez"
estrenar — transitivo 1) abrir, inaugurar, iniciar. pronominal 2) debutar. * * * Sinónimos: ■ inaugurar, abrir, empezar, iniciar, comenzar, debutar … Diccionario de sinónimos y antónimos
estrenar — tr. Usar por primera vez una cosa. Ejecutar por primera vez en público un espectáculo … Diccionario Castellano