-
1 eso
pron sing y colect чаще разг1) (о предмете; находящемся недалеко от говорящего и собеседника или уже упомянутом в речи) э́тоeso que tienes en las manos es mío — то, что у тебя́ в рука́х, - моё
¿qué es eso? — а) что э́то (там, тако́е)? б) [удивление; недовольство] э́то ещё что тако́е!
eso es todo (lo que yo quería decir) — э́то всё (, что я хоте́л сказа́ть)
yo no he dicho eso — я ничего́ тако́го не говори́л
2)¡eso es! — пра́вильно!; то́чно!; так!
¡eso, eso!; ¡eso mismo! — вот и́менно!; и́менно так!
eso no — ну, (уж) нет!
¡eso nunca! — никогда́!; э́тому не быва́ть!
eso sí — э́то (уж) то́чно!; что ве́рно, то ве́рно
a eso de x — о́коло ( к-л времени суток)
a eso de las tres — о́коло трёх; часа́ в три
¿cómo es eso? — [ удивление] как (э́то) так?
con eso y (con) todo — см con esto
y con todo; en eso — см en esto
no es eso — нет, не так; не в том де́ло
¡pues eso! — вот и́менно!; вот-во́т!
y eso que... — хотя́ и...; при том, что...; а ведь...
¡cómo ha engordado, y eso que hace régimen! — как он потолсте́л - а ведь он на дие́те!
¿y eso qué? — при чём тут э́то? ну, и что́ с того́?
-
2 eso
-
3 eso eso
сущ.прост. на большой палец -
4 ¡eso le ha dicho - Precisamente eso!
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > ¡eso le ha dicho - Precisamente eso!
-
5 eso son habas contadas
2) наперечёт, не густо; раз-два и обчёлся -
6 Eso no es jabón que se gasta.
сущ.разг. C (меня/тебя/него/неё/нас/вас/них) не убудет.Испанско-русский универсальный словарь > Eso no es jabón que se gasta.
-
7 Eso no me atañe.
сущ.разг. Меня это не касается. -
8 eso
-
9 eso cuesta un ojo de la cara
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > eso cuesta un ojo de la cara
-
10 eso es
-
11 eso es a todas luces inexacto
сущ.общ. это явная неточностьИспанско-русский универсальный словарь > eso es a todas luces inexacto
-
12 eso es cosa de gusto
сущ.общ. (cuestión) это дело вкусаИспанско-русский универсальный словарь > eso es cosa de gusto
-
13 eso es coser y cantar
Испанско-русский универсальный словарь > eso es coser y cantar
-
14 eso es de su cosecha
нареч.общ. это его измышление, это его фантазияИспанско-русский универсальный словарь > eso es de su cosecha
-
15 eso es harina de otro costal
нареч.посл. Это совсем другое делоИспанско-русский универсальный словарь > eso es harina de otro costal
-
16 eso es indescriptible
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > eso es indescriptible
-
17 eso es motivado por...
сущ.общ. это вызвано...Испанско-русский универсальный словарь > eso es motivado por...
-
18 eso es muy amable por su parte
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > eso es muy amable por su parte
-
19 eso es muy gentil
сущ.общ. это мило -
20 eso es natural
сущ.общ. это в порядке вещей, это понятно (естественно)
См. также в других словарях:
ESO (disambiguation) — ESO, as a three letter abbreviation, may stand for:*European Southern Observatory *Ensemble Studios Online *English Symphony Orchestra *Edmonton Symphony Orchestra *Executive Stock Options *Educación Secundaria Obligatoria (Obligatory Secondary… … Wikipedia
Eso No Se Hace — Saltar a navegación, búsqueda «Eso No Se Hace» Canción de MagmaMix álbum MagmaMix: Portal del Web Publicación 2004 … Wikipedia Español
Eso GmbH — Elektronik Service Organisation Rechtsform GmbH Gründung 1. Juli 1977 Sitz Tettnang, Deutschland Leitung Erwin Münz, Firmengründer und Geschäftsführer Christoph Benjamin Mü … Deutsch Wikipedia
Eso — Saltar a navegación, búsqueda Eso puede referirse a: Eso, el nombre ilergete de una ciudad. Eso, un telefilme de 1997 del director Fernando Colomo E.S.O., las siglas de Educación Secundaria Obligatoria en España. ESO, un organismo europeo para la … Wikipedia Español
Eso — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ESO est un sigle/acronyme composé des trois lettres E, S et O et peut signifier : École supérieure d optique, et aussi : Ecole supérieure d… … Wikipédia en Français
Eso (film) — ESO Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ESO est un sigle/acronyme composé des trois lettres E, S et O et peut signifier : École supérieure d optique, et aussi : Ecole supérieure d… … Wikipédia en Français
Éso — ESO Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. ESO est un sigle/acronyme composé des trois lettres E, S et O et peut signifier : École supérieure d optique, et aussi : Ecole supérieure d… … Wikipédia en Français
Eso de ser papá — Saltar a navegación, búsqueda «Eso de ser papá» Sencillo de Tiro de Gracia del álbum Decisión Formato CD Grabado 1999 … Wikipedia Español
Eso-Charis — was a Christian Mathcore band formed in Fort Smith, Arkansas. Founding members Cory Brandan Putman, Matthew Putman, and Arthur Green eventually went on to join the band Living Sacrifice. Eso Charis was originally called Elliot . After about two… … Wikipedia
Eso multi-mode instrument — ESO Multi Mode Instrument, ou EMMI, est un spectrographe imageur installé au télescope New Technology Telescope de l’Observatoire de La Silla (Observatoire européen austral). EMMI fonctionne dans les longueurs d’onde allant du proche ultraviolet… … Wikipédia en Français
eso — Element prim de compunere savantă cu semnificaţia înăuntru , intern . [var. ezo . / < fr. éso , it. eso , cf. gr. eso – înăuntru]. Trimis de LauraGellner, 17.03.2005. Sursa: DN … Dicționar Român