-
1 dumb
მუნჯი●●she was struck blind / deaf / dumb / wooden with horror შიშისაგან დაბრმავდა / დაყრუვდა / დამუნჯდა / გახევდა -
2 dumb
aმუნჯი -
3 burst
§ აფეთქების ან რისამე გასკდომის ხმა, ემოციების უცაბედი გამოვლინება§1 (burst) გასკდომა, გახეთქვაthe tire/balloon burst საბურავი / ბუშტი გასკდაshe was bursting with fury / envy სიბრაზისაგან/შურისაგან გულზე სკდებოდაshe burst with laughing სიცილით მოკვდა /გასკდა;she is bursting to tell me everything ერთი სული აქვს, ყველაფერი მითხრას2 აფეთქება (აფეთქდება)the shell/boiler burst ჭურვი/საქვაბე აფეთწდა3 ავარდნა ატყდომაhe burst into/out of the room ოთახში შემოვარდა//ოთახიდან გავარდა4 გარღვევა, განგრევაhe burst into uproarious laughter ხარხარი/როხროხი აუტყდაto burst one's bonds ბორკილების მოშორება / მოხსნა / გადაყრა / გაწყვეტა // თავისუფლების მოპოვება -
4 deaf
ყრუ -
5 horror
§ საშინელება, შიში§1 ძლიერი შიში, შიშის ზარიshe was in horror შიშით მოცული იყო // შიშმა მოიცვა2 საშინელება●●she was struck blind / deaf / dumb / wooden with horror შიშისაგან დაბრმავდა / დაყრუვდა / დამუნჯდა / გახევდა -
6 strike
§ (struck, struck) გაფიცვა, strucken დარტყმა; გაოცება; გაფიცვის გამოცხადება§1 გაფიცვა2 დარტყმა (ომის დროს, ჩხუბში)●●the strike of the clock საათის რეკვა3 (struck, stricken) დარტყმა (დაარტყამს), კვრაto strike with a hammer / with one's fist / with one's foot ჩაქუჩით / მუშტით / ფეხით დარტყმაthe enemy struck at dawn მტერმა გარიჟრაჟზე დაგვარტყა / შემოგვიტიაhe struck his head against the door თავი კარს მიარტყა / მიახალაto strike a match / light ასანთის გაკვრაto strike a bargain ხელსაყრელ ფასში ყიდვა // გარიგება4 (struck, stricken) დაჯახება (დაეჯახება)the car struck a tree / buffalo მანქანა ხეს / კამეჩს დაეჯახა5 (struck, stricken) მოხვედრა (მოხვდება)the bullet struck him in the shoulder / struck the tree ტყვია მხარში / ხეს მოხვდა6 (struck, stricken) გარკვეული შთაბეჭდილების მოხდენა / შექმნა / დატოვება, აზრის მოსვლა, მიხვედრაit strikes me he's lying მგონი, ტყუისit suddenly struck me that… უცბად მივხვდი / აზრმა გამიელვა, რომ...7 (struck, stricken) გაოცება (გაოცდება), გაშტერებაI was struck by her patience მისმა მოთმინებამ გამაოცა / გამაკვირვა8 (struck, stricken) დაცემა (დაეცემა)●●she was struck blind / deaf / dumb / wooden with horror შიშისაგან დაბრმავდა / დაყრუვდა / დამუნჯდა / გახევდაthey struck gold ოქროს ძარღვი აღმოაჩინეს // ოქროს ძარღვს წააწყდნენ9 (struck, stricken) მოჭრა, ჭედვაto strike a coin / medal მონეტის / მედლის მოჭრა10 (struck, stricken) გაფიცვა (გაიფიცება)we're striking against bad working conditions ცუდი სამუშაო პირობების გამო გავიფიცეთto strike the right / false note სწორი / არასწორი ტონის შერჩევა
См. также в других словарях:
Dumb and Dumber — Theatrical release poster, parodying Forrest Gump Directed by Peter Farrelly Bobby Farrelly Produced by … Wikipedia
Dumb — Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose the… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb ague — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb animal — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb cake — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb cane — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb chill — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb crambo — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb show — Dumb Dumb, a. [AS. dumb; akin to D. dom stupid, dumb, Sw. dumb, Goth. dumbs; cf. Gr. ? blind. See {Deaf}, and cf. {Dummy}.] 1. Destitute of the power of speech; unable; to utter articulate sounds; as, the dumb brutes. [1913 Webster] To unloose… … The Collaborative International Dictionary of English
Dumb laws — Dumb laws, also weird, strange, or unnecessary laws, are laws that are perceived to be useless, no longer applicable (in regards to current culture or modern law), or humorous. There are relatively few real dumb laws on the books, but large… … Wikipedia
Dumb Witness — Dust jacket illustrat … Wikipedia