Перевод: со всех языков на латышский

с латышского на все языки

a+drink+of+water

  • 1 to temper a strong drink with water

    atšķaidīt stipru dzērienu ar ūdeni

    English-Latvian dictionary > to temper a strong drink with water

  • 2 drink

    [driŋk] 1. past tense - drank; verb
    1) (to swallow (a liquid): She drank a pint of water; He drank from a bottle.) []dzert
    2) (to take alcoholic liquids, especially in too great a quantity.) dzert; žūpot
    2. noun
    1) ((an act of drinking) a liquid suitable for swallowing: He had/took a drink of water; Lemonade is a refreshing drink.) izdzert glāzi ūdens
    2) ((a glassful etc of) alcoholic liquor: He likes a drink when he returns home from work; Have we any drink in the house?) glāzīte alkoholiska dzēriena
    •
    - drink to / drink to the health of
    - drink to / drink the health of
    - drink up
    * * *
    dzēriens; alkoholisks dzēriens; malks; dzert; izdzert; žūpot

    English-Latvian dictionary > drink

  • 3 mineral water

    1) (a type of water containing small quantities of health-giving minerals.) minerālūdens
    2) (a fizzy, non-alcoholic drink such as lemonade.) gāzēts dzēriens
    * * *
    minerālūdens; gāzēts atspirdzinošs dzēriens

    English-Latvian dictionary > mineral water

  • 4 drain

    [drein] 1. verb
    1) (to clear (land) of water by the use of ditches and pipes: There are plans to drain the marsh.) drenēt, nosusināt
    2) ((of water) to run away: The water drained away/off into the ditch.) notecēt; aizplūst
    3) (to pour off the water etc from or allow the water etc to run off from: Would you drain the vegetables?; He drained the petrol tank; The blood drained from her face.) nosusināt; notecināt; tecēt
    4) (to drink everything contained in: He drained his glass.) iztukšot
    5) (to use up completely (the money, strength etc of): The effort drained all his energy.) izsūkt (spēkus u.tml.)
    2. noun
    1) (something (a ditch, trench, waterpipe etc) designed to carry away water: The heavy rain has caused several drains to overflow.) drena; novadcaurule; noteka
    2) (something which slowly exhausts a supply, especially of one's money or strength: His car is a constant drain on his money.) (spēku, naudas) tērētājs; izsūcējs
    •
    - draining-board
    - drainpipe
    - down the drain
    * * *
    drena, novadcaurule; kanalizācijas caurule; kanalizācijas sistēma; drenāžas caurulīte; izsīkums; aizplūšana; glāzīte, malks; drenēt, nosusināt; nožāvēt; drenēt; izdzert tukšu, iztukšot; izsūkt

    English-Latvian dictionary > drain

  • 5 soda

    ['səudə]
    1) (the name given to several substances formed with sodium, especially one (washing soda or sodium carbonate) in the form of crystals, used for washing, or one (baking soda or sodium bicarbonate) used in baking.) soda
    2) (soda-water: whisky and soda.) gāzēts ūdens
    3) ((American) a drink made with flavoured soda-water and usually ice-cream.) gāzēts dzēriens ar saldējumu
    •
    * * *
    soda; gāzēts ūdens, zelteris

    English-Latvian dictionary > soda

  • 6 down

    I 1. adverb
    1) (towards or in a low or lower position, level or state: He climbed down to the bottom of the ladder.) apakšā; lejā
    2) (on or to the ground: The little boy fell down and cut his knee.) zemē
    3) (from earlier to later times: The recipe has been handed down in our family for years.) laikā; no... līdz
    4) (from a greater to a smaller size, amount etc: Prices have been going down steadily.) lejup
    5) (towards or in a place thought of as being lower, especially southward or away from a centre: We went down from Glasgow to Bristol.)
    2. preposition
    1) (in a lower position on: Their house is halfway down the hill.) lejup
    2) (to a lower position on, by, through or along: Water poured down the drain.) pa
    3) (along: The teacher's gaze travelled slowly down the line of children.) pa
    3. verb
    (to finish (a drink) very quickly, especially in one gulp: He downed a pint of beer.) ātri izdzert
    - downwards
    - downward
    - down-and-out
    - down-at-heel
    - downcast
    - downfall
    - downgrade
    - downhearted
    - downhill
    - downhill racing
    - downhill skiing
    - down-in-the-mouth
    - down payment
    - downpour
    - downright     4. adjective
    He is a downright nuisance!) pilnīgs; galīgs
    - downstream
    - down-to-earth
    - downtown
    - downtown
    - down-trodden
    - be/go down with
    - down on one's luck
    - down tools
    - down with
    - get down to
    - suit someone down to the ground
    - suit down to the ground     II noun
    (small, soft feathers: a quilt filled with down.) dūna; pūka
    - downy
    * * *
    dūna, pūka; augstiene; pazemināšanās, pasliktināšanās; nepatika; kāpa; nomierinošs līdzeklis; noliekt; nogāzt; pieveikt; ātri izdzert; padot uz priekšu; lejupejošs; skumīgs; lejā, apakšā; uz leju, lejup; guļus, zemē; līdz galam, līdz pat; laikā no līdz; lejup pa; pa

    English-Latvian dictionary > down

  • 7 lap

    I [læp] past tense, past participle - lapped; verb
    1) (to drink by licking with the tongue: The cat lapped milk from a saucer.) lakt
    2) ((of a liquid) to wash or flow (against): Water lapped the side of the boat.) (par ūdeni) šļakstīties
    •
    II [læp] noun
    1) (the part from waist to knees of a person who is sitting: The baby was lying in its mother's lap.) klēpis
    2) (one round of a racecourse or other competition track: The runners have completed five laps, with three still to run.) distance; aplis
    •
    - the lap of luxury
    * * *
    slīpripa; klēpis; šķidrs ēdiens; vājš alkoholisks dzēriens; apakšmala; ieplaka, aiza; šļaksts; ļipiņa; pārkare, nojume; distance, aplis; slīpēt, pulēt; kāri dzert, lakt; ielocīt, salocīt; ieskaut, apņemt; kāri tvert; šļakstīties; pārkārt; nokārties, pārkārties

    English-Latvian dictionary > lap

  • 8 neat

    [ni:t]
    1) (tidy; well-ordered, with everything in the right place: a neat house; She is very neat and tidy.) tīrs; kārtīgs
    2) (skilfully done: He has made a neat job of the repair.) veikls; prasmīgs
    3) ((of drink, especially alcoholic) without added water: neat whisky.) tīrs, neatšķaidīts
    •
    - neatly
    * * *
    govs, liellops, vērsis; liellopi; tīrīgs, kārtīgs; gaumīgs, glīts, vienkāršs; skaidrs; prasmīgs, veikls; lakonisks, trāpīgs; neatšķaidīts; kolosāls, lielisks

    English-Latvian dictionary > neat

  • 9 tea

    [ti:]
    1) (a type of plant grown in Asia, especially India, Ceylon and China, or its dried and prepared leaves: I bought half a kilo of tea.) tēja
    2) (a drink made by adding boiling water to these: Have a cup of tea!) tēja
    3) (a cup etc of tea: Two teas, please!) tēja
    4) (a small meal in the afternoon (afternoon tea) or a larger one in the early evening, at which tea is often drunk: She invited him to tea.) tēja (ēdienreize)
    •
    - teacup
    - tea-party
    - teapot
    - tearoom
    - tea-set
    - tea-service
    - teaspoon
    - teaspoonful
    - tea-time
    - tea-towel
    * * *
    tēja; novārījums, uzlējums; dzeltenzaļa krāsa; marihuāna

    English-Latvian dictionary > tea

  • 10 toddy

    ['todi]
    (a drink made of spirits, sugar, hot water etc.) punšs
    * * *
    punšs, groks

    English-Latvian dictionary > toddy

  • 11 lap up

    (to drink eagerly by lapping: The dog lapped up the water.) kāri lakt/dzert

    English-Latvian dictionary > lap up

  • 12 refreshing

    1) (giving new strength and energy; having a cooling and relaxing effect: a refreshing drink of cold water.) atspirdzinošs; atsvaidzinošs
    2) (particularly pleasing because different from normal: It is refreshing to hear a politician speak so honestly.) patīkams; svaigs

    English-Latvian dictionary > refreshing

См. также в других словарях:

  • Drink the Water — Song by Jack Johnson from the album Brushfire Fairytales Released February 1, 2001 Recorded 2000 2001 Genre Rock …   Wikipedia

  • big drink of water — 1. n. a very tall person. (Folksy.) □ Tim is sure a big drink of water. □ Kelly grew into a big drink of water. 2. n. a boring person or thing. (A pun on hard to take.) □ She is a big drink of water, but she could be worse. D …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • tall drink of water — Someone who is very tall and slender is a tall drink of water. ( A tall glass of water is also used.) …   The small dictionary of idiomes

  • Don't Drink the Water (Dave Matthews Band song) — Don t Drink the Water Single by Dave Matthews Band from the album Before These Crowded Streets Released …   Wikipedia

  • Don't Drink the Water — may refer to: In film, theatre, and television: Don t Drink the Water (play), a 1966 play by Woody Allen Don t Drink the Water (1969 film), a film adaptation of the play starring Jackie Gleason Don t Drink the Water (1994 film), a television… …   Wikipedia

  • Don't Drink the Water (Stone Gods Song) — Infobox Single Name = Don t Drink the Water Artist = Stone Gods from Album = Silver Spoons Broken Bones Released = 27th October 2008 Format = CD,Digital download Recorded = 2007/2008 Genre = Rock Length = 2:47 Label = Play It Again Sam Producer …   Wikipedia

  • Don't Drink the Water (Stone Gods song) — Don t Drink The Water Single by Stone Gods from the album Silver Spoons Broken Bones …   Wikipedia

  • Don't Drink the Water (1994 film) — Don t Drink the Water Directed by Woody Allen Produced by Jean Doumanian Letty A …   Wikipedia

  • Don't Drink the Water (1969 film) — Don t Drink the Water Directed by Howard Morris Written by Woody Allen R.S. Allen …   Wikipedia

  • Don't Drink the Water (film) — Infobox Film name = Don t Drink the Water director = Woody Allen producer = Jean Doumanian Letty Aronson writer = Woody Allen starring = Woody Allen Michael J. Fox Mayim Bialik Dom DeLuise Julie Kavner Edward Herrmann distributor = ABC released …   Wikipedia

  • Don't Drink the Water — Pour les articles homonymes, voir Nuit de Chine. Nuits de Chine (Don t Drink the Water) est un téléfilm américain réalisé par Woody Allen en 1994. Sommaire 1 Fiche technique 2 …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»