Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

a+distancia

  • 1 brace height

    s distància de muntat
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Distància entre la corda i el punt de pivot un cop s'ha encordat l'arc.

    English-Catalan dictionary > brace height

  • 2 bracing height

    s distància de muntat
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Distància entre la corda i el punt de pivot un cop s'ha encordat l'arc.

    English-Catalan dictionary > bracing height

  • 3 distant

    loc adj a llarga distància
    Def. del Termcat: Dit d'un tret disparat a una distància de la pell superior a l'abast dels elements que produeixen el tatuatge, generalment a més d'1 m.

    English-Catalan dictionary > distant

  • 4 fetch

    s fetch
    Def. del Termcat: Zona on es genera mar de vent per l'acció d'un vent que té una direcció i una velocitat constants.
    s distància de fetch
    Def. del Termcat: Distància que hi ha entre la costa i el fetch.
    v recollir, fetch
    Def. del Termcat: Anar a buscar una instrucció de la memòria principal i portar-la a la unitat de processament.

    English-Catalan dictionary > fetch

  • 5 fetch length

    s distància de fetch
    Def. del Termcat: Distància que hi ha entre la costa i el fetch.

    English-Catalan dictionary > fetch length

  • 6 fistmele

    s distància de muntat
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Distància entre la corda i el punt de pivot un cop s'ha encordat l'arc.

    English-Catalan dictionary > fistmele

  • 7 near

    loc a curta distància
    Def. del Termcat: Dit d'un tret disparat a una distància de la pell entre 30 cm i 1 m, superior a l'abast de la flama i inferior a l'abast dels elements que produeixen el tatuatge.

    English-Catalan dictionary > near

  • 8 run

    s projecció
    Def. del Termcat: Cadascuna de les emissions d'un espot o pel·lícula publicitària.
    s correguda
    Esports: Beisbol
    Def. del Termcat: Punt que aconsegueix un jugador atacant quan recorre en sentit contrari a les agulles del rellotge les tres bases del camp interior i arriba a la base de meta sense ser eliminat, cosa que constitueix l'objectiu final de tota acció ofensiva.
    Formes desestimades: carrera; cursa
    s correguda d'impuls
    Esports: Gimnàstica
    Def. del Termcat: Correguda que es fa per prendre embranzida abans de la batuda, des d'una distància no superior a 25 m per a l'entrada al cavall de salts, i a 6 m per a l'entrada a les paral·leles asimètriques i a la barra d'equilibri.
    Formes desestimades: carrera d'impuls; cursa d'impuls
    run|runs|ran|running|run about|run across|run after|run away|run down|run into|run off|run on|run out|run out of|run over|run through|run up|run up against s carrera, correguda, corredissa | curs, marxa, direcció | sèrie, ratxa | viatge, excursió | distància, trajecte, recorregut | classe, tipus, corrent | llibertat de moviments, lliure accès
    v córrer | estendre's, arribar, assolir | passar | fluir, rajar | fondre's | supurar | durar, mantenir-se | representar-se ininterrompudament | seguir, ser vigent |presentar-se
    in the long run a la llarga
    run about anar amunt i avall
    run across trobar inesperadament
    run after perseguir
    run away fugir
    run down criticar | atropellar | aturar-se | quedar-se sense corda
    run into trobar per casualitat, xocar, tenir problemes
    ru off marxar, tocar el dos
    run on allargar-se el temps
    run out (of) acabar-se, exhaurir-se, caducar
    run over atropellar | vessar
    run through travessar | assajar
    run up acumular
    run up against tenir problemes

    English-Catalan dictionary > run

  • 9 smallbore rifle three positions

    s carrabina 3 x 20
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina femenina de tir de precisió en què, amb una carrabina estàndard i des d'una distància de 50 m, es disparen vint trets en posició prona, vint en posició dempeus i vint en posició de genolls, durant dues hores i mitja.
    s carrabina 3 x 40
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina masculina de tir de precisió en què, amb una carrabina lliure i des d'una distància de 50 m, es disparen quaranta trets en posició prona, durant una hora i quart, quaranta en posició dempeus, durant una hora i tres quarts, i quaranta en posició de genolls, durant una hora i mitja.

    English-Catalan dictionary > smallbore rifle three positions

  • 10 tiller

    s distància de canya
    Esports: Tir amb arc
    Def. del Termcat: Distància entre la corda i el punt en què les pales encaixen amb el cos un cop s'ha encordat l'arc.

    English-Catalan dictionary > tiller

  • 11 zoom

    s tràveling òptic, zoom
    Imatge. So
    Def. del Termcat: Variació gradual de la distància focal d'un zoom, que produeix un efecte de tràveling d'apropament o d'allunyament sense que hi hagi desplaçament de la càmera.
    Nota: Sovint s'utilitza la forma fals tràveling.
    s zoom
    Imatge. So
    Def. del Termcat: Objectiu que permet de regular la distància focal entre dos marges concrets com si fos un multiobjectiu.

    English-Catalan dictionary > zoom

  • 12 air pistol

    s pistola d'aire, pistola pneumàtica
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Pistola que expel·leix el projectil mitjançant la compressió d'aire o de CO2.
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina de tir de precisió en què, amb una pistola pneumàtica o de CO2 de calibre 4,5 mm i des d'una distància de 10 m en un espai cobert, es disparen seixanta trets en una prova masculina, durant dues hores i quart, i quaranta en una de femenina, durant una hora i mitja.

    English-Catalan dictionary > air pistol

  • 13 air rifle

    s carrabina d'aire, carrabina pneumàtica
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Carrabina que expel·leix el projectil mitjançant la compressió d'aire o de CO2.
    Esports: Tir olímpic
    Def. del Termcat: Disciplina de tir de precisió en què, amb una carrabina pneumàtica o de CO2 de calibre 4,5 mm i des d'una distància de 10 m i en posició dempeus, es disparen seixanta trets en una prova masculina, durant dues hores, i quaranta en una de femenina, durant una hora i mitja.

    English-Catalan dictionary > air rifle

  • 14 antenna

    s RADIO antena. Def. del Diccionari de Telecomunicacions: Dispositiu emprat per a radiar i rebre ones electromagnètiques, convertint-les en senyals elèctrics. Si l’angle en què una antena pot captar o radiar les ones és estret (també anomenat feix d’antena o obertura), es parla d’antenes directives; mentre que les que poden treballar en totes les direccions reben el nom d’antenes omnidireccionals. El diagrama de radiació indica els nivells de potència que pot captar o transmetre una antena segons els angles en què incideixen les ones. La longitud d’una antena és inversament proporcional a la freqüència de treball. Les més clàssiques són els monopols i el dipols, si bé les comunicacions per satèl·lit i els radioenllaços han fet proliferar les antenes parabòliques, molt més directives. Un monopol consisteix en un únic fil situat sobre un pla de massa que actua a manera de mirall elèctric, i presenta un comportament similar al de l'antena tipus dipol; la diferència rau en el fet que la directivitat és el doble, mentre que la potència radiada és la meitat que en el cas del dipol. Les antenes convencionals de televisió són de tipus Yagi, formades per diversos elements paral·lels que fan de directors del feix d’ones electromagnètiques, i d’altres que fan de reflectors i estan darrere d’un dipol; el seu objectiu és aconseguir un bon guany d’antena (nivell del senyal captat) en una determinada direcció. Exemples d’altres tipus d’antenes són les logoperiòdiques, que són antenes de banda ampla que acostumen a consistir en una bateria de dipols disposats de forma que totes les seves longituds varien segons la distància a l'origen, i les longituds i distàncies entre dipols es relacionen per un mateix factor d'escala. Amb aquest tipus d'antena és possible obtenir amples de banda de 300 MHz a 1 GHz. Les antenes impreses sobre un substrat dielèctric són adequades per a la formació d'agrupaments d'antenes i per configurar d'una manera senzilla un determinat diagrama de radiació. La cara inferior de les antenes està totalment metal·litzada per formar el pla de massa, mentre que la cara superior només té metal·litzada la forma de l'element radiant. | ESPORT:VOLEIBOL antena. Def. del Termcat: Barra vertical de material flexible que va fixada a cadascuna de les dues bandes laterals de la xarxa, i que marca el límit de l'espai de pas.

    English-Catalan dictionary > antenna

  • 15 at a distance

    loc a una certa distància

    English-Catalan dictionary > at a distance

  • 16 bogie pitch

    s intereix de bogi
    Def. del Termcat: Distància entre els centres dels eixos d'un bogi.

    English-Catalan dictionary > bogie pitch

  • 17 bully

    s sevei neutral
    Esports: Hoquei
    Def. del Termcat: Servei efectuat després d'una interrupció excepcional del partit, que consisteix a tocar, un jugador de cada equip, la part plana de l'estic contrari tres vegades per damunt de la bola, situada entre tots dos, i després intentar aconseguir-la, mentre la resta de jugadors són a una distància mínima de 4,55 m.

    English-Catalan dictionary > bully

  • 18 distance

    s distància | reserva, indiferència | horitzó

    English-Catalan dictionary > distance

  • 19 dot pitch

    s densitat de punts. Def. del Termcat: Distància entre un punt d'un monitor i el punt més proper del mateix color.

    English-Catalan dictionary > dot pitch

  • 20 footwork

    s joc de cames
    Esports: Boxa
    Def. del Termcat: Tècnica que consisteix a moure coordinadament les cames per conservar l'estabilitat del cos i mantenir la distància adequada amb el contrari, a fi d'emprendre un atac efectiu.

    English-Catalan dictionary > footwork

Страницы

См. также в других словарях:

  • Distancia — Saltar a navegación, búsqueda La distancia expresa la proximidad o lejanía entre dos objetos, o el intervalo de tiempo que transcurre entre dos sucesos. También se emplea como expresión para indicar una relación de alejamiento afectivo entre dos… …   Wikipedia Español

  • Distancia lunar — Saltar a navegación, búsqueda Para la historia del método de las distancias lunares, véase Historia de la navegación astronómica. Cálculo de la hora en Greenwich en el mar por el método de las distancias lunares. La distancia lunar es el ángulo… …   Wikipedia Español

  • Distancia de Mahalanobis — Saltar a navegación, búsqueda En estadística, la Distancia de Mahalanobis es una medida de distancia introducida por Mahalanobis en 1936. Su utilidad radica en que es una forma de determinar la similitud entre dos variables aleatorias… …   Wikipedia Español

  • Distancia de detención — Saltar a navegación, búsqueda La Distancia de detención o parada técnica es tiempo que tarda el conductor en detener el vehículo desde que aparece el peligro. La parada técnica consta del tiempo de reacción más el tiempo de frenado: El tiempo de… …   Wikipedia Español

  • Distancia hiperfocal — Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Definición 2 Fórmula 3 Utilidad práctica 4 Véase también …   Wikipedia Español

  • Distancia de Levenshtein — Saltar a navegación, búsqueda En Teoría de la información y Ciencias de la Computación se llama Distancia de Levenshtein, distancia de edición, o distancia entre palabras, al número mínimo de operaciones requeridas para transformar una cadena de… …   Wikipedia Español

  • Distancia de un punto a una recta — Saltar a navegación, búsqueda Sean A un punto y D una recta. Se define la distancia entre A y D como la distancia mínima entre A y un punto M de D. Para recta definida por su ecuación reducida …   Wikipedia Español

  • Distancia de Hausdorff — Saltar a navegación, búsqueda La distancia de Hausdorff mide cuan lejos están uno de otro dos subconjuntos compactos de un espacio métrico. Vea convergencia de Gromov Hausdorff para un desarrollo adicional. definiciones Sean X y Y dos… …   Wikipedia Español

  • Distancia de Hamming — Saltar a navegación, búsqueda En Teoría de la Información se denomina distancia de Hamming a la efectividad de los códigos de bloque y depende de la diferencia entre una palabra de código válida y otra. Cuanto mayor sea esta diferencia, menor es… …   Wikipedia Español

  • Distancia administrativa — Saltar a navegación, búsqueda Distancia administrativa es la medida usada por los routers Cisco para seleccionar la mejor ruta cuando hay dos o más rutas distintas hacia el mismo destino para dos protocolos de enrutamiento. La distancia… …   Wikipedia Español

  • distancia — sustantivo femenino 1. Espacio o tiempo que separa dos personas o cosas: Una distancia de varios siglos separa a Miguel Ángel de Rodin. Madrid y Buenos Aires están a muchos kilómetros de distancia. Es el mejor atleta en esta distancia. Estas… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»