-
21 abuso de discreción
злоупотребление правом на усмотрение; произвол -
22 a + Posesivo + discreción
= at will, at + Posesivo + discretionEx. Once having got into the system, he or she can switch from database to database at will.Ex. Heads of the participating libraries were in favour of a 'loose' resource sharing scheme where it should be at their discretion to decide with whom to share their resources and at what level.* * *= at will, at + Posesivo + discretionEx: Once having got into the system, he or she can switch from database to database at will.
Ex: Heads of the participating libraries were in favour of a 'loose' resource sharing scheme where it should be at their discretion to decide with whom to share their resources and at what level. -
23 a la discreción de
Ex. The items that are recorded in the note area, and the style in which they are recorded, is at the discretion of the cataloguer.* * *Ex: The items that are recorded in the note area, and the style in which they are recorded, is at the discretion of the cataloguer.
-
24 dejarlo a la discreción de
(v.) = leave + it to the discretion ofEx. A library may have clearly defined policies as to which subject illustrations will be clipped, or the library may leave it to the discretion of the reference librarian.* * *(v.) = leave + it to the discretion ofEx: A library may have clearly defined policies as to which subject illustrations will be clipped, or the library may leave it to the discretion of the reference librarian.
-
25 despedir a discreción
(v.) = fire at + willEx. Employees can be fired at will, for any reason or for no reason at all.* * *(v.) = fire at + willEx: Employees can be fired at will, for any reason or for no reason at all.
-
26 disparar a discreción
(v.) = fire at + willEx. He's the fighter pilot who was ordered to fire at will against an unidentified flying object in British airspace.* * *(v.) = fire at + willEx: He's the fighter pilot who was ordered to fire at will against an unidentified flying object in British airspace.
-
27 a discreción
1. нареч.общ. сколько душе угодно, вволю2. сущ.общ. по желанию, по усмотрению, на усмотрение (кого-либо), (de uno) в распоряжении (кого-либо), к услугам (кого-либо) -
28 a discreción del juez
сущ.общ. на усмотрение судьиИспанско-русский универсальный словарь > a discreción del juez
-
29 abuso de discreción
сущ.юр. злоупотребление правом на усмотрение, произволИспанско-русский универсальный словарь > abuso de discreción
-
30 con discreción
сущ.общ. сдержанно -
31 darse a discreción del vencedor
прил.общ. (entregarse, rendirse)(a merced) отдаться на волю победителяИспанско-русский универсальный словарь > darse a discreción del vencedor
-
32 fuego a discreción
сущ.общ. одиночный огонь -
33 manifestar discreción
гл.Испанско-русский универсальный словарь > manifestar discreción
-
34 a discreción del juez
юр на усмотре́ние судьи́Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > a discreción del juez
-
35 darse [entregarse, rendirse] a discreción
сда́ться на ми́лость победи́теляDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > darse [entregarse, rendirse] a discreción
-
36 a discreción
• at one's discretion• at will -
37 a discreción de
• in the singular• in the soup -
38 abuso de discreción
• abuse of discretion -
39 con discreción
• diplomatically• discreet• prudent• prudently• tactfully• with discretion -
40 con la mayor discreción
• in a plain envelope• under plain coverDiccionario Técnico Español-Inglés > con la mayor discreción
См. также в других словарях:
discreción — sustantivo femenino 1. Prudencia y reserva en la forma de actuar o hablar: El asunto es delicado, hay que tener discreción. Confío en tu discreción, no digas nada. 2. Sensatez para formar juicio y tacto para hablar u obrar: Sus palabras revelaban … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
discreción — (Del lat. discretĭo, ōnis). 1. f. Sensatez para formar juicio y tacto para hablar u obrar. 2. Don de expresarse con agudeza, ingenio y oportunidad. 3. Reserva, prudencia, circunspección. a discreción. loc. adv. Al arbitrio o buen juicio de… … Diccionario de la lengua española
discreción — ‘Reserva o prudencia’ y ‘sensatez de juicio’: «Decidí buscar un lugar cercano que me permitiera espiar con discreción» (MDíez Expediente [Esp. 1992]); «Leopoldo Calvo Sotelo ejerció con discreción su papel de presidente en funciones» (Sotillos… … Diccionario panhispánico de dudas
discreción — (Del lat. discretio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Actitud del que hace, dice o piensa algo procurando no cometer ligerezas o imprudencias: ■ siempre actúa con mucha discreción. SINÓNIMO cordura moderación prudencia recato ANTÓNIMO imprudencia … Enciclopedia Universal
discreción — s f 1 Actitud prudente, serena y respetuosa que alguien tiene en su trato con los demás; tacto, sencillez y buen juicio en lo que se dice y en lo que se hace: Su discreción le ha valido la confianza de todos , falta de discreción, Les recomiendo… … Español en México
discreción — {{#}}{{LM D13605}}{{〓}} {{SynD13924}} {{[}}discreción{{]}} ‹dis·cre·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Tacto, moderación y sensatez para hacer o decir algo: • Mi discreción me aconseja tener paciencia.{{○}} {{<}}2{{>}} Reserva al callar lo que no … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
discreción — (f) (Intermedio) cautela para callar un secreto y no divulgar información confidencial o reservada Ejemplos: Pidieron discreción al respecto para no entorpecer las gestiones que realizan los servicios de inteligencia. Puedes confiar en su… … Español Extremo Basic and Intermediate
discreción — No discrección … Diccionario español de neologismos
discreción — sustantivo femenino 1) sensatez, prudencia, tacto, moderación, mesura, circunspección, diplomacia. Referido a la forma de comportarse o de actuar de una persona, especialmente con referencia a la manera de hablar o de dirigirse una persona a otra … Diccionario de sinónimos y antónimos
discreción — f. Sensatez para formar un juicio y tacto para hablar y obrar. Cualidad de expresarse en el momento oportuno … Diccionario Castellano
discrecion — discrecioun, ien f. discrétion … Diccionari Personau e Evolutiu