-
1 pesce
pescepesce ['pe∫∫e]sostantivo Maskulin1 zoologia Fisch Maskulin; pesce d'acqua dolce Süßwasserfisch Maskulin; pesce di mare Meeres-, Seefisch Maskulin; pesce d'aprile familiare Aprilscherz Maskulin; non sapere che pesce-i prendere [oder pigliare] familiare nicht wissen, was man tun soll; chi dorme non piglia pesce-i proverbiale, proverbio man muss sich schon anstrengen, wenn man zu etwas kommen will, ein schlafender Fuchs fängt kein Huhn2 stampa, tipografia Leiche Feminin3 astrologia, astronomia Pesci Fische Maskulin plurale; sono (dei) Pesci mein Sternzeichen ist Fische, ich bin (ein) FischDizionario italiano-tedesco > pesce
2 pesce d'acqua dolce
pesce d'acqua dolceSüßwasserfischDizionario italiano-tedesco > pesce d'acqua dolce
3 pesce d'aprile
pesce d'aprilefamiliare AprilscherzDizionario italiano-tedesco > pesce d'aprile
4 pesce di mare
pesce di mareMeeres-, SeefischDizionario italiano-tedesco > pesce di mare
5 pesce in graticola
pesce in graticolagegrillter FischDizionario italiano-tedesco > pesce in graticola
6 pesce palla
pesce pallaKugelfischDizionario italiano-tedesco > pesce palla
7 pesce persico
pesce persicoFlussbarschDizionario italiano-tedesco > pesce persico
8 pesce spada
pesce spadaSchwertfischDizionario italiano-tedesco > pesce spada
9 pesce surgelato
pesce surgelatotiefgefrorener FischDizionario italiano-tedesco > pesce surgelato
10 pesce
• Fisch11 Pesce in carpione fritto e marinato
• Fritierter marinierter FischItaliana Cocina. Dizionario italiano-tedesco > Pesce in carpione fritto e marinato
12 bastoncino di pesce
bastoncino di pesceFischstäbchenDizionario italiano-tedesco > bastoncino di pesce
13 boccheggiare come un pesce fuor d'acqua
boccheggiare come un pesce fuor d'acquanach Luft schnappen wie ein Fisch auf dem TrockenenDizionario italiano-tedesco > boccheggiare come un pesce fuor d'acqua
14 brodetto di pesce
brodetto di pesceFischsuppeDizionario italiano-tedesco > brodetto di pesce
15 chi dorme non piglia pesce-i
chi dorme non piglia pesce-iproverbiale, proverbio man muss sich schon anstrengen, wenn man zu etwas kommen will, ein schlafender Fuchs fängt kein HuhnDizionario italiano-tedesco > chi dorme non piglia pesce-i
16 essere muto come un pesce
essere muto come un pescestumm sein wie ein FischDizionario italiano-tedesco > essere muto come un pesce
17 frittura di pesce
frittura di pescegebackene FischeDizionario italiano-tedesco > frittura di pesce
18 il pesce grosso mangia il piccolo
il pesce grosso mangia il piccoloproverbiale, proverbio die großen Fische fressen die kleinenDizionario italiano-tedesco > il pesce grosso mangia il piccolo
19 l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza
l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzzaproverbiale, proverbio Besuch ist wie Fisch, nach drei Tagen stinkt erDizionario italiano-tedesco > l'ospite è come il pesce, dopo tre giorni puzza
20 non essere né carne né pesce
non essere né carne né pescefigurato weder Fisch noch Fleisch seinDizionario italiano-tedesco > non essere né carne né pesce
СтраницыСм. также в других словарях:
pesce — / peʃe/ s.m. [lat. pĭscis ]. (zool.) [nome generico dei vertebrati appartenenti alle classi dei pesci cartilaginei e dei pesci ossei] ● Espressioni: fig., occhio di pesce ➨ ❑; pesce azzurro ➨ ❑; pesce blu ➨ ❑; pesce cappone ➨ ❑; pesce gatto ➨ ❑;… … Enciclopedia Italiana
Pesce — ist der Familienname folgender Personen: Franco Pesce (1890–1975), italienischer Schauspieler Gaetano Pesce (* 1939), italienischer Designer P.J. Pesce (* 1961), US amerikanischer Regisseur Diese Seite ist eine Begriffsklär … Deutsch Wikipedia
Pesce Spada — (Лоано,Италия) Категория отеля: Адрес: 17025 Лоано, Италия Описание … Каталог отелей
pesce — (del lat. «piscis»; ant.) m. *Pez (animal *vertebrado acuático). * * * pesce. (Del lat. piscis). m. desus. pez (ǁ vertebrado acuático) … Enciclopedia Universal
Pesce — Un nom très fréquent dans le Sud Est, qui correspond à l italien pesce (= poisson). Sobriquet formé soit par métonymie (par exemple un pêcheur), soit par métaphore (pourquoi pas quelqu un de muet comme un poisson, ou encore qui a toujours la… … Noms de famille
pêšće — sr 〈G a, I em, N mn a〉 pest kao ukupnost dijelova koji ga čine (prsti, dlan i gornji dio šake) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
pešće — pȇšće sr <G a, I em, N mn a> DEFINICIJA pest kao ukupnost dijelova koji ga čine (prsti, dlan i gornji dio šake) ETIMOLOGIJA vidi pest … Hrvatski jezični portal
pesce — (Del lat. piscis). m. desus. pez (ǁ vertebrado acuático) … Diccionario de la lengua española
pesce — pé·sce s.m. 1a. FO qualsiasi animale vertebrato che vive e respira sott acqua, di forma gener. affusolata, rivestito di squame e dotato di pinne e coda o, anche impropr., mammifero acquatico, quale la balena, il delfino, ecc.: pesce di mare, di… … Dizionario italiano
pesce — {{hw}}{{pesce}}{{/hw}}s. m. 1 Ogni animale vertebrato acquatico appartenente alla classe dei Pesci | Pesce ago, con corpo sottilissimo e scheletro osseo, molto comune nel Mediterraneo | Pesce dorato, rosso, carassio | Pesce gatto, delle acque… … Enciclopedia di italiano
pesce — s. m. FRASEOLOGIA pesce angelo, squadro □ pesce cane, squalo □ pesce combattente, betta □ pesce istrice, diodonte □ pesce lupo, spigola □ pesce palla, tetraodonte □ pesce … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Словенский
- Суахили
- Французский