-
21 a munci cu tragere de inimă / zel
to work wholeheartedlyto work with a willto toil and moilto work off a good deal of workto be in the saddleto blaze away at one's workto work zealouslyto have one's heart in one's workto be a devil to works /, to put a jerkto go roundly to work.Română-Engleză dicționar expresii > a munci cu tragere de inimă / zel
-
22 a munci cât şapte / zece
to do a power of workto be a devil to workto work one's head off.Română-Engleză dicționar expresii > a munci cât şapte / zece
-
23 a mânca cât doi / şapte / zece
to be a devil to eat.Română-Engleză dicționar expresii > a mânca cât doi / şapte / zece
-
24 a mânca cât patru
to be a devil to eatto be a heavy eater. -
25 a nu avea o lăscaie
nu are o lăscaie the devil may dance in his pocket -
26 a nu se lăsa
to return to the chargeto sit tightkeep your chin / pecker up! keep a stiff upper liphold hard! steady! stand firm! keep it up! pull devil, pull baker! ( nici în ruptul capului) never say die! -
27 a pune vârf / capac la toate
Română-Engleză dicționar expresii > a pune vârf / capac la toate
-
28 a scoate dracii din cineva
to exorcize a devil from / out of smb.Română-Engleză dicționar expresii > a scoate dracii din cineva
-
29 a se duce dracului
1. to go to pot / the bad / the dogs. 2. du-te \a se duce dracului! </b>go to the devil! go to hell / blazes / Jericho /amer. grass /amer. thunder! -
30 a spune tot adevărul
to say the whole truthaprox. To speak the truth and shame the devil. -
31 a stârni / provoca mânia cuiva
to move smb. to angerto raise the devil in smb.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni / provoca mânia cuiva
-
32 a stârni în cineva instinctele / patimile cele mai josnice
to raise the devil in smb.Română-Engleză dicționar expresii > a stârni în cineva instinctele / patimile cele mai josnice
-
33 a umbla pe căi ocolite
to whip the devil round the post. -
34 a veni de hac cuiva
to get the better of smb.to find a needle for the devil's skinto do for smb.to put the half Nelson on smb.to put the kibosh on smb.to knock smb.sl. to put it across smb.( a omorî)sl. to do smb. in. -
35 a îmbrăţişa cu gingăşie pe cineva
glum.înv. to hug smb. as the devil hugs a witch.Română-Engleză dicționar expresii > a îmbrăţişa cu gingăşie pe cineva
-
36 a încerca imposibilul
to run a wild goose chaseto shoot the Niagarato wash a blackamoorto dare the devilto make a pint measure hold a quartto try to put a quart into a pint pot. -
37 a încurca iţele
to muddle things (up)to tangle (up) smth.to play horseto jumble everything togetherto throw a monkey wrench into the machinery / the worksto get the wrong sow by the earto play the (very) devil with smth.to make hay / a mess of things / of itto make a pretty kettle of fishto obscure the issueto put one's foot in it. -
38 a-i fi drag cuiva ca sarea în ochi
to love smb. as the devil loves holy waterto hate the sight of smb.not to stomach smb.to be a thorn in smb.'s flesh / side.Română-Engleză dicționar expresii > a-i fi drag cuiva ca sarea în ochi
-
39 a-l lua mama dracului
-
40 a-şi vinde sufletul diavolului / dracului
to sell one-self / one's soul to the devil.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi vinde sufletul diavolului / dracului
См. также в других словарях:
Devil (Dungeons & Dragons) — Devil Characteristics Alignment Lawful Evil Type Outsider (Fiend) Image Wizards.com image Stats … Wikipedia
Devil May Cry 4 — Developer(s) Capcom Publisher(s) Capcom Direc … Wikipedia
Devil May Cry (series) — Devil May Cry is a series of hack and slash video games set in the modern day, developed by Capcom and created by Shinji Mikami. Originally intended to be a sequel in Capcom s Resident Evil series, Devil May Cry has been cited as the beginning of … Wikipedia
Devil Dinosaur — (along with Moon Boy) makes his first appearance, from Devil Dinosaur #1 Publication information Publisher Marvel Comic … Wikipedia
Devil May Cry 2 — North American box art Developer(s) Capcom Publisher(s) … Wikipedia
Devil facial tumour disease — causes tumours to form in and around the mouth, interfering with feeding and eventually leading to death by starvation. Devil facial tumour disease (DFTD) is an aggressive non viral transmissible parasitic cancer which likely originated in… … Wikipedia
Devil Lady — デビルマン レディー (Debiruman Redii) Genre Action, Horror, Yuri … Wikipedia
Devil Hunter Yohko — 魔物ハンター妖子 (Mamono Hantā Yōko) Genre … Wikipedia
Devil May Cry — Entwickler Capcom Publisher … Deutsch Wikipedia
Devil May Cry — Saltar a navegación, búsqueda Para la saga homónima, véase Devil May Cry (saga). Devil May Cry Desarrolladora(s) Capcom Production Studio 4[1] … Wikipedia Español
Devil in a New Dress — cover Song by Kanye West featuring Rick Ross from the album My Beautiful Dark Twisted Fantasy … Wikipedia
