-
101 pană şi dracul se poartă bine cu ai lui
prov. the devil is good / kind to his own.Română-Engleză dicționar expresii > pană şi dracul se poartă bine cu ai lui
-
102 pisica bătrână / blândă zgârie râu
prov. aprox. dumb dogs are dangerousthe devil lurks behind the crossRomână-Engleză dicționar expresii > pisica bătrână / blândă zgârie râu
-
103 poama dracului
a devil of a fellow / a woman. -
104 proastă afacere!
that's an awkward affair!it's a nice mess! Fit's a devil of a go! -
105 râde dracul de porumbe negre şi pe sine nu se vede
prov. to pot calls the kettle blackthe devil rebuking sinthe raves chides blacknessthe raven said to the rook "Stand away, black coat!".Română-Engleză dicționar expresii > râde dracul de porumbe negre şi pe sine nu se vede
-
106 săracul de el!
poor devil / thing! -
107 ucigă-l toaca
1. the devil take him!2. the Foethe Enemythe old gentleman / adversary / boy / lad / fellow / enemy / gooseberryOld Davy / Harry / Nick / Blazes / Sam / Scratch. -
108 un drac şi jumătate (în sens rău)
a sad doga devil of a boy / a fellow( măgulitor)a trump of a boy / a fellow( cutezător)a daredevil.Română-Engleză dicționar expresii > un drac şi jumătate (în sens rău)
-
109 un drăcuşor de fată
a devil of a girl. -
110 uneori şi dracul spune adevărul
prov. the devil sometimes speaks the truth.Română-Engleză dicționar expresii > uneori şi dracul spune adevărul
-
111 va trebui să plătim până ne-o ieşi pe nas
there'll be the devil to pay.Română-Engleză dicționar expresii > va trebui să plătim până ne-o ieşi pe nas
-
112 vai de el!
poor fellow / thing / devil / soul! -
113 îi întinzi un deget, el îţi ia mâna toată
give him an inch and he will take an ellset a beggar on horse-back and he'll ride to the devil.Română-Engleză dicționar expresii > îi întinzi un deget, el îţi ia mâna toată
-
114 între ciocan şi nicovală
between hammer and anvilbetween the hammer and the anvilbetween the beetle and the blockbetween Scylla and Charybdisbetween the devil and the deep / the blue seabetween wind and waterbetween the upper and nether mill-stoneon the horns of a dilemma.Română-Engleză dicționar expresii > între ciocan şi nicovală
-
115 îţi arăt eu (ţie)!
I'll make you creak in your shoes!I'll make you behave yourself!you will catch the devil / dickens!I shall fall heavy upon you! -
116 şi p-aci ţi-e drumul!
the devil take the hindmost! -
117 şi-a băgat dracul coada
the devil is in it -
118 ţine-te / ţin-te bine!
1. ( cu mâna etc.) hold tight! Hold on / hard.2. ( nu ceda)steady! stand firm! stick it out!sl. stick it!pull devil, pull baker!
См. также в других словарях:
Devil (Dungeons & Dragons) — Devil Characteristics Alignment Lawful Evil Type Outsider (Fiend) Image Wizards.com image Stats … Wikipedia
Devil May Cry 4 — Developer(s) Capcom Publisher(s) Capcom Direc … Wikipedia
Devil May Cry (series) — Devil May Cry is a series of hack and slash video games set in the modern day, developed by Capcom and created by Shinji Mikami. Originally intended to be a sequel in Capcom s Resident Evil series, Devil May Cry has been cited as the beginning of … Wikipedia
Devil Dinosaur — (along with Moon Boy) makes his first appearance, from Devil Dinosaur #1 Publication information Publisher Marvel Comic … Wikipedia
Devil May Cry 2 — North American box art Developer(s) Capcom Publisher(s) … Wikipedia
Devil facial tumour disease — causes tumours to form in and around the mouth, interfering with feeding and eventually leading to death by starvation. Devil facial tumour disease (DFTD) is an aggressive non viral transmissible parasitic cancer which likely originated in… … Wikipedia
Devil Lady — デビルマン レディー (Debiruman Redii) Genre Action, Horror, Yuri … Wikipedia
Devil Hunter Yohko — 魔物ハンター妖子 (Mamono Hantā Yōko) Genre … Wikipedia
Devil May Cry — Entwickler Capcom Publisher … Deutsch Wikipedia
Devil May Cry — Saltar a navegación, búsqueda Para la saga homónima, véase Devil May Cry (saga). Devil May Cry Desarrolladora(s) Capcom Production Studio 4[1] … Wikipedia Español
Devil in a New Dress — cover Song by Kanye West featuring Rick Ross from the album My Beautiful Dark Twisted Fantasy … Wikipedia
