-
61 работать сдельно
vecon. trabajar a destajo -
62 рабочий-сдельщик
necon. obrero a destajo -
63 сдельная зарплата
adjecon. salario a destajo, salario por obra -
64 сдельные ставки
adjecon. tarifas a destajo -
65 урочная работа
adjgener. trabajo a destajo -
66 усердно
нареч.* * *advgener. a destajo, asiduamente, con aplicación (прилежно), con asiduidad (усидчиво), con celo, con diligencia, empeñadamente -
67 сдельная оплата труда
salario a destajo, salario por obraРусско-испанский юридический словарь > сдельная оплата труда
-
68 аккордный
акко́рдн||ый\аккордныйая пла́та laŭkontrakta pago;\аккордныйая рабо́та popeca laboro.* * *прил.акко́рдная рабо́та — trabajo a contrato (a destajo)
акко́рдная опла́та труда́ — paga (salario) a tanto alzado
* * *акко́рдная рабо́та — travail m à la tâche ( или à la pièce)
акко́рдная опла́та труда́ — paiement m à la pièce ( или aux pièces)
-
69 наговориться
-
70 урочный
уро́чный(определённый) fiksita, difinita;в \урочный час en la kutima tempo.* * *прил.1) ( определённый) determinado, fijadoв уро́чный час — a la hora habitual
2) уст. (полагающийся, установленный)уро́чная рабо́та — trabajo a destajo
* * *1) ( определённый) déterminéв уро́чный час — à l'heure habituelle
2) (установленный, полагающийся)уро́чная рабо́та — travail m à la tâche
-
71 akord
f hud. consonanciaf afinaciónm hud. acordem hud. diapasónm cónsonem destajo -
72 paušál
m destajo -
73 pièce
1 Pieza: pièces de rechange, piezas de recambioTravailler à la pièce, trabajar a destajo2 Trozo substantif masculin pedazo substantif masculin(morceau)Mettre en pièces, hacer añicos; destrozar3 (chasse, pêche) Pieza4 Documento substantif masculin: pièce justificative, documento justificativo5 Pieza habitación: un appartement de cinq pièces, un piso de cinco habitaciones6 Pieza remiendo substantif masculin (raccommodage)figuré Être tout d'une pièce, ser cantaclaro; francote7 pièce d'eau, estanque8 CUISINE pièce de résistance, plato; fuerte9 Obra: pièce de théâtre, obra; pieza teatral10 MUSIQUE Pieza, composición11 (monnaie) Pieza, moneda -
74 tâche
Tarea, labor, faenaTravailler à la tâche, trabajar a destajo; prendre à tâche de, poner empeño en -
75 travailler
1 (façonner) Trabajar, pulir, labrar2 (faire souffrir) Atormentar3 (inquiéter) Preocupar4 Trabajar: travailler à la tâche, trabajar a destajo5 Estudiar6 (le vin) Fermentar7 (le bois) Alabearse8familier Il travaille du chapeau, está chiflado; loco -
76 работа, сдельная
Русско-испанский автотранспортный словарь > работа, сдельная
-
77 сдельная работа
-
78 on contract
advPROD a destajo -
79 batch
s.1 lote, partida (de bienes, material); tanda (de reclutas); hornada (de pan)2 cantidad de cosas, destajo.3 batch, programa para que la computadora trabaje con mínima interacción del usuario. -
80 bookmaking
adj.1 de hacer libros, de confección de libros.2 de apuestas.s.1 la ocupación de compilar o escribir libros a destajo.2 apuestas, correduría de apuestas, el concertar apuestas.
См. также в других словарях:
destajo — sustantivo masculino 1. Se usa en la locución locución. 1.1. Sin descanso: Trabajamos a destajo, pero acabamos la obra cuando lo habíamos prometido. 1.2. Cobrando o pagando el trabajo que se hace: Aquí cobramos a destajo, según las unidades que… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
destajo — (De destajar). 1. m. Obra u ocupación que se ajusta por un tanto alzado, a diferencia de la que se hace a jornal. 2. Obra o empresa que alguien toma por su cuenta. 3. ant. División o atajadizo. a destajo. loc. adv. Dicho de tomar o de dar una… … Diccionario de la lengua española
destajo — ► sustantivo masculino 1 Trabajo cuya remuneración se acuerda en función de la tarea realizada. TAMBIÉN estajo 2 Obra o empresa que una persona inicia por su cuenta. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a destajo 1. Por un precio convenido en función … Enciclopedia Universal
destajo — {{#}}{{LM D13116}}{{〓}} {{[}}destajo{{]}} ‹des·ta·jo› ► {{{}}a destajo{{}}} {{《}}▍ loc.adv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un modo de trabajar o de contratación,{{♀}} cobrando por el trabajo hecho y no por el tiempo invertido: • Como trabajan a … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
destajo — m. Obra que se ajusta a condiciones previas. Obra o empresa que uno toma por su cuenta. m. adv. a destajo, por un tanto, por cierta cantidad. Con empeño, sin descanso para concluir pronto … Diccionario Castellano
destajo — Economía. Actividad u obra que se contrata en precios unitarios por elemento construido. Se distingue de la que se realiza por administración y de la que se hace a precio fijo global o tanto alzado. Cualquier trabajo o tarea que se paga por… … Diccionario de Economía Alkona
destajo — Economía. Actividad u obra que se contrata en precios unitarios por elemento construido. Se distingue de la que se realiza por administración y de la que se hace a precio fijo global o tanto alzado. Cualquier trabajo o tarea que se paga por… … Diccionario de Economía
destajo — 1) estipendio por la labor desarrollada 2) dialecto paisa. trabajo por porción o tarea … Colombianismos
Trabajo a destajo — Saltar a navegación, búsqueda Vivienda construida posiblemente a destajo. En todos los sectores económicos se utiliza el concepto de trabajo a destajo como el medio para incrementar la producción de los trabajadores directos. El IV Convenio… … Wikipedia Español
a destajo — ► locución adverbial 1. Por un precio convenido en función de la tarea realizada: en esta constructora se contrata a destajo. 2 Con empeño, esfuerzo y sin descanso para concluir pronto: está trabajando a destajo para acabar la casa este mes … Enciclopedia Universal
a destajo — sin ordenamiento; libremente; sin restricción; cf. al lote, a la chuña, hasta decir basta, agarra Aguirre, a discreción, a su antojo; nos dijeron que podíamos tomar vino a destajo de estos toneles, así es que en eso estamos poh… ¡hip! , aquí en… … Diccionario de chileno actual