Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a+deserving+cause

  • 41 worthy

    - ði
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) verdig, god
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) verdig (til), som fortjener noe
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) som passer for, verdig
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) betydelig, verdig
    aktverdig
    --------
    verdig
    I
    subst. \/ˈwɜːħɪ\/
    1) stormann, storkar, storhet
    2) ( spøkefullt) hedersmann
    gamblers, racketeers, and other worthies
    gamblere, svindlere og andre hedersmenn
    the nine worthies ( litterært) de ni stormenn (Alexander den store, Cæsar m.fl.)
    II
    adj. \/ˈwɜːħɪ\/
    1) ( om personer e.l.) verdig
    2) verdt
    3) ( om personer e.l.) aktverdig, hederlig
    4) ( gammeldags) verdifull, utmerket
    nothing worthy of mention ingenting å snakke om
    the worthy man hedersmann
    worthy of verdt verdig
    som fortjener
    do you think this is a cause worthy of support?

    English-Norwegian dictionary > worthy

  • 42 worthwhile

    adjective (deserving attention, time and effort etc: a worthwhile cause; It isn't worthwhile to ask him - he'll only refuse.) nyttig; umagen værd
    * * *
    adjective (deserving attention, time and effort etc: a worthwhile cause; It isn't worthwhile to ask him - he'll only refuse.) nyttig; umagen værd

    English-Danish dictionary > worthwhile

  • 43 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) verðugur
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) verðugur, sem verðskuldar (e-ð)
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) sem hæfir/er í samræmi við
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) verðugur

    English-Icelandic dictionary > worthy

  • 44 worthy

    kiválóság, kiváló ember, érdemes, méltó
    * * *
    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) érdemes
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) méltó (vmire)
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) méltó (vkihez)
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) méltó

    English-Hungarian dictionary > worthy

  • 45 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) merecedor
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) merecedor
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) digno
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) distinto
    * * *
    wor.thy
    [w'ə:ði] n pessoa meritória, notável ou ilustre, sumidade, notabilidade. • adj 1 meritório, merecedor. he is worthy of reward / ele é digno de recompensa. he is not worthy of her / ele não é digno dela. 2 valioso, estimável. 3 digno, conceituado, honrado, respeitável. 4 adequado, suficiente. 5 merecido, justo (castigo, recompensa). a worthy reward uma recompensa justa. in words worthy of the time em palavras à altura do momento. worthy of praise, worthy to be praised digno de louvor, elogiável. worthy people gente respeitável, honrada.

    English-Portuguese dictionary > worthy

  • 46 worthy

    adj. değer, layık, yakışır, dikkate değer, önemli, değerli, saygıdeğer
    ————————
    n. saygın kişi, önemli kimse, kodaman
    * * *
    layık
    * * *
    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) hayırlı yararlı
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) lâyık, hak eden
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) yaraşır, yakışır
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) değerli, saygın

    English-Turkish dictionary > worthy

  • 47 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) plemenit
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) vreden
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) vreden
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) vreden
    * * *
    I [wɜ:ði]
    adjective
    vreden; primeren, ustrezen; cenjen, časten, dostojen, ugleden, viden, vrl
    worthy adversary — dostojen, enakovreden nasprotnik
    worthy of credit — verodostojen, economy vreden, sposoben kredita
    a worthy reward — ustrezna, primerna nagrada
    the worthiest of blood British English juridically sinovi, moški dediči
    to be worthy of s.th. — biti vreden česa, zaslužiti kaj
    II [wɜ:ði]
    noun
    ugledna, zaslužna oseba, velika osebnost, veličina, junak; colloquially humorously osebnost, korifeja, odličnik

    English-Slovenian dictionary > worthy

  • 48 worthy

    • huomattava henkilö
    • ansioitunut
    • ansiokas
    • arvokas
    • arvoinen
    • arvoisa
    • kaunis
    • kunnianarvoinen
    • kunnioitettava
    * * *
    - ði
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) arvokas
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) arvoinen
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) arvolle sopiva
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) kyllin tärkeä

    English-Finnish dictionary > worthy

  • 49 worthy

    [wəːðɪ]
    adj
    person szanowny, czcigodny; motive szlachetny, zacny
    * * *
    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) zacny, zasługujący, godny
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) godny, godzien
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) godny, godzien
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) godzien

    English-Polish dictionary > worthy

  • 50 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) labs; cienīgs; krietns
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) cienīgs; pelnījis
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) atbilstošs; cienīgs; pienācīgs
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) augstas kārtas-; slavens
    * * *
    slavenība; slavens, cienījams; cienīgs

    English-Latvian dictionary > worthy

  • 51 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) kilnus, vertas
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) nusipelnęs, vertas
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) vertas
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) nusipelnęs, reikšmingas

    English-Lithuanian dictionary > worthy

  • 52 worthy

    adj. värd; passande; förtjänt av; värdig; aktningsvärd; hedervärd; ärad; berömvärd
    --------
    n. respektabel person, aktningsvärd person
    * * *
    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) aktningsvärd, hedervärd
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) värd, förtjänt av
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) värdig
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) värdig

    English-Swedish dictionary > worthy

  • 53 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) hodnotný
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) hodný
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) hodný
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) hodný
    * * *
    • hodný
    • důstojný

    English-Czech dictionary > worthy

  • 54 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) hodnotný
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) hodný
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) hodný
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) hodný
    * * *
    • významná osobnost
    • výtecník
    • zasluhujúci si
    • primeraný
    • dôstojný
    • cnostný
    • chlapák
    • pocestný

    English-Slovak dictionary > worthy

  • 55 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) co­res­punzător
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) demn (de)
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) demn (de)
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) demn (de)

    English-Romanian dictionary > worthy

  • 56 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) άξιος
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) που αξίζει
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) αντάξιος
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) άξιος

    English-Greek dictionary > worthy

  • 57 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) valable, noble
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) digne (de)
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) digne (de)
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) digne (de)

    English-French dictionary > worthy

  • 58 worthy

    [-ði]
    1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) valioso, meritório
    2) ((with of) deserving: She was not worthy of the honour given to her.) digno de
    3) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) digno de
    4) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) merecedor

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > worthy

  • 59 worthwhile

    adjective (deserving attention, time and effort etc: a worthwhile cause; It isn't worthwhile to ask him - he'll only refuse.) que vale/merece la pena
    worthwhile adj que vale la pena
    tr[wɜːɵ'waɪl]
    1 (gen) que vale la pena, que merece la pena
    worthwhile [wərɵ'hwaɪl] adj
    : que vale la pena
    adj.
    que vale la pena adj.
    'wɜːrθ'hwaɪl, wɜːθ'waɪl
    adjective <enterprise/project> que vale la pena

    the look on their faces made it all worthwhilevalió or mereció la pena sólo por ver la cara que pusieron

    ['wɜːθ'waɪl]
    ADJ [activity, enterprise, job] que vale la pena; [cause] loable

    a worthwhile filmuna película seria or que merece atención

    to be worthwhile(=worthy) valer or merecer la pena

    it would be worthwhile seeing or to see him — convendría verlo

    while 1., 2)
    * * *
    ['wɜːrθ'hwaɪl, wɜːθ'waɪl]
    adjective <enterprise/project> que vale la pena

    the look on their faces made it all worthwhilevalió or mereció la pena sólo por ver la cara que pusieron

    English-spanish dictionary > worthwhile

  • 60 worthwhile

    adjective (deserving attention, time and effort etc: a worthwhile cause; It isn't worthwhile to ask him - he'll only refuse.) som er umaken verd, lønner seg; god
    adj. \/ˈwɜːθwaɪl\/
    givende, verdifull

    English-Norwegian dictionary > worthwhile

См. также в других словарях:

  • deserving — /dəˈzɜvɪŋ/ (say duh zerving) adjective 1. worthy of reward, praise, or help; meritorious: a deserving cause. –phrase 2. deserving of, worthy of: *Women s Liberation is treated as an interesting phenomenon, deserving of periodic feature articles… …  

  • deserving — adjective a deserving cause Syn: worthy, commendable, praiseworthy, admirable, estimable, creditable …   Synonyms and antonyms dictionary

  • deserving — [[t]dɪzɜ͟ː(r)vɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED If you describe a person, organization, or cause as deserving, you mean that you think they should be helped. The money saved could be used for more deserving causes. 2) ADJ GRADED: v link ADJ of n If someone… …   English dictionary

  • deserving — adj. VERBS ▪ be, seem ADVERB ▪ very ▪ equally ▪ All the causes seem equally deserving. PREPOSI …   Collocations dictionary

  • cause — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 sb/sth that makes sth happen ADJECTIVE ▪ real, root, true, underlying ▪ the root cause of the problem ▪ deeper ▪ …   Collocations dictionary

  • cause — noun 1》 a person or thing that gives rise to an action, phenomenon, or condition.     ↘reasonable grounds for a belief or action. 2》 a principle or movement which one is prepared to defend or advocate.     ↘something deserving of support. 3》 a… …   English new terms dictionary

  • Louie Rochon — is a Canadian American sculptor born in Chicoutimi, Quebec. He moved to Southern California at age 4, speaking only French. In his early adult years, he spent 10 years in the restaurant business, 7 of those years with Carl s Jr., a multi state… …   Wikipedia

  • Innishannon steam and vintage rally — Innishannon Steam and Vintage RallyInnishannon (Irish: Inis Eonáin) is a village on the main Cork–Bandon road (N71) in County Cork, Province of Munster, Ireland History The Rally has been up and running successfully since June 1998 and was… …   Wikipedia

  • Benefit season — A benefit season is a method of financially rewarding professional cricketers that is used by English county cricket teams to compensate long serving players. The system originated in the 19th century to help out professional cricketers who were… …   Wikipedia

  • Home Fires (Upstairs, Downstairs) — This article is about the Upstairs, Downstairs episode. For other uses, see Home Fires. Infobox Television episode Title = Home Fires Series = Upstairs, Downstairs Caption = Rose and Gregory Season = 4 Episode = 6 Airdate = 19 October 1974… …   Wikipedia

  • Lim Peng Siang — (林秉祥) or Lin Bengxian (1872 1944)The Kuomintang Movement in British Malaya, 1912 1949 By Ching Fatt Yong, R. B.; p. 5, 258, 282] together with his brother Lim Peng Mao of Lin Bingmao, through their Ho Hong Group of companies,, founded in 1904,… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»