-
1 Desert Island Discs
Trademark term: DIDУниверсальный русско-английский словарь > Desert Island Discs
-
2 Desert Island Gamers
Sports: DIGУниверсальный русско-английский словарь > Desert Island Gamers
-
3 необитаемый остров
Русско-английский большой базовый словарь > необитаемый остров
-
4 необитаемый остров
-
5 оказаться на необитаемом острове
1) Colloquial: find oneself planted on a desert island2) Makarov: find oneself planted on desert islandУниверсальный русско-английский словарь > оказаться на необитаемом острове
-
6 он был выброшен на необитаемый остров
General subject: he was cast away on a desert island, he was east away on a desert islandУниверсальный русско-английский словарь > он был выброшен на необитаемый остров
-
7 он оказался на необитаемом острове
General subject: he was cast away on a desert island, he was east away on a desert islandУниверсальный русско-английский словарь > он оказался на необитаемом острове
-
8 остаться на необитаемом острове
Универсальный русско-английский словарь > остаться на необитаемом острове
-
9 очутиться на необитаемом острове
Универсальный русско-английский словарь > очутиться на необитаемом острове
-
10 необитаемый остров
1) General subject: desert island, uninhabited island2) Makarov: peopleless islandУниверсальный русско-английский словарь > необитаемый остров
-
11 пустынный
прл1) безлюдный desert, uninhabitedпусты́нный о́стров — desert island
2) тихий, малолюдный desertedпусты́нные у́лицы — de-serted streets
пусты́нный дом покинутый людьми — desolate house
-
12 необитаемый
uninhabited; desertСинонимический ряд:1. безлюдной (прил.) безлюдной; глухой; глухою; ненаселенной; ненаселенною; пустынной; пустынною2. нежилой (прил.) нежилой; пустой; пустою -
13 на необитаемом острове
General subject: on a desert islandУниверсальный русско-английский словарь > на необитаемом острове
-
14 необитаемый
uninhabited -
15 Маунт-Дезерт
о-в (США) Mount Desert Island -
16 необитаемый
необита́емый о́стров — desert island ['aɪl-]
-
17 необитаемый
-
18 необитаемый остров
-
19 по щучьему веленью
по щучьему веленью < по моему хотенью>фольк.by (with) a wave of the wand; by jiggery-pokery; hey-presto!Жили да были два генерала, и так как оба были легкомысленны, то в скором времени, по щучьему велению, по моему хотению, очутились на необитаемом острове. (М. Салтыков-Щедрин, Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил) — Once upon a time there lived two high officials, and so feather-brained were they that, hey presto! - they found themselves on a desert island.
Вася никогда ни в чём не знал отказа, ему всё давалось по щучьему веленью. Это хорошо в сказке, но для Васи сказка слишком затянулась. (Ю. Нагибин, Старая черепаха) — Vasya did not know what refusal meant. Everything came to him with a wave of a wand. All right in a fairy-tale, but for Vasya the fairy-tale had gone on too long.
"Обыкновенным, - спорит мама, - или необыкновенным человек сам себя делает. А не делается по щучьему велению". (А. Лиханов, Мой генерал) — 'People make themselves ordinary,' says Mum, 'or extraordinary. It's not done by jiggery-pokery.'
Русско-английский фразеологический словарь > по щучьему веленью
-
20 виктория
См. также в других словарях:
Desert Island Discs — Genre Biographical/Musical Running time 43 minutes Country United Kingdom Languages English Home station … Wikipedia
Desert Island (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Desert Island LP de Cusco Publicación 1981 Grabación – … Wikipedia Español
Desert Island Discs — ist der Titel einer wöchentlichen Kultursendung der BBC. Sie wurde erstmals am 29. Januar 1942 ausgestrahlt und zählt damit zu den am längsten laufenden Hörfunksendungen der Welt. Derzeit wird Desert Island Discs sonntags von 11.15 bis 12.00 Uhr… … Deutsch Wikipedia
Desert Island Discs — [Desert Island Discs] a popular ↑BBC radio programme in which famous people are asked to choose the eight pieces of music they would most like to have with them if they were alone on an island. It has been broadcast since the 1940s … Useful english dictionary
Desert Island Teacher — is an occasional Viz strip created and drawn by John Fardell. The strip features a school teacher (Brian Chalkwright) stranded on a tiny rocky islet after a shipwreck. Stuck for anything else to do, he continues to teach with the assorted… … Wikipedia
Desert Island Discs — Desert Is|land Discs a British radio programme in which famous people talk with the ↑presenter about their lives and choose the eight records they would like to have with them if they were left alone on a ↑desert island (=a small tropical island… … Dictionary of contemporary English
desert island — n a small tropical island that is far away from other places and has no people living on it … Dictionary of contemporary English
Desert island — A desert island in Palau. A desert island or uninhabited island is an island that has yet to be (or is not currently) populated by humans. Uninhabited islands are often used in movies or stories about shipwrecked people, and are also used as… … Wikipedia
Desert Island (album) — Infobox Album Name = Desert Island Type = studio Artist = Cusco Released = 1980 Recorded = Genre = cross cultural new age Length = Label = Prudence Producer = Reviews = Last album = Inner Journeys (2003) This album = Desert Island (1980) Next… … Wikipedia
desert island — UK [ˌdezə(r)t ˈaɪlənd] / US [ˌdezərt ˈaɪlənd] noun [countable] Word forms desert island : singular desert island plural desert islands a small tropical island with no people living on it … English dictionary
desert island — [[t]de̱zə(r)t a͟ɪlənd[/t]] desert islands N COUNT A desert island is a small tropical island, where nobody lives … English dictionary