-
1 deluge of questions
Макаров: град вопросов -
2 deluge with questions
Макаров: засыпать вопросами -
3 deluge of questions
English-russian dctionary of diplomacy > deluge of questions
-
4 to deluge with questions
English-russian dctionary of diplomacy > to deluge with questions
-
5 deluge
1. [ʹdelju:dʒ] n1. потоп, наводнениеthe Deluge - библ. всемирный потоп
2. ливень (тж. deluge of rain)3. лавина, поток, градdeluge of words [of mail] - поток слов [писем]
2. [ʹdelju:dʒ] va deluge of demands [of letters] - поток требований [писем]
1. затоплять, наводнять2. осыпать, засыпать, наводнятьto deluge with invitations [with questions] - засыпать приглашениями [вопросами]
the school was deluged with letters - школу завалили письмами, в школу хлынул поток писем
-
6 deluge
1. n1) поток, наводнение2) лавина, поток, град•2. vзасыпать, осыпать -
7 deluge
I n1. потік, повінь2. лавина, потік, град3. (the D.) бібл. Всесвітній потоп- deluge of questions град/лавина питаньII v засипати, наводняти- to deluge with invitations засипати запрошеннями- to deluge with questions засипати питаннями -
8 deluge
1. n потоп, наводнение2. n ливень3. n лавина, поток, град4. v затоплять, наводнять5. v осыпать, засыпать, наводнятьСинонимический ряд:1. flood (noun) cataclysm; cataract; catastrophe; downpour; drencher; flood; flooding; freshet; inundation; niagara; overflow; pour; spate; torrent2. drown (verb) drown; engulf; flood; inundate; overflow; overwhelm; submerge; swamp; whelm3. wet (verb) douse; drench; soak; sop; souse; wet -
9 deluge
/'delju:dʤ/ * danh từ - trận lụt lớn; đại hồng thuỷ - sự tràn ngập, sự tới tấp, sự dồn dập =a deluge of questions+ câu hỏi dồn dập =a deluge of letters+ thư đến tới tấp * ngoại động từ - làm tràn ngập, dồn tới tấp =to be deluged with questions+ bị hỏi tới tấp -
10 deluge
1. n1) потоп; повіньthe D. — бібл. всесвітній потоп
2) злива3) лавина, потік, злива2. v1) затоплювати; наводняти2) засипати, закидати* * *I n1) потоп, повіньthe Deluge — peл. Всесвітній потоп
2) злива (тж. deluge of rain)3) лавина, потік, град (вимог, листів)II v1) затопляти, наводнювати2) осипати, засипати, наводнювати (запрошеннями, листами) -
11 deluge
'delju:‹
1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) diluvio, inundación
2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) inundar, abrumartr['deljʊːʤ]1) flood: inundar2) overwhelm: abrumardeluged with requests: abrumado de pedidosdeluge n1) flood: inundación f2) downpour: aguacero m3) barrage: aluvión mn.• diluvio s.m.v.• inundar v.
I 'deljuːdʒ1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar['deljuːdʒ]1.N [of rain] diluvio m ; [of floodwater] inundación fthe Deluge — (Rel) el Diluvio
2.VT (fig) inundar ( with de)he was deluged with gifts — se vio inundado de regalos, le llovieron los regalos
he was deluged with questions — lo acribillaron a preguntas, le llovieron las preguntas
we are deluged with work — tenemos trabajo hasta encima de las cabezas, estamos hasta las cejas de trabajo
* * *
I ['deljuːdʒ]1)a) ( flood) inundación fb) ( downpour) diluvio m2) (of protests, questions, letters) aluvión m, avalancha f
II
1) ( overwhelm)they were deluged with protests/letters — recibieron un aluvión de protestas/cartas
2) ( flood) inundar -
12 deluge
1. noun1) (rain) sintflutartiger Regen2) (Bibl.)2. transitive verbthe Deluge — die Sintflut
(lit. or fig.) überschwemmen* * *['delju:‹] 1. noun(a great quantity of water: Few people survived the deluge.) die Flut2. verb(to fill or overwhelm with a great quantity: We've been deluged with orders for our new book.) überfluten* * *del·uge[ˈdelju:ʤ]I. nto get caught in a \deluge von einem Regenguss überrascht werdena \deluge of complaints eine Flut von BeschwerdenII. vt▪ to \deluge sth etw überfluten▪ to be \deluged überflutet werden* * *['deljuːdZ]1. n (lit)Überschwemmung f; (of rain) Guss m; (fig, of complaints, letters etc) Flut f überschwemmen, überfluten* * *deluge [ˈdeljuːdʒ]A s1. Überschwemmung f:the Deluge BIBEL die Sintflut2. starker (Regen-, Wasser)Guss3. fig Flut f, (Un)Menge fB v/t überschwemmen, -fluten (beide auch fig):be deluged with letters mit Briefen überschüttet werden;be deluged with questions mit Fragen eingedeckt werden* * *1. noun1) (rain) sintflutartiger Regen2) (Bibl.)2. transitive verb(lit. or fig.) überschwemmen* * *v.überschwemmen v. -
13 deluge
ˈdelju:dʒ
1. сущ.
1) потоп, наводнение the Deluge Syn: flood
2) ливень (тж. deluges of rain) Syn: heavy rain
3) огромный объем чего-л., огромное количество чего-л. а) поток( о количестве слов) } б) град( о большом количестве вопросов) в) шквал( об аплодисментах) г) толпа( о большом количестве людей)
2. гл.
1) затоплять, наводнять (тж. перен.) Syn: flood, inundate
2) перен. заполнять до отказа, закидывать, забрасывать;
наводнять (чем-л.) The market was deluged with smuggled silks. ≈ Рынок был переполнен провезенными контрабандой шелковыми тканями. потоп, наводнение - the D. (библеизм) всемирный потоп ливень (тж. * of rain) лавина, поток, град - * of words поток слов - * of questions град вопросов - a * of demands поток требований - * of bills лавина счетов затоплять, наводнять - *d in tears обливающийся слезами осыпать, засыпать, наводнять - to * with invitations засыпать приглашениями - the school was *d with letters школу завалили письмами, в школу хлынул поток писем deluge затоплять, наводнять (тж. перен.) ;
to deluge with invitations засыпать приглашениями ~ ливень (тж. deluges of rain) ~ поток (слов) ;
град (вопросов) ;
толпы (посетителей) ~ потоп;
the Deluge библ. всемирный потоп ~ потоп;
the Deluge библ. всемирный потоп deluge затоплять, наводнять (тж. перен.) ;
to deluge with invitations засыпать приглашениями -
14 deluge
I[΄delju:dз] n ջրհեղեղ, հեղեղ, հե ղեղում. տարափ, տեղատարափ. a deluge of letters/ words/questions նամակների բառերի տեղատարափ. հարցերի տարափII[΄delju:dз] v հեղեղել, ողողել (նաև՝ փխբ.). deluge with requests խնդրանքների տա րափ տեղալ. deluge with presents նվերներով հե ղե ղել -
15 deluge
s.1 diluvio (de agua); avalancha lluvia (sentido figurado) (of letters, questions)2 gran cantidad.vt.inundar ( with de) (pt & pp deluged) -
16 put questions
-
17 frequently asked questions
English-Russian dictionary of Information technology > frequently asked questions
-
18 barrage
1) (something that keeps back an enemy: a barrage of gunfire.) barrera, cortina de fuego2) (an overwhelming number: a barrage of questions.) aluvión, avalancha3) (a man-made barrier across a river.) presatr['bærɑːʒ]1 (dam) presa, embalse nombre masculino2 SMALLMILITARY/SMALL barrera de fuegobarrage [bə'rɑʒ, -'rɑʤ] n1) : descarga f (de artillería)2) deluge: aluvión ma barrage of questions: un aluvión de preguntasn.• barrera s.f.bə'rɑːʒ, 'bærɑːʒb) ( deluge) aluvión m['bærɑːʒ]1. N1) (=dam) presa f2) (Mil) cortina f de fuego; [of balloons etc] aluvión m3) (fig)2.VTto be barraged by sb — (fig) verse asediado por algn
3.CPDbarrage balloon N — globo m de barrera
* * *[bə'rɑːʒ, 'bærɑːʒ]b) ( deluge) aluvión m -
19 barrage
barrage ['bærɑ:ʒ]1 noun∎ to barrage sb with sth (questions, insults etc) assaillir qn de qch►► Military barrage balloon ballon m de barrage -
20 barrage
1. n заграждение2. n плотина; запруда; дамба3. n запруживание4. n воен. заградительный огонь5. n огонь по противнику6. n масса, поток7. n ав. мор. барраж; заграждение; барражирование8. n звуковой, шумовой вал9. n радио радиопомехи10. v воен. вести артиллерийский обстрел11. v воен. вести заградительный огонь12. v воен. ставить заграждения13. v воен. ав. барражироватьСинонимический ряд:1. deluge (noun) deluge; flood; rash; stream; torrent2. gunfire (noun) assault; battery; blast; bombardment; broadside; burst; cannonade; drumfire; fusillade; gunfire; hail; salvo; shower; storm; volley3. bombard (verb) blitz; bomb; bombard; shell; shoot; strafe; torpedo4. pepper (verb) cannonade; pepper; shower
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Deluge — • A catastrophe fully described in Gen., vi, 1 ix, 19 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Deluge Deluge † … Catholic encyclopedia
deluge — 1 noun 1 (countable usually singular) a large flood, or period when there is a lot of rain 2 deluge of letters/questions etc a lot of letters, questions etc that all come at the same time: a deluge of complaints about the show 2 verb (T) 1… … Longman dictionary of contemporary English
deluge — del|uge1 [ˈdelju:dʒ] n [C ] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: Latin diluvium flood ] 1.) [usually singular] a large amount of something such as letters or questions that someone gets at the same time = ↑flood deluge of ▪ Viewers sent a… … Dictionary of contemporary English
Prowl (Transformers) — Prowl is the name of several fictional characters in the Transformers universes. After Optimus Prime and Megatron, and along with Mirage, Starscream, and Ironhide, Prowl is one of the most re used American names in the assorted Transformers… … Wikipedia
Arche De Noé — La construction de l arche de Noé est représentée ici par un peintre français non identifié, vers 1675 L arche de Noé, d après la Bible, est un grand bateau construit sur l ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille et toutes le … Wikipédia en Français
Arche de Noe — Arche de Noé La construction de l arche de Noé est représentée ici par un peintre français non identifié, vers 1675 L arche de Noé, d après la Bible, est un grand bateau construit sur l ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille et toutes le … Wikipédia en Français
Arche de noé — La construction de l arche de Noé est représentée ici par un peintre français non identifié, vers 1675 L arche de Noé, d après la Bible, est un grand bateau construit sur l ordre de Dieu afin de sauver Noé, sa famille et toutes le … Wikipédia en Français
Arche de Noé — Pour les articles homonymes, voir L Arche de Noé. La construction de l arche de Noé est représentée ici par un peintre français non identifié, vers … Wikipédia en Français
Mythologie juive — Élie appelé au ciel (2 Rois 2:11), gravure de Gustave Doré On désigne généralement sous le terme de mythologie juive les récits sacrés et traditionnels qui visent à expliquer et symboliser la religion juive, tandis que le folklore juif désigne… … Wikipédia en Français
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
Mexico — • Situated at the extreme point of the North American continent, bounded on the north by the United States, on the east by the Gulf of Mexico, the Caribbean Sea, British Honduras, and Guatemala, and on the south and west by the Pacific Ocean… … Catholic encyclopedia