-
1 deceiver
-
2 deceiver
-
3 MOCAYAHUANI
mocayâhuani, éventuel de cayahua.(Ordinairement précédé de têca), moqueur, trompeur." moca mocayâhuani ", qui se moque de moi." têca mocayâhuani ", qui se joue, se rit des gens." têca mocayâhuani ", (is) a deceiver. Sah10,61.Décrit le mauvais charpentier, 'a mocker'. Sah10,27.le mauvais tlamatini, 'he deceives'. Sah10,30.le mauvais avoué. Sah10,32.la mauvaise tisseuse, ihquitqui. Sah10,36.le mauvais marchand, pôchtêcatl. Sah10,59.le mauvais vendeur d'objets en métal précieux, tlapîtzalnâmacac. Sah10,61." huel têca mocayâhuani, înca mocayâhua in aquihqueh îhuân in zôzôlti; ca nel nozo mihtoa zôlcôâtl ", en effet il se moque des gens, il se moque d'eux et également des cailles c'est pourquoi on l'appelle 'serpent-caille' - it is indeed a mocker; it mocks some people, also the quail, for it is really called 'quail serpent'. Sah11,78." huel têca mocuâhuitequini, huel têca mocayâhuani ", il n'est vraiment pas coopératif, il se moque des gens - is verily uncoöperative, a deceiver.Est dit du mauvais vendeur de maïs. Sah10,66.du mauvais vendeur de tissu. Sah10,63." têca mocayâhuanih ", elles se moquent des gens - mockers of the people.Est dit des cihuâtêteoh. Sah4,41. -
4 MOCUAHUITEQUINI
mocuahuîtequini, éventuel sur cuahuîtequi.Qui n'est pas coopératif." têca mocuahuîtequini ", il ne coopère avec personne - uncooperative.Est dit du mauvais charpentier. Sah10,27.La même expression est traduite: celle qui laisse des dettes à ses héritiers. Sah10,7." huel têca mocuahuîtequini, huel têca mocayâhuani ", il n'est vraiment pas coopératif, il se moque des gens - is verily uncoöperative, a deceiver.Est dit du mauvais vendeur de maïs. Sah10,66.du mauvais vendeur de tissu. Sah10,63.Cf. cependant l'expression, " têca mocuâhuîtequi ", il est fier de la protection de quelqu'un (Olm.).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > MOCUAHUITEQUINI
-
5 TEIXCUEPANI
têîxcuepani, éventuel de îxcuepa.*\TEIXCUEPANI caractère, trompeur, fourbe, rusé, railleur, enchanteur (S).Esp., engañador o embaucador, burlador o hechizero. Molina II 95vAngl., a deceiver. Sah10,20.Est également dit du mauvais tlamatini. Sah10,30." têyollocuâni têcotzânani têîxcuepani têohtlâxiliâni, têcochmamani têcôâcualtiâni, têcôlôcualtiâni ", elle mange les cœurs, elle attrape les mollets, elle trompe les gens, elles les égare, elle endort les gens, elle leur fait avaler des serpents, elle leur fait avaler des scorpions.Est dit de Malinalxoch la sœur aînée de Huitzilopochtli. Cronica mexicayotl 28.* plur., 'têîxcuepanimeh'. -
6 TEIZTLACAHUIANI
têiztlacahuiâni, éventuel sur iztlacahuiaQui trompe les gens.A deceiver. Est dit du mauvais tlapôuhqui ou tônalpôuhqui. Sah10,31.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TEIZTLACAHUIANI
-
7 TETLANAHUALCHIHCHIHUILIANI
têtlanâhualchihchîhuiliâni, éventuel sur nâhualchihchîhuilia.Celui qui trompe les gens.Angl., a deceiver.Est dit de la mauvaise mère. Sah10,2 dans le texte parallèle Sah 1952 8:15 Sah10,2 je trouve têtlanâhualchîhuiliâni.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TETLANAHUALCHIHCHIHUILIANI
-
8 TLACAHCAYAHUANI
tlacahcayâhuani, éventuel sur cahcayâhua.Menteur, trompeur.Esp., charlatán, engañador (T228).Angl., liar, deceiver (K).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACAHCAYAHUANI
-
9 TLACAHCAYAUHQUI
tlacahcayâuhqui, pft. sur cahcayâhua.Menteur, trompeur.Esp., mentiroso (Z84 et 204)Angl., liar, deceiver (K).Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TLACAHCAYAUHQUI
См. также в других словарях:
Deceiver (The Word Alive album) — Deceiver Studio album by The Word Alive Released August 31, 2010 … Wikipedia
Deceiver — or The Deceiver(s) may refer to: In film: The Deceiver (film), a 1931 film directed by Louis King The Deceivers (film), a 1988 adventure film starring Pierce Brosnan Deceiver (film), a 1997 film starring Tim Roth In literature: The Deceiver… … Wikipedia
Deceiver (Muslimgauze album) — Deceiver Studio album by Muslimgauze Released 1996 September 30 Label Staalplaat MUSLIMLIM008 … Wikipedia
Deceiver — De*ceiv er, n. One who deceives; one who leads into error; a cheat; an impostor. [1913 Webster] The deceived and the deceiver are his. Job xii. 16. Syn: {Deceiver}, {Impostor}. Usage: A deceiver operates by stealth and in private upon… … The Collaborative International Dictionary of English
deceiver — index conspirator Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Deceiver (Chris Thile album) — For the 1997 film starring Tim Roth, see: Deceiver (film). Deceiver Studio album by Chris Thile … Wikipedia
Deceiver (album) — For the 1997 film starring Tim Roth, see: Deceiver (film).Infobox Album | Name = Deceiver Type = Album Artist = Chris Thile Released = October 12, 2004 Recorded = Genre = Bluegrass Length = Label = Producer = Chris Thile, Gary Paczosa Reviews = * … Wikipedia
Deceiver (film) — For other uses, see Deceiver. Deceiver Directed by Jonas Pate Josh Pate Produced by Mark Damon Peter Glatzer John Savia … Wikipedia
Deceiver — (Roget s Thesaurus) < N PARAG:Deceiver >N GRP: N 1 Sgm: N 1 deceiver deceiver &c.(deceive &c. 545) ??? dissembler hypocrite Sgm: N 1 sophist sophist Pharisee Jesuit Mawworm Pecksniff Joseph Surface Tartufe Janus … English dictionary for students
deceiver — deceive ► VERB 1) deliberately mislead into believing something false. 2) (of a thing) give a mistaken impression. DERIVATIVES deceiver noun. ORIGIN Old French deceivre, from Latin decipere ensnare, cheat … English terms dictionary
deceiver — noun see deceive … New Collegiate Dictionary
