-
1 day in and day out
(day in and day out (тж. day in, day out))изо дня в день, целыми днямиHe was at his stand, day in, day out, if the sun burned, if there was a gale... (J. Galsworthy, ‘Caravan’, ‘Compensation’) — С утра и до ночи, и в зной и в ненастье Чак-Чак стоял за своим прилавком...
-
2 day out
-
3 Day in and day out
• Day in < and> day out Изо дня в деньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Day in and day out
-
4 Day in day out
• Day in < and> day out Изо дня в деньDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Day in day out
-
5 day in and day out
-
6 day out
day out а) день, проведенный вне дома б) свободный день для прислуги -
7 day in and day out
изo дня в дeнь, цeлыми днями, дeнь зa днёмHe was at his stand, day in, day out, if the sun burned, if there was a gale (J. Galsworthy) -
8 day in and day out
постоянно, день ото дня, день за днемAs far as humanly possible, there are the same standards all over the country, day in, day out.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > day in and day out
-
9 day in, day out
постоянно, день ото дня, день за днемAs far as humanly possible, there are the same standards all over the country, day in, day out.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > day in, day out
-
10 day in, day out
изо дня в деньDay in, day out she has to look after the baby.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > day in, day out
-
11 day out
-
12 day out
1) день, проведённый вне дома2) свободный день (прислуги и т. п.)3) лучший день (в жизни и т. п.), день триумфа...what a marvelous game Wakefield played! It was certainly his day out. (SPI) —...как прекрасно играл Уэйкфилд! Он, несомненно, был сегодня в своей лучшей форме.
-
13 day in and day out
Синонимический ряд:constantly (other) always; ceaselessly; constantly; continually; continuously; endlessly; incessantly; night and day; perpetually; relentlessly; round-the-clock; unceasingly; unendingly; uninterruptedly; unremittingly -
14 day out
liberty day — день, когда часть команды увольняется на берег
-
15 day out
-
16 day out
сущ.; брит.; мн. days outвыходной день, проведённый вне дома -
17 day in and day out
Большой англо-русский и русско-английский словарь > day in and day out
-
18 day in and day out
1) Общая лексика: день за днём, изо дня в день, днями и ночами2) Математика: изо дня в ежедневно -
19 day in day out
Пословица: изо дня в день ( usu. with imp. v.) -
20 day in, day out
1) Общая лексика: изо дня в день, монотонно, целыми днями, изо дня в день (и т. п.)2) Пословица: день да ночь - сутки прочь (used as a description of monotonous days of one's life), день да ночь, и сутки прочь (used as a description of monotonous days of one's life)
См. также в других словарях:
Day in day out — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
day out — noun 1. A day spent away from home for pleasure, as a holiday, etc 2. A servant s free day (archaic) • • • Main Entry: ↑day * * * ˌday ˈout [day out] noun … Useful english dictionary
day in and day out — or[day in, day out] {adv. phr.} Regularly; consistently; all the time; always. * /He plays good tennis day in and day out./ Also used with several other time words in place of day: week, month, year. * /Every summer, year in, year out, the ice… … Dictionary of American idioms
day in and day out — or[day in, day out] {adv. phr.} Regularly; consistently; all the time; always. * /He plays good tennis day in and day out./ Also used with several other time words in place of day: week, month, year. * /Every summer, year in, year out, the ice… … Dictionary of American idioms
day\ in\ and\ day\ out — • day in and day out • day in, day out • week in, week out • year in, year out adv. phr. Regularly; consistently; all the time; always. He plays good tennis day in and day out. Also used with several other time words in place of day: week, month … Словарь американских идиом
day\ in,\ day\ out — • day in and day out • day in, day out • week in, week out • year in, year out adv. phr. Regularly; consistently; all the time; always. He plays good tennis day in and day out. Also used with several other time words in place of day: week, month … Словарь американских идиом
day in, day out — ► day in, day out continuously or repeatedly over a long period. Main Entry: ↑day … English terms dictionary
Day-In Day-Out — For the standard by Johnny Mercer and Rube Bloom, see Day In, Day Out. For the Feeder song, see Day in Day Out. Day In Day Out Single by David Bowie … Wikipedia
day in, day out — phrasal : for an indefinite number of successive days without interruption, change, or rest he does nothing but work day in, day out * * * day in, day out For an indefinite succession of days • • • Main Entry: ↑day * * * day in, day out phrase… … Useful english dictionary
Day in Day Out — For the standard by Johnny Mercer and Rube Bloom, see Day In, Day Out. For the David Bowie song, see Day In Day Out. Day In Day Out Single by Feeder … Wikipedia
Day out with Thomas — Thomas the Tank Engine (replica) on the Avon Valley Railway Day Out With Thomas is a trade name, licensed by HiT Entertainment, for tourist events that take place on heritage railways and feature one or more trains decorated to look like… … Wikipedia