Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

a+danger

  • 61 fact

    n. faktum; realitet; verklighet; sakförhållande (juridik)
    * * *
    [fækt]
    1) (something known or believed to be true: It is a fact that smoking is a danger to health.) faktum
    2) (reality: fact or fiction.) verklighet, sanning, fakta
    - factual
    - factually
    - as a matter of fact
    - in fact
    - in point of fact

    English-Swedish dictionary > fact

  • 62 flight

    n. flygtur; flygning; rad av trappsteg; flykt, flyende; flyggrupp; flock; flyktighet (tid)
    * * *
    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) flykt
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) flygning
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) trappa
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) flock, svärm
    - flight deck
    - in flight
    See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) flykt, flyende

    English-Swedish dictionary > flight

  • 63 fly in the face of

    trotsa
    * * *
    (to oppose or defy; to treat with contempt: He flew in the face of danger.) trotsa, sätta sig upp mot

    English-Swedish dictionary > fly in the face of

  • 64 focus

    n. fokus; brännpunkt; brännvidd; fokusera, ställa in (kamera); området i en dialogruta som mottar matning av indata
    --------
    v. fokusera; rikta in sig på; samla; samla sig i en punkt
    * * *
    ['foukəs] 1. plurals - focuses, foci; noun
    1) (the point at which rays of light meet after passing through a lens.) fokus, brännpunkt
    2) (a point to which light, a look, attention etc is directed: She was the focus of everyone's attention.) brännpunkt, centrum
    2. verb
    1) (to adjust (a camera, binoculars etc) in order to get a clear picture: Remember to focus the camera / the picture before taking the photograph.) ställa in skärpan
    2) (to direct (attention etc) to one point: The accident focussed public attention on the danger.) rikta uppmärksamheten
    - in
    - out of focus

    English-Swedish dictionary > focus

  • 65 guard

    n. vakthållning; vakt, bevakare; försvarsställning; vara på sin vakt; försiktighet; försvar
    --------
    v. vakta
    * * *
    1. verb
    1) (to protect from danger or attack: The soldiers were guarding the king/palace.) vakta, hålla vakt
    2) (to prevent (a person) escaping, (something) happening: The soldiers guarded their prisoners; to guard against mistakes.) bevaka, vakta
    2. noun
    1) (someone who or something which protects: a guard round the king; a guard in front of the fire.) vakt
    2) (someone whose job is to prevent (a person) escaping: There was a guard with the prisoner every hour of the day.) vakt, fångvaktare
    3) ((American conductor) a person in charge of a train.) konduktör
    4) (the act or duty of guarding.) vakt, vakthållning
    - guardedly
    - guard of honour
    - keep guard on
    - keep guard
    - off guard
    - on guard
    - stand guard

    English-Swedish dictionary > guard

  • 66 hazard

    n. fara, hasard, vågspel
    --------
    v. riskera; sätta sig i risk, våga
    * * *
    ['hæzəd] 1. noun
    ((something which causes) a risk of harm or danger: the hazards of mountain-climbing.) risk, fara, våda
    2. verb
    1) (to risk; to be prepared to do (something, the result of which is uncertain): Are you prepared to hazard your life for the success of this mission?) riskera, sätta på spel
    2) (to put forward (a guess etc).) våga []
    - hazardousness

    English-Swedish dictionary > hazard

  • 67 heedful

    adj. uppmärksam
    * * *
    adjective ((with of) paying attention to; responding to: heedful of danger.) uppmärksam

    English-Swedish dictionary > heedful

  • 68 heedless

    adj. försumlig, bekymmerslös, oförsiktig
    * * *
    adjective ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) obekymrad om

    English-Swedish dictionary > heedless

  • 69 immune

    adj. skyddad mot; immun; oemottaglig; okänslig; befriad
    --------
    n. immun person, oemottaglig person för smitta
    * * *
    [i'mju:n]
    ((with to or from) protected against, or naturally resistant to, eg a disease: immune to measles; immune from danger.) immun
    - immunize
    - immunise
    - immunization
    - immunisation

    English-Swedish dictionary > immune

  • 70 in the clear

    oskyldig
    * * *
    (no longer under suspicion, in danger etc.) frikänd, rentvådd

    English-Swedish dictionary > in the clear

  • 71 insanitary

    adj. inte sanitär; ohälsosam, oren, ohygienisk
    * * *
    (so dirty as to be a danger to health: living in crowded, insanitary conditions.) hälsovådlig, ohygienisk

    English-Swedish dictionary > insanitary

  • 72 in(to) deep water

    (in(to) trouble or danger: I got into deep water during that argument.) på djupt vatten

    English-Swedish dictionary > in(to) deep water

  • 73 jeopardise

    verb (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) äventyra, riskera

    English-Swedish dictionary > jeopardise

  • 74 jeopardize

    v. riskera, sätta på spel, äventyra
    * * *
    verb (to put in danger: Bad spelling could jeopardize your chances of passing the exam.) äventyra, riskera

    English-Swedish dictionary > jeopardize

  • 75 jeopardy

    n. fara; något riskabelt
    --------
    v. riskera, sätta på spel, äventyra
    * * *
    ['‹epədi]
    (danger.) fara
    - jeopardise

    English-Swedish dictionary > jeopardy

  • 76 jettison

    n. kastgods (last kastad överbord för att lätta fartyg i sjönöd); utkastning (kastande överbord) av last
    --------
    v. kasta båtlast överbord; göra sig av med (börda); kasta
    * * *
    ['‹etisn]
    (to throw (cargo etc) overboard to lighten a ship, aircraft etc in times of danger: When one of the engines failed, the aeroplane crew jettisoned the luggage.) kasta överbord

    English-Swedish dictionary > jettison

  • 77 keep watch

    (to have the task of staying alert and watching for danger.) hålla vakt

    English-Swedish dictionary > keep watch

  • 78 menace

    n. hemskhet; fara; plåga
    --------
    v. hota; sätta i fara
    * * *
    ['menəs] 1. noun
    1) (something likely to cause injury, damage etc: Traffic is a menace on narrow roads.) fara
    2) (a threat or show of hostility: His voice was full of menace.) hot
    2. verb
    (to threaten: menaced by danger.) hota
    - menacingly

    English-Swedish dictionary > menace

  • 79 minimise

    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) minimera
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) förringa, underskatta

    English-Swedish dictionary > minimise

  • 80 minimize

    v. förminska, reducera; reducera till ett minimum; förringa
    * * *
    1) (to make as little as possible: to minimize the danger.) minimera
    2) (to cause to seem little or unimportant: He minimized the help he had received.) förringa, underskatta

    English-Swedish dictionary > minimize

См. также в других словарях:

  • Danger Man — Saltar a navegación, búsqueda Danger Man Información personal Nombre real Alonso David Blackwood Drakes Nacimiento 8 de diciembre de 1972 …   Wikipedia Español

  • danger — [ dɑ̃ʒe ] n. m. • 1340; dangier « domination, pouvoir sur » XIIe; lat. pop. °dominiarium « pouvoir de dominer », de dominus « maître » ♦ Ce qui menace ou compromet la sûreté, l existence de qqn ou de qqch.; situation qui en résulte. ⇒ péril;… …   Encyclopédie Universelle

  • Danger Hiptop — Manufacturer Danger Incorporated / Flextronics / Sharp Corporation / Motorola Carriers T Mobile (2002 2010) Telstr …   Wikipedia

  • danger — Danger, Semble que ce soit un mot composé, quasi Damnum gerens. Casus, Discrimen, Flamma, Incommoditas, Periculum, Noxa. Un danger prochain, Periculum ingruens. Pareil danger, Similitudo periculi. Danger de mort, Periculum capitale. Danger de la… …   Thresor de la langue françoyse

  • Danger Room — Publication information Publisher Marvel Comics First app …   Wikipedia

  • Danger Grave Et Imminent —  Ne doit pas être confondu avec Danger immédiat. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi …   Wikipédia en Français

  • Danger grave et imminent —  Ne doit pas être confondu avec Danger immédiat. Droit du travail en France Sources du droit du travail Internationales : OIT · UE Étatiques : Constitution · Loi …   Wikipédia en Français

  • Danger (musician) — Danger Background information Birth name Franck Rivoire Also known as Danger …   Wikipedia

  • Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys — Studio album by My Chemical Romance Released …   Wikipedia

  • Danger Silent — Background information Birth name Christopher Julian Vaughn Also known as heaven.sent [chris] …   Wikipedia

  • Danger Girl — Éditeur  : Cliffhanger/Wildstorm …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»