Перевод: с русского на персидский

с персидского на русский

a+current

  • 1 струя

    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) مسیل، نهر، جریان، رود، جوی، جماعت، جاری شدن، ساطع کردن، به طور کامل افراشتن (پرچم)
    ............................................................
    2. jet
    (v.) جت، کهربای سیاه، سنگ موسی، مهر سیاه، مرمری، فوران، فواره، پرش آب، جریان سریع، دهنه، مانند فواره جاری کردن، بخارج پرتاب کردن، بیرون ریختن (با فشار)، پرتاب، پراندن، فواره زدن، دهانه
    ............................................................
    (vt. & n.) کوشش ناگهانی و کوتاه، جنبش تند و ناگهانی، خروج ناگهانی، فوران، جهش، جوانه زدن، فوران کردن، جهش کردن
    ............................................................
    (adj. & n.) جریان، رایج، جاری، معاصر، متداول، شایع، تزند، تزن

    Русско-персидский словарь > струя

  • 2 текущий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    {flow ـ(vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن}
    {!! flowine: خط گردش}
    ............................................................
    (adj. & n.) دونده، مناسب برای مسابقه دو، جاری، مداوم
    ............................................................
    (adj. & n.) جریان، رایج، جاری، معاصر، متداول، شایع، تزند، تزن
    ............................................................
    ............................................................
    (adj.) هر روز
    ............................................................
    (n.) روال، امر عادی، روزمره، کار عادی، جریان عادی، عادت جاری

    Русско-персидский словарь > текущий (-ая, -ее, -ие)

  • 3 тележурнал

    مذکر current affairs programme

    Русско-персидский словарь > тележурнал

  • 4 тележурналист

    مذکر member of a current affairs team

    Русско-персидский словарь > тележурналист

  • 5 течение

    ............................................................
    1. flow
    (vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن
    ............................................................
    (n.) دوره، مسیر، روش، جهت، جریان، (باin) درطی، درضمن، بخشی از غذا، آموزه، آموزگان
    (vt. & vi.) دنبال کردن، بسرعت حرکت دادن، چهار نعل رفتن
    ............................................................
    (adj. & n.) جریان، رایج، جاری، معاصر، متداول، شایع، تزند، تزن
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) مسیل، نهر، جریان، رود، جوی، جماعت، جاری شدن، ساطع کردن، به طور کامل افراشتن (پرچم)
    ............................................................
    (vt. & vi. & n.) گرایش، تمایل، آلودگی لوزه و حلق و گلو با سیل
    ............................................................
    (n.) گرایش، تمایل، میل، توجه، استعداد، زمینه، علاقه مختصر

    Русско-персидский словарь > течение

  • 6 ток I

    مذکر current
    (adj. & n.) جریان، رایج، جاری، معاصر، متداول، شایع، تزند، تزن

    Русско-персидский словарь > ток I

  • 7 токоприёмник

    ............................................................
    ............................................................
    (trolly=)
    (n.) چرخ دستی مامور تنظیف، گاری بارکش، اتومبیل بارکش کوتاه، واگن برقی، باواگن برقی حمل کردن

    Русско-персидский словарь > токоприёмник

  • 8 ходкий (-ая, -ое, -ие)

    ............................................................
    (adj. & n.) جریان، رایج، جاری، معاصر، متداول، شایع، تزند، تزن
    ............................................................
    (adj.) قابل فروش، قابل عرضه در بازار
    ............................................................
    (adj.) محبوب، وابسته بتوده مردم، خلقی، ملی، توده پسند، عوام
    ............................................................
    4. fast
    تند، تندرو، سریع السیر، جلد و چابک، رنگ نرو، پایدار، باوفا، سفت، روزه، روزه گرفتن، فورا

    Русско-персидский словарь > ходкий (-ая, -ое, -ие)

  • 9 ходовой (-ая, -ое, -ые)

    ............................................................
    (adj.) قابل استفاده، موثر، دایر
    ............................................................
    {travell [ traveller:
    (n.) مسافر، پی سپار، رهنورد]}
    { traveller: ــ(n.) مسافر، پی سپار، رهنورد}
    ............................................................
    (adj.) محبوب، وابسته بتوده مردم، خلقی، ملی، توده پسند، عوام
    ............................................................
    (adj. & n.) جریان، رایج، جاری، معاصر، متداول، شایع، تزند، تزن
    ............................................................
    زرنگ، زیرک، ناتو، باهوش، شیک، جلوه گر، تیر کشیدن (ازدرد)، سوزش داشتن

    Русско-персидский словарь > ходовой (-ая, -ое, -ые)

  • 10 ходячий (-ая, -ее, -ие)

    ............................................................
    (adj. & n.) گردش، قدم زنی، گام زنی، راه رونده، متحرک، سیار، در خورراه رفتن
    ............................................................
    (adj. & n.) جریان، رایج، جاری، معاصر، متداول، شایع، تزند، تزن

    Русско-персидский словарь > ходячий (-ая, -ее, -ие)

См. также в других словарях:

  • Current TV — s official logo Launched August 1, 2005 Owned by Current Media, Inc. Slogan Your World. View. Headquarters San Francisco, California Website …   Wikipedia

  • Current limiting — is the practice in electrical or electronic circuits of imposing an upper limit on the current that may be delivered to a load with the purpose of protecting the circuit generating or transmitting the current from harmful effects due to a short… …   Wikipedia

  • Current sources and sinks — are analysis formalisms which distinguish points, areas, or volumes through which current enters or exits a system. While current sources or sinks are abstract elements used for analysis, generally they have physical counterparts in real world… …   Wikipedia

  • Current 93 — 2007 г. Основная информация …   Википедия

  • Current River, Thunder Bay, Ontario — Current River Looking south at Boulevard Lake Population 4,780 Ward Current River …   Wikipedia

  • Current — may refer to: Contents 1 Ongoing events 2 Science and Mathematics 3 Business 4 Ships 5 Media …   Wikipedia

  • Current 93 — in 2007 Background information Origin Britain Genres Apo …   Wikipedia

  • Current Protocols — is a series of laboratory manuals for life scientists. The flagship title, Current Protocols in Molecular Biology, was first published in 1987. It was conceived by a group of researchers at Harvard Medical School and Massachusetts General… …   Wikipedia

  • Current 93 — bei einem Auftritt am 19. Mai 2007 Current 93 ist ein britisches Musikprojekt, das 1982 von David Tibet (Geburtsname: David Michael Bunting) gegründet wurde. Den Namen „Tibet“ erhielt er von seinem damaligen Weggefährten Genesis P Orridge… …   Deutsch Wikipedia

  • Current 93 — en 2007 Current 93 est un groupe britannique de musique expérimentale formé en 1982 par David Tibet (né David Michael Bunting, rebaptisé Tibet par Genesis P Orridge peu avant la création du groupe) Sommaire …   Wikipédia en Français

  • Current Archaeology — Editor in Chief Andrew Selkirk Frequency Monthly Publisher Current Publishing First issue 1967 …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»