a+cualquier+precio

ро́зничная цена́ — precio al por menor

опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista

прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)

твёрдая цена́ — precio fijo

фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)

басносло́вная цена́ — precio prohibitivo

пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio

сбива́ть цены — hacer bajar los precios

назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio

по ни́зкой цене́ — a bajo precio

па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio

повыше́ние цен — subida (aumento) de precios

пониже́ние цен — disminución de precios

сниже́ние цен — rebaja de precios

взви́нчивать це́ны — inflar los precios

сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato

не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor

име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)

цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo

любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio

быть в цене́ — estar en precio (en valor)

ро́зничная цена́ — precio al por menor

опто́вая цена́ — precio al por mayor, precio mayorista

прода́жная, ры́ночная цена́ — precio de venta (de mercado)

твёрдая цена́ — precio fijo

фабри́чная цена́ — precio de costo (de fábrica)

басносло́вная цена́ — precio prohibitivo

пересма́тривать цену — reconsiderar (renegociar) el precio

сбива́ть цены — hacer bajar los precios

назнача́ть цену — poner precio, designar (fijar) el precio

по ни́зкой цене́ — a bajo precio

па́дать, поднима́ться в цене́ — bajar, subir de precio

повыше́ние цен — subida (aumento) de precios

пониже́ние цен — disminución de precios

сниже́ние цен — rebaja de precios

взви́нчивать це́ны — inflar los precios

сойти́сь в цене́ — convenir en el precio, llegar a un trato

не име́ть никако́й цены́ — no valer nada, ser de muy poco valor

име́ть це́ну в чьи-х глаза́х — tener mucho valor en los ojos (de)

цено́ю чего́-либо — a costa de algo; al precio de algo

любо́й цено́й, не постоя́ть за цено́й — a toda costa, cueste lo que cueste, a cualquier precio

быть в цене́ — estar en precio (en valor)

в любо́й день — cualquier día

в любо́й час — a cualquier hora, no importa a que hora, a toda hora

любо́й цено́й — no importa a que (a cualquier) precio; cueste lo que cueste; a toda costa

любы́х (всех, ра́зных) масте́й — de cualquier (todo, distinto) pelaje

любо́й из нас — cada uno de nosotros

в любо́й день — cualquier día

в любо́й час — a cualquier hora, no importa a que hora, a toda hora

любо́й цено́й — no importa a que (a cualquier) precio; cueste lo que cueste; a toda costa

любы́х (всех, ра́зных) масте́й — de cualquier (todo, distinto) pelaje

любо́й из нас — cada uno de nosotros

ни оди́н из них не пришёл — no vino ni uno de ellos

на у́лице не́ было ни души́ — no había ni un alma en la calle

я не мог найти́ ни одного́ приме́ра — no pude hallar ni un solo ejemplo

не упа́ло ни одно́й (ни еди́ной) ка́пли — no ha caído ni una gota

ни ша́гу да́льше! — ¡ni un paso más (adelante)!

ни сло́ва бо́льше! — ¡ni una palabra más!

что ни говори́, а е́хать придётся — digas lo que digas pero tendrás que ir

ско́лько (я) ни проси́л, (он) не соглаша́лся — a pesar de lo mucho que le rogué, no accedió

кто бы то ни́ было — quienquiera que fuese, sea el que fuera

во что́ бы то ни ста́ло — cueste lo que cueste, a cualquier precio

ни тот ни друго́й — ni uno ni otro, ninguno de los dos

ни так ни сяк — ni de un modo ni de otro, de ningún modo

ни за́ ни про́тив — ni en pro ni en contra

ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho

ни то ни сё — ni fu ni fa, entre el sí y el no, así así

ни ры́ба ни мя́со — ni carne ni pescado

ни за́ что ни про́ что — por nada, sin razón, sin motivo

ни с того́ ни с сего́ — sin más ni más, de golpe y porrazo

ни к чему́ неприго́дный — no vale para nada

ни с кем незнако́мый — no conocido de nadie

ни от кого́ незави́симый — no dependiente de nadie

ни в ко́ем слу́чае — en ningún caso

ни за что́ на све́те! — ¡por nada del mundo!

ни оди́н из них не пришёл — no vino ni uno de ellos

на у́лице не́ было ни души́ — no había ni un alma en la calle

я не мог найти́ ни одного́ приме́ра — no pude hallar ni un solo ejemplo

не упа́ло ни одно́й (ни еди́ной) ка́пли — no ha caído ni una gota

ни ша́гу да́льше! — ¡ni un paso más (adelante)!

ни сло́ва бо́льше! — ¡ni una palabra más!

что ни говори́, а е́хать придётся — digas lo que digas pero tendrás que ir

ско́лько (я) ни проси́л, (он) не соглаша́лся — a pesar de lo mucho que le rogué, no accedió

кто бы то ни́ было — quienquiera que fuese, sea el que fuera

во что́ бы то ни ста́ло — cueste lo que cueste, a cualquier precio

ни тот ни друго́й — ni uno ni otro, ninguno de los dos

ни так ни сяк — ni de un modo ni de otro, de ningún modo

ни за́ ни про́тив — ni en pro ni en contra

ни мно́го ни ма́ло — ni poco ni mucho

ни то ни сё — ni fu ni fa, entre el sí y el no, así así

ни ры́ба ни мя́со — ni carne ni pescado

ни за́ что ни про́ что — por nada, sin razón, sin motivo

ни с того́ ни с сего́ — sin más ni más, de golpe y porrazo

ни к чему́ неприго́дный — no vale para nada

ни с кем незнако́мый — no conocido de nadie

ни от кого́ незави́симый — no dependiente de nadie

ни в ко́ем слу́чае — en ningún caso

ни за что́ на све́те! — ¡por nada del mundo!