Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

a+crowd+gathered

  • 1 crowd

    n. folkmassa, folksamling; gäng; mängd, hög
    --------
    v. packa full; proppa: trängas
    * * *
    1. noun
    1) (a number of persons or things gathered together: A crowd of people gathered in the street.) folksamling, -massa, -hop
    2) (a group of friends, usually known to one another: John's friends are a nice crowd.) samling, sällskap, gäng
    2. verb
    1) (to gather in a large group: They crowded round the injured motorcyclist.) samlas, skockas
    2) (to fill too full by coming together in: Sightseers crowded the building.) fylla till trängsel, överhopa

    English-Swedish dictionary > crowd

  • 2 send off

    avsända, utvisa; ta farväl av
    * * *
    to accompany (a person) to the place, or be at the place, where he will start a journey: A great crowd gathered at the station to send the football team off (noun send-off) ta farväl av, vinka av

    English-Swedish dictionary > send off

  • 3 stand back

    (to move backwards or away: A crowd gathered round the injured man, but a policeman ordered everyone to stand back.) ge plats, flytta sig bakåt

    English-Swedish dictionary > stand back

  • 4 gather

    n. sammankomst; rynka (inom beklädnad)
    --------
    v. samlas, träffas; samla in, plocka (ihop); förstå, dra slutsats
    * * *
    ['ɡæðə] 1. verb
    1) (to (cause to) come together in one place: A crowd of people gathered near the accident.) []samlas
    2) (to learn (from what has been seen, heard etc): I gather you are leaving tomorrow.) förstå
    3) (to collect or get: He gathered strawberries from the garden; to gather information.) samla
    4) (to pull (material) into small folds and stitch together: She gathered the skirt at the waist.) rynka
    2. noun
    (a fold in material, a piece of clothing etc.) rynka, veck
    - gather round
    - gather together

    English-Swedish dictionary > gather

  • 5 throng

    n. massa, otal
    --------
    v. trängas, skockas
    * * *
    [Ɵroŋ] 1. noun
    (a crowd: Throngs of people gathered to see the queen.) vimmel, myller
    2. verb
    (to crowd or fill: People thronged the streets to see the president.) skocka sig på, fylla till trängsel

    English-Swedish dictionary > throng

  • 6 onlooker

    n. åskådare; observerare; person som åskådar från sidan
    * * *
    ['onlukə]
    (a person who watches something happening: A crowd of onlookers had gathered round the two men who were fighting.) åskådare

    English-Swedish dictionary > onlooker

  • 7 spot

    adj. omedelbar; live (angående TV-sändning)
    --------
    adv. precis (slang)
    --------
    n. fläck; prick; plats, ställe; svaghet, svag sida; finne; öm punkt; skvätt, droppe; knipa, svårighet; spotlight, strålkastare
    --------
    v. lokalisera; få syn på, känna igen, lägga märke till; fläcka ned, sätta prickar på; ta bort fläckar; befläcka; utplacera, sprida
    * * *
    [spot] 1. noun
    1) (a small mark or stain (made by mud, paint etc): She was trying to remove a spot of grease from her skirt.) fläck
    2) (a small, round mark of a different colour from its background: His tie was blue with white spots.) prick
    3) (a pimple or red mark on the skin caused by an illness etc: She had measles and was covered in spots.) finne, utslag
    4) (a place or small area, especially the exact place (where something happened etc): There was a large number of detectives gathered at the spot where the body had been found.) plats, ställe
    5) (a small amount: Can I borrow a spot of sugar?) droppe, stänk, skvätt, nypa
    2. verb
    1) (to catch sight of: She spotted him eventually at the very back of the crowd.) få syn på
    2) (to recognize or pick out: No-one watching the play was able to spot the murderer.) känna igen, identifiera, upptäcka
    - spotlessly
    - spotlessness
    - spotted
    - spotty
    - spottiness
    - spot check
    - spotlight
    3. verb
    1) (to light with a spotlight: The stage was spotlit.) belysa med strålkastare
    2) (to show up clearly or draw attention to: The incident spotlighted the difficulties with which we were faced.) kasta ljus på, rikta uppmärksamheten på
    - on the spot
    - spot on

    English-Swedish dictionary > spot

См. также в других словарях:

  • crowd — crowd1 crowder, n. /krowd/, n. 1. a large number of persons gathered closely together; throng: a crowd of angry people. 2. any large number of persons. 3. any group or set of persons with something in common: The restaurant attracts a theater… …   Universalium

  • crowd — crowd1 W2S2 [kraud] n 1.) a large group of people who have gathered together to do something, for example to watch something or protest about something crowd of ▪ a crowd of angry protesters ▪ a crowd of 30,000 spectators ▪ There were crowds of… …   Dictionary of contemporary English

  • crowd — [[t]kra͟ʊd[/t]] ♦♦ crowds, crowding, crowded 1) N COUNT COLL: oft N of n A crowd is a large group of people who have gathered together, for example to watch or listen to something interesting, or to protest about something. A huge crowd gathered… …   English dictionary

  • crowd — I [[t]kraʊd[/t]] n. 1) a large number of persons gathered together; throng 2) any group of persons having something in common: the theater crowd[/ex] 3) a group of spectators; audience: the opening night crowd[/ex] 4) the common people; the… …   From formal English to slang

  • crowd — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 large number of people in one place ADJECTIVE ▪ big, bumper (BrE), capacity, enormous, good, great, huge, large, massive …   Collocations dictionary

  • crowd — I. verb Etymology: Middle English crouden, from Old English crūdan; akin to Middle High German kroten to crowd, Old English crod multitude, Middle Irish gruth curds Date: before 12th century intransitive verb 1. a. to press on ; hurry b …   New Collegiate Dictionary

  • crowd — 1. noun 1) a crowd gathered Syn: throng, horde, mass, multitude, host, army, swarm, mob, rabble; informal gaggle 2) they re a nice crowd Syn: group, set …   Synonyms and antonyms dictionary

  • crowd — crowd1 [kroud] vi. [ME crouden < OE crudan, to press, drive, akin to MHG kroten, to oppress < IE base * greut , to compel, press > CURD, Ir gruth, curdled milk] 1. to press, push, or squeeze 2. to push one s way (forward, into, through,… …   English World dictionary

  • crowd — ► NOUN 1) a large number of people gathered together. 2) a large audience, especially at a sporting event. 3) informal, often derogatory a group of people with a common interest. ► VERB 1) (of a number of people) fill (a space) almost completely …   English terms dictionary

  • crowd — I. /kraʊd / (say krowd) noun 1. a large number of persons gathered closely together; a throng. 2. any large number of persons. 3. people in general; the masses. 4. any group or set of persons, as one s circle of acquaintances: I can t get on with …  

  • crowd — I (New American Roget s College Thesaurus) n. gathering, concourse, horde, press, mass, gang, mob, multitude; host, herd, swarm, rout, crush, throng; informal, set, coterie, clique; populace, rabble, hoi polloi. See assemblage. II (Roget s IV) n …   English dictionary for students

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»