Перевод: с английского на финский

с финского на английский

a+criminal

  • 61 crime

    • rikollisuus
    • rikos
    • rikkomus
    * * *
    1. noun
    1) (act(s) punishable by law: Murder is a crime; Crime is on the increase.) rikos, rikollisuus
    2) (something wrong though not illegal: What a crime to cut down those trees!) synti
    2. noun
    (a person who has been found guilty of a crime.) rikollinen

    English-Finnish dictionary > crime

  • 62 crook

    • paimensauva
    • ruoja
    • riiviö
    • ryökäle
    • roisto
    • illegaalinen
    • huijari
    • kelmi
    • kanalja
    • mutka
    • petkuttaja
    • koukku
    • koukistua
    • konna
    • koukistaa
    • lurjus
    * * *
    kruk 1. noun
    1) (a (shepherd's or bishop's) stick, bent at the end.) sauva
    2) (a criminal: The two crooks stole the old woman's jewels.) roisto
    3) (the inside of the bend (of one's arm at the elbow): She held the puppy in the crook of her arm.) taive
    2. verb
    (to bend (especially one's finger) into the shape of a hook: She crooked her finger to beckon him.) koukistaa
    - crookedly
    - crookedness

    English-Finnish dictionary > crook

  • 63 cuff

    • isku
    • iskeä
    • hihankäänne
    • hihansuu
    • ranneke
    • kalvosin
    • mansetti
    • käänne
    • korvatillikka
    • lyödä
    * * *
    I 1. noun
    1) (the end of the sleeve (of a shirt, coat etc) near the wrist: Does your shirt have buttons on the cuffs?) hihansuu, kalvosin
    2) ((especially American) the turned-up part of a trouser leg.) käänne
    2. verb
    (to put handcuffs on (a person): The police cuffed the criminal.)
    II 1. noun
    (a blow with the open hand: a cuff on the ear.) korvatillikka
    2. verb
    (to give such a blow: He cuffed him on the head.)

    English-Finnish dictionary > cuff

  • 64 desperate

    • toivoton
    • neuvoton
    • hurjapäinen
    • epätoivoinen
    • lohduton
    • murtunut
    • masentunut
    * * *
    'despərət
    1) ((sometimes used loosely) despairingly reckless or violent: She was desperate to get into university; a desperate criminal.) valmis mihin hyvänsä
    2) (very bad or almost hopeless: We are in a desperate situation.) toivoton
    3) (urgent and despairing: He made a desperate appeal for help.) epätoivoinen
    - desperation

    English-Finnish dictionary > desperate

  • 65 elusive

    • vaikeasti tavoitettava
    • välttelevä
    • kartteleva
    • saavuttamaton
    * * *
    - siv
    adjective (escaping or vanishing, often or cleverly: an elusive criminal.) piileskelevä

    English-Finnish dictionary > elusive

  • 66 fireman

    • palomies
    • palokuntalainen
    • palosotilas
    • veturilämmittäjä
    • lämmittäjä
    * * *
    noun (a man whose job is to put out accidental fires or those caused deliberately as a criminal act.) palomies

    English-Finnish dictionary > fireman

  • 67 flush

    • runsas
    • tulvahtaa
    • tulva
    • tulvillaan oleva
    • tulvillaan
    • tulvia
    • hätistää
    • työntää versoja
    automatic data processing
    • tyhjentää(puskuri)
    • hehkua
    • hehku
    • huuma
    • huuhdella
    • huuhdella alas
    • huuhtoa
    • huuhtominen
    • huumata
    • hurma
    • voima
    • virta
    • virrata
    • voimakas
    • virrata nopeasti
    • elinvoimainen
    • silottaa
    • sileä
    • ajaa lentoon
    • täynnä
    • uhkuva
    • väri
    • punastuminen
    • puna
    • punastus
    • punehtua
    • punastua
    • punoittaa
    • kiihdyttää
    • pelästyttää lentoon
    • samaa maata olevat kortit
    • samassa tasossa oleva
    • saattaa punastumaan
    • suoraan
    • suihku
    • syöksähtää
    • syöksähtäminen
    • syöksähdys
    • syöksy
    • syöksyä
    • syöksyä esiin
    • tasan
    • tasakorkea
    • tasa-
    • tasapinnassa
    • kukoistus
    • lehahtaa lentoon
    * * *
    1. noun
    1) (a flow of blood to the face, making it red: A slow flush covered her face.) punastus
    2) ((the device that works) a rush of water which cleans a toilet: a flush toilet.) huuhtelu
    2. verb
    1) (to become red in the face: She flushed with embarrassment.) punastua
    2) (to clean by a rush of water: to flush a toilet.) huuhtoa
    3) ((usually with out) to cause (an animal etc) to leave a hiding place: The police flushed out the criminal.) savustaa ulos
    - in the first flush of
    - the first flush of

    English-Finnish dictionary > flush

  • 68 foul play

    law
    • rikos
    • epärehellinen peli
    • väkivalta
    • kieropeli
    * * *
    (a criminal act, especially involving murder: A man has been found dead and the police suspect foul play.) kiero peli, rikos

    English-Finnish dictionary > foul play

  • 69 go straight

    ((of a former criminal) to lead an honest life.) pysyä kaidalla tiellä

    English-Finnish dictionary > go straight

  • 70 gunman

    • revolverisankari
    * * *
    noun (a criminal who uses a gun to kill or rob people: Three gunmen robbed the bank.) pyssymies

    English-Finnish dictionary > gunman

  • 71 handcuff

    • panna käsirautoihin
    • käsiraudat
    * * *
    verb (to put handcuffs on (a person): The police handcuffed the criminal.) panna käsirautoihin

    English-Finnish dictionary > handcuff

  • 72 hanging

    • riippuva
    • hirtto
    • verhot
    * * *
    noun (the (act of) killing a criminal by hanging.) hirttäminen

    English-Finnish dictionary > hanging

  • 73 high

    • jonkin vaikutuksen alainen
    • aallonharja
    • kimakka
    • kiivas
    • kimeä
    • leveästi
    • mahtava
    • suuri
    • suuri Q-arvo
    • suuri hyvyysluku
    • ylhäälle
    • ylhäinen
    • ylhäällä
    • ylevä
    • korkealla
    • korkea
    • kova
    • korkealta
    • korkealle
    * * *
    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) korkea
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) korkea, pitkä
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) suuri, korkea
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) pää-, yli-
    5) (noble; good: high ideals.) jalo
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) voimakas
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) korkea
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) kimeä
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) pilaantunut
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) arvokas
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) korkealla, korkealle
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) suunnata huomio
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.)
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time

    English-Finnish dictionary > high

  • 74 hoodlum

    • huligaani
    • gangsteri
    * * *
    'hu:dləm
    1) (a destructive person.) huligaani
    2) ((especially American) a criminal.) rikollinen

    English-Finnish dictionary > hoodlum

  • 75 inform

    • informoida
    • ilmiantaa
    • ilmoittaa
    • vasikoida
    • antaa tieto
    • tiedottaa
    • kieliä
    mathematics
    • kertoa
    • selvittää
    • saattaa tiedoksi
    • kuuluttaa
    * * *
    in'fo:m
    1) (to tell; to give knowledge to: Please inform me of your intentions in this matter; I was informed that you were absent from the office.) ilmoittaa
    2) ((with against or on) to tell facts to eg the police about (a criminal etc): He informed against his fellow thieves.) ilmiantaa
    - information
    - informative
    - informer
    - information superhighway
    - information technology

    English-Finnish dictionary > inform

  • 76 informer

    • ilmiantaja
    • vasikka
    • petos
    * * *
    noun (a person who informs against a criminal etc.) ilmiantaja

    English-Finnish dictionary > informer

  • 77 issue

    finance, business, economy
    • osakeanti
    • olla lähtöisin
    • painos
    • rintaperilliset
    • tulla esiin
    • tulos
    • tulla
    • numero
    • jaella
    • jakelu
    • jakaa
    • julkaiseminen
    • julkaista
    • jälkeläiset
    • jälkeläinen
    • virrata ulos
    finance, business, economy
    • emissio
    finance, business, economy
    • emittoida
    • seuraus
    • aihe
    finance, business, economy
    • anti
    • asia
    • antaa
    finance, business, economy
    • asettaa vekseli
    • ulosvirtaaminen
    electricity
    • ulostulo
    • ulospääsy
    • pulmakysymys
    • päätös
    • liikkeellelaskeminen
    • liikkeeseen laskeminen
    finance, business, economy
    • liikkeeseen lasku
    finance, business, economy
    • liikkeellelasku
    • setelinanti
    • kysymys
    finance, business, economy
    • laskea liikkeeseen
    • laskea
    • lapset
    • lopputulos
    • lähettää julkisuuteen
    * * *
    'iʃu: 1. verb
    1) (to give or send out, or to distribute, especially officially: The police issued a description of the criminal; Rifles were issued to the troops.) jakaa
    2) (to flow or come out (from something): A strange noise issued from the room.) tulla
    2. noun
    1) (the act of issuing or process of being issued: Stamp collectors like to buy new stamps on the day of issue.) julkaiseminen
    2) (one number in the series of a newspaper, magazine etc: Have you seen the latest issue of that magazine?) numero
    3) (a subject for discussion and argument: The question of pay is not an important issue at the moment.) asia

    English-Finnish dictionary > issue

  • 78 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) päästä käsiksi
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) saada kiinni

    English-Finnish dictionary > lay (one's) hands on

  • 79 lay (one's) hands on

    1) (to find or be able to obtain: I wish I could lay (my) hands on that book!) päästä käsiksi
    2) (to catch: The police had been trying to lay hands on the criminal for months.) saada kiinni

    English-Finnish dictionary > lay (one's) hands on

  • 80 lie low

    • pysytellä piilossa hiljaa
    • maata maassa
    • piileskellä
    • piileksiä
    • lymyillä
    * * *
    (to stay quiet or hidden: The criminal lay low until the police stopped looking for him.) piileksiä

    English-Finnish dictionary > lie low

См. также в других словарях:

  • Criminal Justice Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland and Canada relating to the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law). It tends to be used for …   Wikipedia

  • Criminal Minds — title card Format Police procedural, Drama, Thriller Created by …   Wikipedia

  • criminal — crim·i·nal 1 / kri mə nəl/ adj 1: relating to, involving, or being a crime criminal neglect criminal conduct 2: relating to crime or its prosecution brought a criminal action criminal co …   Law dictionary

  • Criminal Law (Temporary Provisions) Act (Singapore) — Criminal Law (Temporary Provisions) Act A police officer equipped with a firearm and handcuffs An Act to make temporary provisions for the maintenance of public order, the control of supplies by sea to Singapore, and the prevention of strikes and …   Wikipedia

  • Criminal Law Amendment Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland, Canada, India and South Africa which amends the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law).… …   Wikipedia

  • Criminal Procedure Act — (with its variations) is a stock short title used for legislation relating to criminal procedure in Hong Kong, the Republic of Ireland, South Africa and the United Kingdom. The Bill for an Act with this short title may have been known as a… …   Wikipedia

  • Criminal Procedure Code, 1973 (India) — Criminal Procedure Code, 1973 Criminal law in India An Act to consolidate and amend the law relating to Criminal Procedure. Citation Act No. 2 of 1974 Enacted by …   Wikipedia

  • Criminal Minds: Suspect Behavior — title card Format Police Procedural, Drama, Thriller Created by Chris Mundy …   Wikipedia

  • Criminal Minds (season 6) — Criminal Minds Season 6 DVD Cover Art Country of origin United States …   Wikipedia

  • Criminal law in Canada — is under the exclusive jurisdiction of the federal government. The power to enact criminal law is derived from section 91(27) of the Constitution Act, 1867 . Most criminal laws have been codified in the Criminal Code of Canada , as well as the… …   Wikipedia

  • Criminal Law Act — (with its many variations) is a stock short title used for legislation in the United Kingdom, the Republic of Ireland and Republic of Singapore relating to the criminal law (including both substantive and procedural aspects of that law). It tends …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»