-
1 cracked
1 გაბზარული, გახეთქილი2 შერეკილი, დარტყმული3 შელახული -
2 cracked
vდამსკდარი, ტკაცუნებდა, დასკდა, დახეთქა -
3 crack
1 ბზარი, ნაპრალი2 ჭახანი, ტკაცანი3 გაბზარვა (გაიბზარება)4 ტკაცუნი (ატკაცუნებს)5 გატეხა, დამტვრევაshe's a hard nut to crack ჯიუტია, თავისნათქვამაა, ვერ გატეხავhe cracked a bottle ერთი ბოთლი გამოცალა / გამოწრუპა (სპირტიანი სასმელი)●●it's / he's a hard nut to crack ძნელი ამოცანაა / ამბავია // კირკიტი კაკალია -
4 joke
1 ხუმრობაa ten kilometre is no joke ათი კილომეტრი ხუმრობა როდია/არ გეგონოსhe has carried the joke too far მეტისმეტი ხუმრობა მოუვიდა/ზედმეტი იხუმრა/ხუმრობაში გადაამლაშა●●he is a standing joke//he is the joke of town ქვეყნის სასაცილოა2 ანეგდოტი3 ოინიto pay a joke on smb. ვისიმე გამასხარავება//ვინმესთვის ოინის ქმნა●●a practical joke ვისიმე გასამასხარავებლად გამიზნული მოქმედება4 (v.) ხუმრობა (იხუმრებს)he is always jokeing სულ / ყოველთვის ოხუნჯობსhe tried to pass his tactlessness off as a joke ეცადა, თავისი უტაქტობა ხუმრობად გაესაღებინაbanal jokes / thoughts / toasts გაცვეთილი ოხუნჯობა / აზრები / სადღეგრძელოები -
5 bottle
1 ბოთლი2 ბოთლში ჩასხმაto open a bottle / road / bank account / fire ბოთლის / გზის / საბანკო ანგარიშის / ცეცხლის გახსნაthe bottle split ბოთლი გატყდა / დაიმსხვრაto stop up a hole / bottle ხვრელის ამოვსება // ბოთლის დაცობაhe stood the stick in the corner / the bottle on the table ჯოხი კუთხეში მიაყუდა // ბოთლი მაგიდაზე დადგაhot-water-bottle სათბილობელი, სათბილარიhe flung the bottle into the river ბოთლი მდინარეში გადაისროლა / მოისროლაhe cracked a bottle ერთი ბოთლი გამოცალა / გამოწრუპა (სპირტიანი სასმელი)I bet you a bottle of champagne that she'll be late ერთ ბოთლ კონიაკზე გენაძლევები, რომ დააგვიანებსhe bet me a bottle of cognac that our team would win ერთ ბოთლ კონიაკზე დამენიძლავა, რომ ჩვენი გუნდი მოიგებდა -
6 glass
§ ჭიქა, მინა, შუშა, სათვალეები, ქარხანა, აკვარეუმი§1 მინა, შუშა2 სარკე3 ჭიქა4 ჭოგრი, დურბინდი5 სათვალე6 შუშის ჭურჭელი●●stained glass ფერადი მინა●●what about a glass of wine? ერთ ჭიქა ღვინოზე რას იტყოდი? -
7 plate
§ თეფში; ფირფიტა§1 თეფში2 ვერცხლით ან ოქროთი მოვარაყება -
8 reputation
რეპუტაცია, სახელიto earn the reputation of a good teacher კარგი მასწავლებლის სახელის მოხვეჭა●●your reputation will suffer შენი სახელი შეილახებაit will cast a shadow upon your reputation ეს შენს რეპუტაციას ჩრდილს მიაყენებსdishonored his reputation სახელი გაიტეხა // თავის თავს ჩირქი მოსცხოto asperse smb's reputation / good name სახელის გატეხა / ჩირქის მოცხება -
9 rifle
§ იარაღი§ შაშხანა
См. также в других словарях:
Cracked (magazine) — Cracked Editor Sol Brodsky (founding editor) Categories Satirical magazine Frequency Monthly Publisher Major Magazines … Wikipedia
Cracked.com — Cracked URL http://www.cracked.com Slogan America s Only Humor Site Since 1958 Type of site Enter … Wikipedia
Cracked Rear View — Studio album by Hootie the Blowfish Released … Wikipedia
Cracked tooth syndrome — Classification and external resources Cross section of a posterior tooth. ICD 9 … Wikipedia
Cracked Actor (song) — Cracked Actor Song by David Bowie from the album Aladdin Sane Released April 13, 1973 Recorded Trident Studios, London 9 December 1972 – 24 January 1973 Genre … Wikipedia
cracked — [krækt] adj 1.) something that is cracked has one or more lines on the surface because it is damaged but not completely broken ▪ The mirror was cracked and dirty. ▪ dry, cracked lips ▪ He escaped with a cracked rib and bruising. 2.) someone s… … Dictionary of contemporary English
Cracked Tiles — Studio album by Zug Izland Released January 28, 2003 … Wikipedia
Cracked Brain — Studio album by Destruction Released June 01, 1990 … Wikipedia
Cracked (TV series) — Cracked Genre Comedy drama Created by Kate Donnelly, Clare Hemphill Country of origin Scotland No. of series 1 No. of episodes … Wikipedia
Cracked Eggs & Noodles — Cracked Eggs Noodles Cracked Eggs and Noodles Titre original Pasongsong gyerantak Réalisation Oh Sang hoon Acteurs principaux Lim Chang jung Lee In seong Scénario Oh Sang hoon Musique Jo Seong woo Durée 120 min. Sortie fév … Wikipédia en Français
Cracked eggs & noodles — Cracked Eggs Noodles Cracked Eggs and Noodles Titre original Pasongsong gyerantak Réalisation Oh Sang hoon Acteurs principaux Lim Chang jung Lee In seong Scénario Oh Sang hoon Musique Jo Seong woo Durée 120 min. Sortie fév … Wikipédia en Français