Перевод: со всех языков на шведский

с шведского на все языки

a+covering

  • 61 plating

    n. plätering, metallbeläggning
    * * *
    noun (a thin covering of metal: silver-plating.) plätering, försilvring, förgyllning

    English-Swedish dictionary > plating

  • 62 relay race

    stafettlöpning (lopp i vilket medlemmarna i laget växelvis byter ut varandra)
    * * *
    (a race between teams of runners, swimmers etc, in which the members of the team run, swim etc one after another, each covering one part of the total distance to be run, swum etc.) stafettlopp, lagkapp[]

    English-Swedish dictionary > relay race

  • 63 rind

    n. skal
    * * *
    (a thick, hard outer layer or covering, especially the outer surface of cheese or bacon, or the peel of fruit: bacon-rind; lemon-rind.) skal, svål, kant, skalk

    English-Swedish dictionary > rind

  • 64 roof

    n. tak
    --------
    v. taklägga, lägga tak på
    * * *
    [ru:f] 1. noun
    (the top covering of a building etc: a flat roof; a tiled roof; the roof of a car.) tak
    2. verb
    (to cover with a roof: They'll finish roofing the house next week.) lägga tak på, taklägga
    - roof of the mouth

    English-Swedish dictionary > roof

  • 65 sea

    adj. havs-, sjö-
    --------
    n. hav; ocean; våg, sjö, sjögång
    * * *
    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) hav
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) []havet, []sjön, [] vatten
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) sjö, sjögång
    - seawards
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood
    2. adjective
    seafood restaurants.) fisk och skaldjurs-
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea

    English-Swedish dictionary > sea

  • 66 seal

    n. säl; sigill; stämpel; plombering; märke, brevmärke; insegel, bekräftelse
    --------
    v. plombera, försegla, klistra igen; sätta sigill på, stämpla; bekräfta, besegla; prägla (öde); sluta
    * * *
    I 1. [si:l] noun
    1) (a piece of wax or other material bearing a design, attached to a document to show that it is genuine and legal.) sigill, plomb[]
    2) (a piece of wax etc used to seal a parcel etc.) lacksigill
    3) ((something that makes) a complete closure or covering: Paint and varnish act as protective seals for woodwork.) tätning
    2. verb
    1) (to mark with a seal: The document was signed and sealed.) sätta sigill på (under)
    2) ((negative unseal) to close completely: He licked and sealed the envelope; All the air is removed from a can of food before it is sealed.) försegla
    3) (to settle or decide: This mistake sealed his fate.) besegla, avgöra
    - seal of approval
    - seal off
    - set one's seal to
    II [si:l] noun
    (any of several types of sea animal, some furry, living partly on land.) säl

    English-Swedish dictionary > seal

  • 67 seat

    n. sittplats; stol; plats; lärosäte; säte; centrum; sits; bak, stjärt
    --------
    v. sätta, placera; rymma, ha plats för; sätta fast
    * * *
    [si:t] 1. noun
    1) (something for sitting on: Are there enough seats for everyone?) stol, sittplats
    2) (the part of a chair etc on which the body sits: This chair-seat is broken.) sits
    3) ((the part of a garment covering) the buttocks: I've got a sore seat after all that horse riding; a hole in the seat of his trousers.) bak, byxbak
    4) (a place in which a person has a right to sit: two seats for the play; a seat in Parliament; a seat on the board of the company.) plats
    5) (a place that is the centre of some activity etc: Universities are seats of learning.) säte, centrum
    2. verb
    1) (to cause to sit down: I seated him in the armchair.) sätta, placera
    2) (to have seats for: Our table seats eight.) ha sittplats för, rymma
    - - seater
    - seating
    - seat belt
    - take a seat

    English-Swedish dictionary > seat

  • 68 shawl

    n. schal, sjal
    * * *
    [ʃo:l]
    (a piece of fabric used as a covering for the shoulders etc.) sjal

    English-Swedish dictionary > shawl

  • 69 sheath

    n. knivslida; fodral; åtsmitande klänning
    * * *
    [ʃi:Ɵ]
    plural - sheaths; noun
    1) (a case for a sword or blade.) slida, skida
    2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) fodral, hölje

    English-Swedish dictionary > sheath

  • 70 shoe

    n. sko; hästsko; beslag; bromsback
    --------
    v. sko (häst etc.)
    * * *
    1. [ʃu:] noun
    1) (an outer covering for the foot: a new pair of shoes.) sko
    2) ((also horseshoe) a curved piece of iron nailed to the hoof of a horse.) []sko
    2. [ʃod] verb
    (to put a shoe or shoes on (a horse etc).) sko
    - shoelace
    - shoemaker
    - on a shoestring

    English-Swedish dictionary > shoe

  • 71 short-range

    1) (not reaching a long distance: short-range missiles.) kortdistans-
    2) (not covering a long time: a short-range weather forecast.) kortsiktig, för den närmaste tiden

    English-Swedish dictionary > short-range

  • 72 skin

    n. hud; skal; hölje; hinna; skinnsäck
    --------
    v. dra av huden; skala; skinna, klå; hudflänga, kritisera; lura (slang)
    * * *
    [skin] 1. noun
    1) (the natural outer covering of an animal or person: She couldn't stand the feel of wool against her skin; A snake can shed its skin.) hud, skinn
    2) (a thin outer layer, as on a fruit: a banana-skin; onion-skins.) skal
    3) (a (thin) film or layer that forms on a liquid: Boiled milk often has a skin on it.) hinna, skinn
    2. verb
    (to remove the skin from: He skinned and cooked the rabbit.) flå
    - skin flick
    - skin-tight
    - by the skin of one's teeth

    English-Swedish dictionary > skin

  • 73 sock

    n. socka, strumpa; inläggssula; slag, smocka (slang)
    --------
    v. slå; kasta
    * * *
    [sok] I noun
    (a (usually wool, cotton or nylon) covering for the foot and ankle, sometimes reaching to the knee, worn inside a shoe, boot etc: I need a new pair of socks.) strumpa, socka
    II 1. verb
    (slang) to strike someone hard with the fist: He socked the burglar (on the jaw). slå på käften, ge en snyting
    2. noun
    ((slang) a strong blow with the fist: He gave me a sock on the jaw.) smäll, snyting

    English-Swedish dictionary > sock

  • 74 stop

    n. stopp; avbrott; slut; uppehåll; hinder, spärr; hållplats
    --------
    v. stanna; stoppa; hindra; förhindra; avsluta; täppa igen; bo
    * * *
    [stop] 1. past tense, past participle - stopped; verb
    1) (to (make something) cease moving, or come to rest, a halt etc: He stopped the car and got out; This train does not stop at Birmingham; He stopped to look at the map; He signalled with his hand to stop the bus.) stanna
    2) (to prevent from doing something: We must stop him (from) going; I was going to say something rude but stopped myself just in time.) stoppa, hejda
    3) (to discontinue or cease eg doing something: That woman just can't stop talking; The rain has stopped; It has stopped raining.) sluta
    4) (to block or close: He stopped his ears with his hands when she started to shout at him.) hålla för, täppa till, stoppa igen
    5) (to close (a hole, eg on a flute) or press down (a string on a violin etc) in order to play a particular note.) trycka ner (till), stänga
    6) (to stay: Will you be stopping long at the hotel?) stanna, bo
    2. noun
    1) (an act of stopping or state of being stopped: We made only two stops on our journey; Work came to a stop for the day.) uppehåll, avbrott
    2) (a place for eg a bus to stop: a bus stop.) hållplats
    3) (in punctuation, a full stop: Put a stop at the end of the sentence.) punkt
    4) (a device on a flute etc for covering the holes in order to vary the pitch, or knobs for bringing certain pipes into use on an organ.) klaff, registerandrag
    5) (a device, eg a wedge etc, for stopping the movement of something, or for keeping it in a fixed position: a door-stop.) spärr, stopp
    - stopper
    - stopping
    - stopcock
    - stopgap
    - stopwatch
    - put a stop to
    - stop at nothing
    - stop dead
    - stop off
    - stop over
    - stop up

    English-Swedish dictionary > stop

  • 75 strip

    n. band; remsa, strimla; avklädning
    --------
    v. klä av; klä av sig; tömma; ta av
    * * *
    [strip] 1. past tense, past participle - stripped; verb
    1) (to remove the covering from something: He stripped the old varnish off the wall; He stripped the branch (of its bark) with his knife.) skrapa, skala (barka) av
    2) (to undress: She stripped the child (naked) and put him in the bath; He stripped and dived into the water; They were told to strip to the waist.) klä av []
    3) (to remove the contents of (a house etc): The house/room was stripped bare / stripped of its furnishings; They stripped the house of all its furnishings.) tömma, plundra
    4) (to deprive (a person) of something: The officer was stripped of his rank for misconduct.) beröva
    2. noun
    1) (a long narrow piece of (eg cloth, ground etc): a strip of paper.) remsa
    2) (a strip cartoon.) tecknad serie
    3) (a footballer's shirt, shorts, socks etc: The team has a red and white strip.) dräkt
    - strip-lighting
    - strip-tease
    3. adjective
    a strip-tease show.) striptease-

    English-Swedish dictionary > strip

  • 76 strip off

    (to remove clothes or a covering from a thing or person: He stripped (his clothes) off and had a shower; The doctor stripped his bandage off.) klä (ta) av sig, avlägsna

    English-Swedish dictionary > strip off

  • 77 tablecloth

    n. duk, bordduk
    * * *
    noun (a cloth for covering a table, usually for a meal: an embroidered tablecloth.) bordduk

    English-Swedish dictionary > tablecloth

  • 78 thumb

    n. tumme
    --------
    v. bläddra igenom, vända sidor
    * * *
    1. noun
    1) (the short thick finger of the hand, set at a different angle from the other four.) tumme
    2) (the part of a glove or mitten covering this finger.) tumme
    2. verb
    ((often with through) to turn over (the pages of a book) with the thumb or fingers: She was thumbing through the dictionary.) bläddra igenom
    - thumbprint
    - thumbs-up
    - thumbtack
    - under someone's thumb

    English-Swedish dictionary > thumb

  • 79 tights

    n. tights, åtsittande byxor
    * * *
    noun plural (a close-fitting (usually nylon or woollen) garment covering the feet, legs and body to the waist: She bought three pairs of tights.) strumpbyxor

    English-Swedish dictionary > tights

  • 80 topping

    adj. toppen, super
    --------
    n. garnering
    * * *
    noun (something that forms a covering on top of something, especially food: a tart with a topping of cream.) garnering, topp[]

    English-Swedish dictionary > topping

См. также в других словарях:

  • Covering: The Hidden Assault on Our Civil Rights —   …   Wikipedia

  • Covering — may refer to: Mathematics In topology: Covering map, a function from one space to another with uniform local neighborhoods Cover (topology), a system of (usually, open or closed) sets whose union is a given topological space Lebesgue covering… …   Wikipedia

  • Covering — Cov er*ing, n. Anything which covers or conceals, as a roof, a screen, a wrapper, clothing, etc. [1913 Webster] Noah removed the covering of the ark. Gen. viii. 13. [1913 Webster] They cause the naked to lodge without clothing, that they have no… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • covering letter — ➔ letter * * * covering letter UK US noun [C] UK (US cover letter) ► a letter that contains information about the thing it is sent with: »Interested applicants who meet all the requirements should send a covering letter and curriculum vitae to… …   Financial and business terms

  • Covering the Bases — Studio album by Bronson Arroyo Released July 12, 2005 …   Wikipedia

  • Covering Islam — is a 1981 book written by Palestinian author Edward Said about how the world views Islam. Said describes the book as the third and last in a series of books (the first two were Orientalism and The Question of Palestine) in which he analyzes the… …   Wikipedia

  • covering — cóvering s. n. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  CÓVERING s. n. operaţie prin care se caută compensarea unui risc comercial printr un al doilea risc. (< engl. covering) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Covering the Track Marks — EP by Cream Abdul Babar Genre Heavy metal Label Underadar Records Covering the Track Marks is a 2006 Cream Abdul …   Wikipedia

  • covering letter — n BrE a letter that you send with documents or a package that gives information about its contents American Equivalent: cover letter ▪ Send your CV and a covering letter to the address below …   Dictionary of contemporary English

  • covering letter — covering letters N COUNT A covering letter is a letter that you send with a parcel or with another letter in order to provide extra information …   English dictionary

  • covering note — covering letter or covering note, a letter or note accompanying or following a package or another letter, explaining or confirming its contents …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»