Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+cousin+of+ours

  • 1 ours

    predicative possessive pronoun
    unserer/unsere/unseres

    that car is ours — das ist unser Wagen; see also academic.ru/34614/hers">hers

    * * *
    pronoun (the one(s) belonging to us: The house is ours.) der/die/das Unsere
    * * *
    [aʊəz, AM aʊɚz]
    pron poss (belonging to us) unsere(r, s)
    which table is \ours? welcher Tisch ist unserer?
    \ours play in white shirts die unseren spielen in weißen Trikots
    that's their problem — not \ours das ist ihr Problem — nicht unseres
    \ours was the ugliest house on the block unser Haus war das hässlichste des ganzen Blocks
    he's a cousin of \ours er ist ein Cousin von uns
    bowling is a favourite pastime of \ours Bowling ist eine unserer Lieblingsfreizeitbeschäftigungen
    this chat of \ours is strictly confidential dieses unser Gespräch ist streng vertraulich
    * * *
    ['aʊəz]
    poss pron
    unsere(r, s)

    ours not to reason why(, ours but to do or die) (prov) — das wissen die Götter (inf), es ist nicht an uns, nach dem Warum zu fragen

    See:
    → also mine
    * * *
    ours [ˈaʊə(r)z] poss pr unser (uns[e]re), der (die, das) uns(e)re:
    I like ours better mir gefällt das unsere besser;
    a friend of ours ein Freund von uns;
    this world of ours diese unsere Welt;
    that house of ours unser Haus;
    this car is ours das ist unser Wagen, dieser Wagen gehört uns
    * * *
    predicative possessive pronoun
    unserer/unsere/unseres

    that car is ours — das ist unser Wagen; see also hers

    * * *
    pron.
    unsere pron.
    unsers pron.

    English-german dictionary > ours

  • 2 ours

    [aʊəz, Am aʊɚz] pron
    ( belonging to us) unsere(r, s);
    which table is \ours? welcher Tisch ist unserer?;
    that's their problem - not \ours das ist ihr Problem - nicht unseres;
    \ours was the ugliest house on the block unser Haus war das hässlichste im ganzen Block;
    sth of \ours;
    he's a cousin of \ours er ist ein Cousin von uns;
    bowling is a favourite pastime of \ours wir gehen in der Freizeit besonders gerne Bowling;
    this chat of \ours is strictly between us dieses Gespräch bleibt nur unter uns

    English-German students dictionary > ours

  • 3 yours

    predicative possessive pronoun
    1) (to or of you, sing.) deiner/deine/dein[e]s; (to or of you, pl.) eurer/eure/eures; in polite address Ihrer/Ihre/Ihr[e]s

    what's yours? — (coll.) was nimmst du/nehmen Sie?; see also academic.ru/34614/hers">hers; ours

    2) (your letter) Ihr Brief; (Commerc.) Ihr Schreiben
    3) (ending letter)

    yours [obediently] — Ihr [sehr ergebener (geh.)]

    yours truly — in alter Verbundenheit Dein/Deine; (in business letter) mit freundlichen Grüßen; (joc.): (I) meine Wenigkeit (scherzh.); see also faithfully 3); sincerely

    * * *
    [jɔ:z, AM jʊrz]
    pron poss
    1. (belonging to you) deine(r, s); (plural) eure(r, s); (polite) Ihre(r, s)
    this is my plate and that one's \yours dies ist mein Teller und der da ist deiner
    is this pen \yours? ist das dein Stift?
    unfortunately, my legs aren't as long as \yours leider sind meine Beine nicht so lang wie deine
    the choice is \yours Sie haben die Wahl
    what's \yours? (to drink) was möchtest du [trinken]?
    you and \yours du und deine Familie, du und die Deinen geh
    ▪ of \yours:
    that recipe of \yours for cheesecake was wonderful! dein Rezept für Käsekuchen war wunderbar!
    you know, that dog of \yours smells weißt du, euer Hund stinkt
    it's no business of \yours das geht dich nichts an
    2. (belonging to people in general)
    someone else's dirty handkerchief is revolting but it's okay if it's \yours fremde schmutzige Taschentücher sind widerwärtig, das eigene ist aber okay
    3. (at end of letter)
    \yours [faithfully/sincerely/truly],..., faithfully/sincerely \yours mit freundlichen Grüßen,...
    \yours, as ever, Jane in Liebe, deine Jane
    4. COMM (your letter) Ihr Brief
    Mr Smythe has sent me \yours of the 15th inst. regarding the vacancy Mr. Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats bezüglich der freien Stelle zugeschickt
    5.
    ▶ \yours truly ( fam) ich
    and who had to do the dishes? — \yours truly! und wer musste dann abwaschen? — ich natürlich!
    ▶ up \yours! ( vulg) leck mich! derb
    * * *
    [jɔːz]
    poss pron
    (German familiar form, sing) deiner/deine/deins; (pl) eurer/eure/euers; (German polite form: sing, pl) Ihrer/Ihre/Ihr(e)s

    this is my book and that is yours — dies ist mein Buch und das (ist) deins/Ihres

    the idea was yours — es war deine/Ihre Idee, die Idee stammt von dir/Ihnen

    she is a cousin of yours — sie ist deine Cousine, sie ist eine Cousine von dir

    that is no business of yours — das geht dich/Sie nichts an

    that dog of yours! — dein/Ihr blöder Hund!

    you and yours — du und deine Familie/Sie und Ihre Familie, du und die deinen or Deinen/Sie und die Ihren (geh)

    yours (in letter-writing) — Ihr/Ihre

    yours faithfully, yours truly ( Brit : on letter ) — mit freundlichem Gruß, mit freundlichen Grüßen, hochachtungsvoll (form)

    what's yours? (to drink) — was möchtest du/was möchten Sie?, was trinkst du/was trinken Sie?

    and then yours truly got up and said... — und dann stand ich höchstpersönlich auf und sagte...

    See:
    * * *
    yours [jɔː(r)z; US besonders jʊərz] pron
    1. a) (sg) dein(er, e, es), der (die, das) Dein(ig)e, die Dein(ig)en
    b) (pl) euer, eure(s), der (die, das) Eur(ig)e, die Eur(ig)en
    c) (Höflichkeitsform, sg oder pl) Ihr(er, e, es), der (die, das) Ihr(ig)e, die Ihr(ig)en:
    this is yours das gehört dir (euch, Ihnen);
    what is mine is yours was Mein ist, ist auch Dein;
    my sister and yours meine und deine Schwester;
    a friend of yours ein Freund von dir (euch, Ihnen);
    that dress of yours dieses Kleid von dir, dein Kleid;
    yours is a pretty book du hast (ihr habt, Sie haben) (da) ein schönes Buch;
    what’s yours? umg was trinkst du (trinkt ihr, trinken Sie)?; → faithfully 1, sincerely, truly 2
    2. a) die Dein(ig)en (Euren, Ihren)
    b) das Dein(ig)e, deine Habe:
    3. WIRTSCH Ihr Schreiben:
    yrs abk
    1. years pl
    * * *
    predicative possessive pronoun
    1) (to or of you, sing.) deiner/deine/dein[e]s; (to or of you, pl.) eurer/eure/eures; in polite address Ihrer/Ihre/Ihr[e]s

    what's yours? — (coll.) was nimmst du/nehmen Sie?; see also hers; ours

    2) (your letter) Ihr Brief; (Commerc.) Ihr Schreiben

    yours [obediently] — Ihr [sehr ergebener (geh.)]

    yours truly — in alter Verbundenheit Dein/Deine; (in business letter) mit freundlichen Grüßen; (joc.): (I) meine Wenigkeit (scherzh.); see also faithfully 3); sincerely

    * * *
    pron.
    deine pron.

    English-german dictionary > yours

См. также в других словарях:

  • Ours dans la culture — Sous article d un taxon biologique …   Wikipédia en Français

  • Ours a collier — Ours noir d Asie Ours noir d Asie …   Wikipédia en Français

  • Ours noir d'asie — Ours noir d Asie …   Wikipédia en Français

  • Ours à collier — Ours noir d Asie Ours noir d Asie …   Wikipédia en Français

  • Ours noir d'Asie — Ours noir d Asie …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures De Petit Ours Brun — Titre original Les Aventures de Petit Ours Brun Genre Série d animation Pays d’origine  France Chaîne d’origine France 5 Playhouse Disney Channel …   Wikipédia en Français

  • Les Aventures de Petit Ours Brun — Titre original Les Aventures de Petit Ours Brun Genre Série d animation Pays d’origine  France Chaîne d’origine France 5 …   Wikipédia en Français

  • Les aventures de petit ours brun — Titre original Les Aventures de Petit Ours Brun Genre Série d animation Pays d’origine  France Chaîne d’origine France 5 Playhouse Disney Channel …   Wikipédia en Français

  • Mohammadi Begum — …   Wikipedia

  • Selenarctos thibetanus — Ours noir d Asie Ours noir d Asie …   Wikipédia en Français

  • Ursus thibetanus — Ours noir d Asie Ours noir d Asie …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»