-
1 гальванічна пара
electric couple, galvanic couple, voltaic couple, couple -
2 пара
I ж( газуватий стан води) steam; ( видимі випаровування) vapour, reek; ( отруйні випари) fume; м'ятапара тех. — exhaust steam
спрацьована пара — waste ( exhaust) steam
випустити пару — to let off ( some) steam; to let off the pressure
II жна всіх парах — full steam ahead; at full speed
pair; (подружжя, у танцях) couple; ( тварин) brace; (костюмна, костюм) suitіти (розходитися, розділятися) по парах — to pair off
-
3 оптимальна пара тертя
ru\ \ оптимальная пара тренияen\ \ optimal friction pairde\ \ optimal Reißpaarungfr\ \ \ [lang name="French"]couple de friction optimal, couple de frottement optimalпара тертя, що забезпечує найбільш ефективну експлуатацію вузла в заданих умовах -
4 пара тертя
ru\ \ пара тренияen\ \ [lang name="English"]friction pair, friction couplede\ \ Reibpaarungfr\ \ \ couple de frottementсистема з двох елементів, поверхні яких торкаються у процесі роботи переміщаються відносно одна одної -
5 подружня пара
-
6 працююче подружжя
Українсько-англійський юридичний словник > працююче подружжя
-
7 в'язати
I1) ( зв'язувати) to bind, to tie upв'язати пучки — to bunch, to bundle
в'язати снопи — to bind sheaves, to sheave
в'язати фашини — to faggot, to fagot
2) ( плести спицями) to knit; ( гачком) to crochetII -
8 злучати
= злучити; с.-г.( про тварин) to couple, to pair -
9 злучатися
= злучитисяto cover, to couple, to pair -
10 зчіплювати
= зчепити, зчіплятиto couple, to (inter)link -
11 крутильний
torsion; torsional, turningкрутильний момент — torque, torque strength, torsion couple, torsion torque
-
12 молоді
-
13 парувати
I( виділяти пару) to steam, to give off vapourII1) ( об'єднувати в пари) to pair, to form a pair2) ( злучати самку й самця) to couple ( with), to pair ( with), to mate ( with) -
14 паруватися
1) ( об'єднуватися в пари) to pair, to form a pair -
15 подружжя
сhusband and wife, spouses; married couple -
16 причіплювати
= причепити, причіпляти1) to hitch (to), to hook (on, to); ( про вагон) to couple (to); ( про локомотив) to tie on (to)2) ( про бант) to pin, to fasten, to tack, to tag -
17 розпаровувати
= розпаруватиto divide, to separate a couple, to unmatch, to unpair -
18 спаровувати
-
19 спаровуватися
-
20 куперовська пара
ru\ \ куперовская параen\ \ Cooper pairde\ \ Cooper-Paarfr\ \ \ couple de Cooperзв'язана пара електронів провідності в надпровіднику, що не відчуває опору при своєму русі в кристалічній ґратці; утворення куперовських пар спричиняє появу надпровідності
- 1
- 2
См. также в других словарях:
couple — [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets » (Mme de … Encyclopédie Universelle
couplé — couple [ kupl ] n. m. et f. • cople 1190; lat. copula « lien, liaison » I ♦ N. f. 1 ♦ Vén. Lien servant à attacher ensemble deux ou plusieurs animaux de même espèce. 2 ♦ Vx ou Région. Deux choses de même espèce. « une bonne couple de soufflets »… … Encyclopédie Universelle
Couple (Mathématiques) — Pour les articles homonymes, voir Couple. En mathématiques, un couple de deux objets est la donnée de ces deux objets dans un ordre déterminé. Le couple des deux objets a et b est noté (a,b). Si a et b sont distincts le couple (a,b) est distinct… … Wikipédia en Français
Couple (mathématique) — Couple (mathématiques) Pour les articles homonymes, voir Couple. En mathématiques, un couple de deux objets est la donnée de ces deux objets dans un ordre déterminé. Le couple des deux objets a et b est noté (a,b). Si a et b sont distincts le… … Wikipédia en Français
Couple (Mécanique) — Couple (physique) Pour les articles homonymes, voir Couple. De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d actions mécaniques dont la résultante est nulle et le moment résultant par rapport à un point O est non nul. Ce moment… … Wikipédia en Français
Couple (Physique) — Pour les articles homonymes, voir Couple. De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d actions mécaniques dont la résultante est nulle et le moment résultant par rapport à un point O est non nul. Ce moment est alors… … Wikipédia en Français
Couple (mecanique) — Couple (physique) Pour les articles homonymes, voir Couple. De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d actions mécaniques dont la résultante est nulle et le moment résultant par rapport à un point O est non nul. Ce moment… … Wikipédia en Français
Couple (mécanique) — Couple (physique) Pour les articles homonymes, voir Couple. De manière générale, en physique, on appelle couple tout système d actions mécaniques dont la résultante est nulle et le moment résultant par rapport à un point O est non nul. Ce moment… … Wikipédia en Français
Couple — Cou ple (k[u^]p l), n. [F. couple, fr. L. copula a bond, band; co + apere, aptum, to join. See {Art}, a., and cf. {Copula}.] 1. That which joins or links two things together; a bond or tie; a coupler. [Obs.] [1913 Webster] It is in some sort with … The Collaborative International Dictionary of English
couple — COUPLE. s. f. Deux choses de mesme espece qu on met ensemble. Une couple d oeufs. une couple de chapons. une couple de boëtes de confitures. une couple de bouteilles de vin. donnez m en une couple. ne luy en envoyez pas pour un, il faut luy… … Dictionnaire de l'Académie française
couple — 1. Couple, as in ‘a couple of…’, needs to be used and understood with care, as it retains its original meaning of ‘two’ alongside its more informal meaning ‘a few’. A couple of friends will usually mean two friends, no more or less, whereas a… … Modern English usage