-
1 copa
f• bot. vrcholík• též sport. pohár• hlava• ohřívač• sklenka• vršek• číše• šálek* * *f• tech. maznice (olejová)• dýnko (klobouku)• hlava (klobouku)• klenba (topeniště)• koruna (stromu)• koule (v kartách)• košíček (podprsenky)• miska (na pití) -
2 Copa Davis
• sport. Davisův pohár -
3 copa de champán
• šampuska -
4 Copa de Europa de clube campeones de fútbol
• sport. Pohár mistrů evropských zemí v kopanéDiccionario español-checo > Copa de Europa de clube campeones de fútbol
-
5 Copa de Ferias
• sport. Pohár veletržních měst -
6 copa de sufrimiento
• kalich hořkosti -
7 copa graduada
• odměrka -
8 copa inyectora
• tech. tlaková maznice -
9 copa Napoleón
• napoleonka -
10 copa para leche
• pohárek na mléko -
11 agotar la copa del sufrimiento
• vypít kalich hořkosti (až do dna)• vypít kalich utrpení (až do dna) -
12 apurar la copa
• vypít kalich hořkosti až do dna• vypít kalich utrpení až do dna• vypít pohár hořkosti až do dna• vypít pohár utrpení až do dna -
13 apurar la copa de la desgracia (hasta las heces)
• vyprázdnit kalich hořkosti (až na dno)• vyprázdnit kalich utrpení (až na dno)• vypít kalich hořkosti (až na dno)• vypít kalich utrpení (až na dno)Diccionario español-checo > apurar la copa de la desgracia (hasta las heces)
-
14 apurar la copa del dolor (hasta las heces)
• vyprázdnit kalich hořkosti (až na dno)• vyprázdnit kalich utrpení (až na dno)• vypít kalich hořkosti (až na dno)• vypít kalich utrpení (až na dno)Diccionario español-checo > apurar la copa del dolor (hasta las heces)
-
15 cabeza de copa
• půlkulová hlava (šroubu) -
16 convidar a una copa
• Am pozvat na skleničku -
17 convidar una copa
• Am pozvat na skleničku -
18 disputarse una copa
• účastnit se soutěže o pohár -
19 empinar la copa
• přihýbat si• rád si přihnout -
20 engrasador de copa
• tech. maznice• tech. maznička
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Copa Airlines — IATA CM ICAO CMP Callsign COPA AIRLINES … Wikipedia
Copa Libertadores de América — Copa Libertadores 2012 Deporte … Wikipedia Español
Copa Chile — 2011 Deporte Fútbol … Wikipedia Español
Copa Airlines — Copa Airlines … Википедия
Copa América — Copa America redirects here. For other uses, see Copa America (disambiguation). Copa América Founded 1916 (South American Championship) 1975 (Copa América) Region South America (CONMEBOL) … Wikipedia
Copa do Brasil — Founded 1989 Region Brazil Number of teams 64 Current champions Vasco da Gama (2011, 1st title) … Wikipedia
Copa América 1937 — Argentinien Anzahl Nationen 6 Südamerikameister Argentinien Austragungsort Buenos Aires (Argentinien) Eröffnung 27. Dezember 1936 letztes Spiel 1. Februar 1937 … Deutsch Wikipedia
Copa Chile — Founded 1958 Region Chile … Wikipedia
Copa América 1920 — Chile Anzahl Nationen 4 Südamerikameister Uruguay Austragungsort Valparaíso (Chile) Eröffnung 11. September 1920 letztes Spiel 3. Oktober 1920 … Deutsch Wikipedia
Copa América 1921 — Argentinien Anzahl Nationen 4 Südamerikameister Argentinien Austragungsort Buenos Aires (Argentinien) Eröffnung 2. Oktober 1921 letztes Spiel 30. Oktober 1921 … Deutsch Wikipedia
Copa América 1922 — Brasilien Anzahl Nationen 5 Südamerikameister Brasilien Austragungsort Rio de Janeiro (Brasilien) Eröffnung 17. September 1922 letztes Spiel 22. Oktober 1922 … Deutsch Wikipedia