Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

a+controlling+interest

  • 121 affiliated person

    эк., юр., преим. амер. аффилированное лицо (любое признанное законом физическое или юридическое лицо, способное оказать влияния на деятельность другого признанного законом лица; аффилированным лицом компании признается член совета директоров или исполнительных органов компании, а также лицо, имеющее влияние на компанию за счет концентрации собственности, напр., лицо, владеющее более 10 % голосующих акций компании)
    Syn:
    See:

    * * *
    аффилированное лицо: физическое лицо (инвестор), способное оказывать прямое влияние на деятельность компании (директор компании, владелец более 10% голосующих акций, иногда члены их семей и т. д.); = control person.
    * * *

    Англо-русский экономический словарь > affiliated person

  • 122 bootstrap

    1. сущ.
    1) общ. ремешок (ремешок на заднике ботинка, облегчающий его надевание)
    See:
    3) комп. самонастройка, самозагрузка; программа самозагрузки
    2. гл.
    упр. начинать с нуля* (в самом общем виде: пытаться создать новую систему, не используя возможности уже существующих систем; термин произошел от известного утверждения барона Мюнхгаузена о том, что он вытащил себя из моря за задники собственных ботинок — в русской интерпретации: за волосы — из болота)

    We were able to bootstrap the company so we have basically got three years of market research about what people want. — Мы смогли создать свою фирму с нуля, так как три года занимались исследованиями рынка, чтобы понять спрос.

    * * *
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    предложение заплатить наличными за контрольный пакет акций компании, сопровождающееся предложением приобрести остальные акции по более низкой цене

    Англо-русский экономический словарь > bootstrap

  • 123 control

    1. сущ.
    1) общ. управление, руководство

    to assume [to take\] control of — взять на себя управление чем-л.

    to be in control of smth. — управлять [командовать\] чем-л.

    She lost control of the car. — Она потеряла управление машиной [не справилась с управлением\].

    Single control will be maintained over the nuclear weapons on former Soviet territory. — На территории бывшего Советского Союза будет поддерживаться единый контроль над ядерным оружием.

    Syn:
    See:
    2) общ. контроль, власть

    to have control of [over\] smth., to exercise control over smth. — осуществлять контроль над чем-л., владеть чем-л.

    to be in/under the control of smb. — быть в чьей-л. власти

    The area was placed under the control of the military. — Территория была передана под контроль армии.

    Syn:
    See:
    3) общ. контроль, проверка, надзор

    to be under control — быть под надзором [под контролем\]

    Syn:
    See:
    4) общ. контроль, ограничение (действия, предпринимаемые с целью не допустить рост какого-л. параметра)

    import control — ограничение импорта (с целью, чтобы количество ввозимых в страну товаров не превысило определенного уровня)

    See:
    5) фин. контроль (владение контрольным пакетом акций компании, позволяющее быть фактически единственным ее собственником, или владение таким количеством акций, которого достаточно для влияния на чтобы иметь влияние на руководство компании)
    See:
    6) пол. контроль, большинство ( в представительном органе)

    to gain [lose\] control of a council — приобрести [потерять\] большинство в совете

    See:
    7) мет. контрольный экземпляр, препарат и т. п. ( при опытах); контрольная группа (при испытаниях лекарств и т. п.)
    See:
    8) общ. сдержанность
    2. гл.
    1) общ. управлять, осуществлять контроль, иметь власть (обладать способностью заставлять кого-л. или что-л. совершать действия, угодные субъекту осуществления власти/контроля)

    Henceforth I obey and you control. — Отныне я подчиняюсь, а ты командуешь.

    Syn:
    2) общ. осуществлять надзор, контроль; регулировать; контролировать; проверять

    Anyone who wishes to control my statements will have no difficulty in doing so. — Любой, кто захочет проверить истинность моих утверждений, сможет легко это сделать.

    Checkers control the quality of products. — Контролеры проверяют качество продукции.

    Syn:
    3) общ. сдерживать (что-л.)

    to control emotions [passions, anger\] — сдерживать чувства [страсти, гнев\]

    to control oneself — сдерживаться, сохранять самообладание

    4) упр., фин. контролировать компанию (иметь контрольный пакет акций компании или достаточное количество акций, позволяющее влиять на управление компанией)

    The Agnelli family controls the car group through a variety of holding companies. — Семья Аньелли контролирует группу автомобилестроительных компаний при помощи многочисленных холдинговых компаний.

    See:
    5) пол. контролировать, иметь большинство (в каком-л. представительном органе)

    Senate is controlled by Conservatives, while the Socialists have a majority in the National Assembly. — Сенат контролируется консерваторами, в то время как социалисты имеют большинство в Национальном собрании.

    See:
    3. прил.
    1) общ. контрольный

    control market —контрольный рынок

    See:
    2) общ. относящийся к управлению
    See:

    * * *
    контроль: наблюдение за исполнением решения.
    * * *
    . 50% голосующих акций плюс один голос . Инвестиционная деятельность .

    Англо-русский экономический словарь > control

  • 124 control premium

    фин., упр. премия за контроль (разница между рыночной ценой одной акции и ценой, которую приходится уплачивать за одну акцию при покупке крупного пакета акций, т. е. дополнительная сумма, которая уплачивается лицом, приобретающим крупный пакет акций; величина такой премии тем больше, чем крупнее приобретаемый пакет акций; премия является денежным выражением ценности тех преимуществ, которые получает держатель крупного пакета акций)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > control premium

  • 125 control securities

    фин. контрольные ценные бумаги* (ценные бумаги, которые принадлежат менеджерам или крупным акционерам компании и при продаже попадающие под регулирование "Правила 144")

    Selling restricted or control securities in the marketplace can be a complicated process. — Продажа ограниченных или контрольных ценных бумаг на рынке может представлять собой весьма сложный процесс.

    See:

    * * *
    контрольные ценные бумаги: ценные бумаги, которые принадлежат аффилированному лицу или лицу, которое владеет контрольным пакетом акций.

    Англо-русский экономический словарь > control securities

  • 126 direct equity investment

    фин. прямое инвестирование в собственный капитал* (вложение средств инвестором в приобретение доли в собственном капитале какого-л. предприятия, особенно — в приобретение достаточно крупного пакета акций, позволяющего влиять на управленческие решения и полностью контролировать компанию; в отличие от вложения средств в акции ряда предприятий через инвестиционный фонд или иного посредника)
    Syn:
    See:

    * * *
    прямые инвестиции в акции: прямое участие в акционерном капитале компании, причем обычно имеется существенный пакет акций, дающий право на участие в управлении; см. private equity.

    Англо-русский экономический словарь > direct equity investment

  • 127 golden share

    фин. "золотая" акция (акция с особым правом голоса, которое в определенных условиях можно использовать для наложения вето; право наложения вето может использоваться для сохранения контроля над компанией в случае угрозы ее поглощения; часто такие акции получает государство при приватизации государственных предприятий)
    See:

    * * *
    "золотая" акция: акция с особым правом голоса, которое в определенных условиях можно использовать для наложения вето; обычно имеется в виду 1 акция, которую правительство оставляет себе при продаже бывшего государственного предприятия в частные руки, чтобы сохранить за ним контроль в некоторых случаях, затрагивающих, напр., национальную безопасность.
    * * *
    * * *
    золотая акция; золотой пакет акций (сохранение за правительством права вето при решении вопросов будущего приватизированной компании); блокирующий пакет акций
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    доля в акционерном капитале компании, позволяющая контролировать по крайней мере 51 % голосов
    -----
    Ценные бумаги/Биржевая деятельность
    «золотая» акция
    акция с особым правом голо са, которая дает своему владель цу различные привилегии

    Англо-русский экономический словарь > golden share

  • 128 majority control

    фин., упр. мажоритарный контроль (контроль над компанией со стороны акционеров, имеющих более половины акций)

    A company has majority control over another company if: the first company is in a position to cast, or control the casting of more than 50% of the maximum number of votes that might be cast at a general meeting of the other company, or the first company has the power to appoint or remove the majority of the directors of the other company, or the other company is, or a majority of its directors are, accustomed or under an obligation, whether formal or informal, to act according to the directions, instructions or wishes of the first company. — Компания обладает мажоритарным контролем над другой компанией, если: (1) первая компания может подавать или контролировать подачу более 50% от максимального количества голосов, которое может быть подано на общем собрании акционеров второй компании, или (2) у первой компании достаточно властных полномочий, чтобы назначать или отстранять большую часть директоров второй компании, или (3) вторая компания или большинство ее директоров готовы или обязаны (формально или неформально) действовать в соответствии с указаниями, инструкциями или пожеланиями первой компании.

    See:

    Англо-русский экономический словарь > majority control

Страницы

См. также в других словарях:

  • controlling interest — ➔ interest * * * controlling interest UK US noun [C, usually singular] FINANCE, STOCK MARKET ► if someone has a controlling interest in a company, they own enough shares in it to control its management: have/own/hold a controlling interest (in… …   Financial and business terms

  • controlling interest — see interest 1 Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • Controlling interest — (engl.), in Nordamerika eine Art der Verschmelzung verschiedener Eisenbahnunternehmungen, die darin besteht, daß die eine Gesellschaft so viele Aktien der andern erwirbt, daß sie nun die Mehrheit in der Generalversammlung besitzt. Mittels der C.… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Controlling Interest — Controlling Interest, eine in den Vereinigten Staaten eigentümliche Art der Vereinigung von Eisenbahngesellschaften unter gemeinsamer Verwaltung. Die eine Gesellschaft erwirbt so viele stimmberechtigte Aktien der Gesellschaft, mit der sie… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Controlling interest — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts  …   Wikipedia

  • controlling interest — con.trolling interest n [C usually singular] if you have a controlling interest in a company, you own enough ↑shares to be able to make decisions about what happens to the company controlling interest in ▪ The firm paid over $10 million for a… …   Dictionary of contemporary English

  • controlling interest — An interest in a company that gives a person or another company control of it. To have a controlling interest in a company, a shareholder would normally need to own or control more than half the voting shares. However, in practice, a shareholder… …   Accounting dictionary

  • controlling interest — An interest in a company that gives a person or another company control of it. To have a controlling interest in a company, a shareholder would normally need to own or control more than half the voting shares. However, in practice, a shareholder… …   Big dictionary of business and management

  • controlling interest — UK [kənˌtrəʊlɪŋ ˈɪntrəst] / US [kənˌtroʊlɪŋ ˈɪntrəst] noun [countable, usually singular] Word forms controlling interest : singular controlling interest plural controlling interests business a situation in which someone owns enough shares in a… …   English dictionary

  • controlling interest — noun ownership of more than 50% of a corporation s voting shares • Hypernyms: ↑interest, ↑stake * * * conˌtrolling ˈinterest [controlling interest] noun usually singular the fact of owning enough shares in a company to be able t …   Useful english dictionary

  • Controlling Interest — When one shareholder or a group acting in kind holds a high enough percentage of ownership in a company to enact changes at the highest level. By definition, this figure is 50% of the outstanding shares or voting shares, plus one. However,… …   Investment dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»