-
1 commandment
/kə'mɑ:ndmənt/ * danh từ - điều răn, lời dạy bảo !the ten commandments - mười điều răn của Chúa !eleventh commandments -(đùa cợt) lời dạy bảo thứ 11 (không kém gì lời dạy bảo của Chúa) -
2 die Vorschrift
- {canon} tiêu chuẩn, luật lệ, quy tắc, phép tắc, nghị định của giáo hội, kinh sách được công nhận, giáo sĩ, danh sách các tác phẩm được công nhận là đúng của một tác giả, canông - cái móc chuông, chữ cỡ 48, canyon - {commandment} điều răn, lời dạy bảo - {decree} - {direction} sự điều khiển, sự chỉ huy, sự cai quản, số nhiều) lời chỉ bảo, lời hướng dẫn, chỉ thị, huấn thị, phương hướng, chiều, phía, ngả, mặt, phương diện, directorate - {instruction} sự dạy, kiến thức truyền cho, tài liệu cung cấp cho, lời chỉ dẫn - {law} phép, luật, quy luật, định luật, điều lệ, pháp luật, luật học, nghề luật sư - {precept} châm ngôn, lời dạy, lời giáo huấn, mệnh lệnh, lệnh, trát, lệnh tổ chức bầu cử, lệnh thu tiền, lệnh trả tiền, giới luật - {prescript} sắc lệnh - {prescription} sự ra lệnh, sự truyền lệnh, sự sai khiến, sự cho đơn, đơn thuốc, thời hiệu, phong tục tập quán lâu đời được viện ra - {provision} + for, against) sự chuẩn bị, sự dự phòng, sự trữ sẵn, đồ dự phòng, đồ trữ sẵn, lương thực cung cấp, thực phẩm dự trữ, thức ăn thức uống, điều khoản - {receipt} công thức, sự nhận được, số nhiều), sự thu, số thu, giấy biên nhận, biên lai - {regulation} sự điều chỉnh, sự sửa lại cho đúng, sự sắp đặt, sự quy định, sự chỉnh lý, sự chỉnh đốn, điều quy định, theo quy tắc, theo quy định, đúng phép, hợp lệ, thông thường, thường lệ - {rule} nguyên tắc, thói quen, lệ thường, quyền lực, sự thống trị, thước chia độ, quyết định của toà án, lệnh của toà án, thước ngăn dòng, filê, cái gạch đầu dòng = nach Vorschrift {as ordered; as prescribed; by precept}+ = die liturgische Vorschrift (Kirche) {rubric}+ = nach Vorschrift arbeiten {to work to rule}+ = Er arbeitet nach Vorschrift. {He works to rule.}+ -
3 das Gebot
- {bid} sự đặt giá, sự trả giá, sự bỏ thầu, sự mời, sự xướng bài - {bidding} xự xướng bài, mệnh lệnh - {command} lệnh, quyền chỉ huy, quyền điều khiển, sự làm chủ, sự kiềm chế, sự nén, sự tinh thông, sự thành thạo, đội quân, bộ tư lệnh - {commandment} điều răn, lời dạy bảo - {dictate} số nhiều) mệnh lệnh, tiếng gọi, sự bức chế - {law} phép, phép tắc, luật, quy luật, định luật, điều lệ, pháp luật, luật học, nghề luật sư - {principle} gốc, nguồn gốc, yếu tố cơ bản, nguyên lý, nguyên tắc, nguyên tắc đạo đức, phương châm xử thế, nguyên tắc cấu tạo, yếu tố cấu tạo đặc trưng = ein Gebot machen {to bid (bade,bidden)+ = die Not kennt kein Gebot {necessity knows no law}+
См. также в других словарях:
Commandment — may refer to: One of the religious imperatives that form the Ten Commandments One of the 613 mitzvot of Judaism The Great Commandment The New Commandment The Law of Christ Commandment (album), by Six Feet Under (2007) See also First Commandment… … Wikipedia
Commandment (album) — Commandment Studio album by Six Feet Under Released April 17, 2007 … Wikipedia
Commandment — Com*mand ment, n. [OF. commandement, F. commandement.] 1. An order or injunction given by authority; a command; a charge; a precept; a mandate. [1913 Webster] A new commandment I give unto you, that ye love one another. John xiii. 34. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Commandment Rock — is a large rock located in the Lane Cove National Park, Sydney, New South Wales, Australia. The site is home to numerous rock engravings, both Aboriginal and European. An engraving of the Fifth Commandment on the rock gives it its name. It is… … Wikipedia
commandment — index canon, charge (command), codification, decree, dictate, direction (order), directive … Law dictionary
commandment — late 13c., an order from an authority, from O.Fr. comandement order, command, from L. *commandamentum, from *commandare (see COMMAND (Cf. command)). Pronounced as four syllables until 17c. Of þe x commandements ... þe first comondement is þis, O… … Etymology dictionary
commandment — ► NOUN ▪ a divine rule, especially one of the Ten Commandments … English terms dictionary
commandment — [kə mand′mənt, kəmänd′mənt] n. [ME & OFr comandement] an authoritative command or order; mandate; precept; specif., any of the TEN COMMANDMENTS … English World dictionary
Commandment Keepers — Part of a series on … Wikipedia
commandment — n. (rel.) 1) to keep the commandments 2) to violate a commandment 3) the Ten Commandments * * * [kə mɑːndmənt] (rel.) to keep the commandments the Ten Commandments to violate a commandment … Combinatory dictionary
commandment — UK [kəˈmɑːn(d)mənt] / US [kəˈmæn(d)mənt] noun [countable] Word forms commandment : singular commandment plural commandments according to the Bible, one of the ten rules of behaviour called the Ten Commandments that God gave people to obey … English dictionary
