Перевод: с испанского на болгарский

с болгарского на испанский

a+comercio

  • 1 comercio

    m 1) търговия; comercio exterior външна търговия; comercio interior вътрешна търговия; 2) магазин, търговска къща; comercio al por mayor икон. търговия на едро; comercio al por menor икон. търговия на дребно; comercio intermedio al por mayor икон. средна търговия; comercio libre икон. свободна търговия; 3) отношения (личностни, между държави, нации); comercio carnal (sexual) полов акт, тайна любовна връзка.

    Diccionario español-búlgaro > comercio

  • 2 bolsa

    f 1) чувал; 2) кесия, портмоне; 3) торбичка; 4) прен. състояние, богатство, пари; 5) гънка (на дреха); 6) мед. абцес, гнойна торбичка; 7) златна жила; 8) pl торбичка на тестикулите; 9) борса; bolsa de comercio икон. стокова борса; bolsa de divisas икон. валутна борса; bolsa de valores икон. борса на ценни книжа, фондова борса; bolsa de trabajo трудова борса; bolsa de la compra пазарска чанта; tener algo como en la bolsa разг. в кърпа ми е вързано.

    Diccionario español-búlgaro > bolsa

  • 3 casa

    f 1) къща, дом (здание, помещение); casa de Dios църква; casa de campo вила; casa de vecindad жилищна сграда; casa de huéspedes пансион; casa de labor (de labranza) малко имение, чифлик; 2) дом (учреждение, заведение); casa de beneficencia (de caridad) приют; casa de comidas гостилница; casa cuna детски ясли; casa de descanso (de reposo) почивен дом; casa de empeños (de préstamos) заложна (ломбардна) къща; casa de juego игрален дом; casa de locos лудница; casa de maternidad (или само maternidad) родилен дом; casa pública (de citas, de lenocinio, de mancebía, de trato) публичен дом; 3) дом (жилище, квартира); llovérsele a uno la casa прен., разг. започва да запада; ir (volver) a casa отивам (връщам се) у дома; estar de casa облечен съм по домашному; ser muy de casa много близък съм на дадено семейство; mudarse de casa премествам се от една къща в друга; de casa en casa от къща в къща; los de casa домашните; asentar casa играждам си дом; 4) домакинство; домашен начин на живот; ama de casa домакиня; 5) дома, в който работи някой (прислуга); 6) семейство, род; casa solar (solariega) родово имение; 7) фирма; casa de comercio търговска къща; casa editorial издателска къща; casa de exportación износна фирма; casa expedidora експедиторска къща (фирма); 8) квадратче на шахматна дъска.

    Diccionario español-búlgaro > casa

  • 4 internacional

    1. adj международен; comercio internacional международна търговия; derecho internacional международно право; 2. m национален състезател; 3. f интернационал; La Internacional Интернационалът ( химн).

    Diccionario español-búlgaro > internacional

  • 5 liberalización

    f либерализация, освобождаване; liberalización del comercio либерализиране на търговията, премахване на квотите за внос.

    Diccionario español-búlgaro > liberalización

  • 6 libertad

    f 1) свобода, воля, независимост; libertades democràticas демократични свободи; libertad de palabra, de imprenta свобода на словото, на печата; libertad de conciencia свобода на съвестта; libertad religiosa свобода на вероизповеданията; libertad de comercio свобода на търговията; poner en libertad освобождавам; 2) освобождаване, освобождение; libertad provisional освобождаване под гаранция; libertad bajo palabra освобождаване под гаранция само въз основа на декларация; 3) pl прерогативи, позволение; предимство, изключително право; Me tomo la libertad de позволявам си дързостта да; 4) смелост, волност, непринуденост; 5) фамилиарност, освободеност, правото да; 6) слободЈя, неспазване на законите и нормите; 7) неспазване на етикета; 8) лекота, естественост (при художници, артисти и др.).

    Diccionario español-búlgaro > libertad

  • 7 libro

    m 1) книга; libro de texto учебник; 2) счет. приходо-разходна книга; libros de comercio счетоводни книги; libro mayor счет. главна книга; libro borrador счет. чернова книга; libro de caja икон. касова книга; libro de cuentas икон. фактурна книга; libro de inventario икон. инвентарна книга; libro de almacén икон. складова книга; 3) предмет на нагледно обучение; 4) анат. книжка, третата кухина на стомаха на преживни животни; libro de caballerías рицарски роман; ahorcar los libros прен., разг. зарязвам учение; libro de bolsillo джобно издание на книга; libro de cabecera настолно четиво; libro de Job книгата на Йов; libro de las cuarenta hojas прен. тесте карти; libro de mano ръкопис; libro facsímil факсимиле; libro talonario чекова книжка; hablar como un libro прен. говоря като по книга (правилно, уверено); hacer uno libro nuevo прен., разг. започвам нов живот; libro cerrado no saca letrado proverb затворената книга не може да те направи образован.

    Diccionario español-búlgaro > libro

  • 8 marca

    f 1) граничен район; 2) уред за измерване на ръст; 3) марка, сорт, категория; de marca прен. марков, от най-високо качество; 4) знак, белег; marca de comercio икон. търговска марка; marca de fàbrica икон. фабрична марка; marca registrada запазена марка; 5) маркиране; 6) мор. ориентир; 7) спорт. рекорд.

    Diccionario español-búlgaro > marca

  • 9 representante

    m, f 1) представител; representante de comercio (exclusivo, general) търговски (изключителен, генерален) представител; 2) импресарио, мениджър.

    Diccionario español-búlgaro > representante

  • 10 servicio

    m 1) служене, прислужване; 2) служба; servicio militar военна служба; 3) услуга; 4) обслужване; 5) сервиз, прибор; 6) рел. служба (църковна); 7) нощно гърне; 8) клизма; 9) ястия, които се сервират; 10) сервизно помещение; 11) тоалетна; 12) спорт. подаване, сервиз; 13) икон. pl услуги; servicio doméstico домашна прислуга; servicio contable счет. счетоводен отдел; servicio de venta търг. отдел пластмент; servicio financiero фин. финансова служба; servicio postventa търг. отдел клиенти; servicios de comercio търг. търговски услуги; servicios de contraespionaje тайни служби; servicios públicos обществени услуги; servicios de transporte транспортни услуги; de servicio на служба (с гл. entrar, estar и др.); hacer un flaco servicio a uno разг. правя лоша услуга някому.

    Diccionario español-búlgaro > servicio

  • 11 zona

    f 1) геогр. земя, зона, пояс; zona glacial полярна зона; zona templada умерена зона; zona tórrida гореща зона; zona tropical тропическа зона; 2) зона, район, област, участък, пространство; verde zona зелена зона; zona fiscal данъчен район; zona prohibida забранена зона; 3) воен. зона; zona militar военен окръг; 4) геом. сегмент (отрез, част от кръг); zona azul информ. синя зона; zona de influencia икон. зона на влияние; zona de libre comercio икон. зона на свободна търговия; zona de trànsito икон. транзитна зона; zona monetaria икон. валутна зона; zona franca икон. безмитна зона.

    Diccionario español-búlgaro > zona

См. также в других словарях:

  • Comercio y Justicia — Tipo Diario País Argentina Sede Córdoba Ámbito de distribución Provincia de Córdoba …   Wikipedia Español

  • Comercio romano — Saltar a navegación, búsqueda El comercio romano fue la actividad de intercambio de productos por dinero u otros bienes que se producía en la antigua Roma, y que se desarrolló durante la república y el imperio para llegar al máximo los siglos I y …   Wikipedia Español

  • comercio — sustantivo masculino 1. Actividad de comprar y vender para obtener beneficios: el comercio de petróleo. 2. Establecimiento donde se venden artículos al público: Tiene un pequeño comercio en ese mercado. Sinónimo: tienda. 3. (no contable) Conjunto …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comercio — (Del lat. commercĭum). 1. m. Negociación que se hace comprando y vendiendo o permutando géneros o mercancías. 2. Tienda, almacén, establecimiento comercial. 3. En algunas poblaciones, lugar en que, por abundar las tiendas, suele ser grande la… …   Diccionario de la lengua española

  • Comercio informal — Saltar a navegación, búsqueda El comercio informal es aquel que no se rige por las normativas y leyes relativas a las transacciones de bienes y/o servicios en la sociedad (esto es lo que le da la formalidad al comercio). En general se aplica al… …   Wikipedia Español

  • COMERCIO (EL) — COMERCIO EL Fondé en 1839, El Comercio est le plus ancien quotidien du Pérou et l’un des plus anciens d’Amérique latine; seul, El Mercurio de Valparaiso (Chili) l’a précédé. Le journal avait d’emblée affiché une ligne politique claire en… …   Encyclopédie Universelle

  • Comercio triangular — atlántico. El comercio triangular fue una ruta comercial que se estableció en el Océano Atlántico desde el siglo XVI hasta el XIX, por lo tanto puede considerarse un fenómeno histórico de larga duración. Involucraba tres continentes y su ruta era …   Wikipedia Español

  • Comercio Hotel Barcelona (Barcelona) — Comercio Hotel Barcelona country: Spain, city: Barcelona (Ramblas Area) Comercio Hotel Barcelona Location Hotel is situated right in centre of the city in the gothic quarter, within walking distance from the popular Ramblas, main shopping and… …   International hotels

  • Comercio en el Imperio Inca — Saltar a navegación, búsqueda El comercio inca constituyó un factor de unificación y de intercambio entre las distintas regiones del Imperio. Desde la costa llegaba el pescado seco a la cordillera de los Andes, por los caminos de piedra… …   Wikipedia Español

  • comercio interior — Comercio. Comercio entre un comprador y vendedor residentes en el mismo país. Es el opuesto de comercio exterior o internacional …   Diccionario de Economía Alkona

  • comercio interior — Comercio. Comercio entre un comprador y vendedor residentes en el mismo país. Es el opuesto de comercio exterior o internacional …   Diccionario de Economía

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»