a+cluster+of+bees

swarm (и прен.)

прен. host

рой птици a flight/flock of birds

рой искри/капки a shower of sparks/drops

рой пчели a swarm/cluster of bees

рой спомени a host of recollections

* * *

рой,

м., -еве, (два) ро̀я swarm (и прен.); прен. host; \ройй искри/капки a shower of sparks/drops; \ройй птици a flight/flock of birds; \ройй пчели a swarm/cluster of bees.

* * *

swarm (и прен.); cluster (пчели); flock: a рой of birds - рой птици; hive

* * *

n. son, junior, boy, descendant, cadet, cion, swarm, swarm of bees, a cluster of bees

oğul (arı)

n. cluster

* * *

ūva, ae, f. [etym. dub.; perh. for ug-va, root ug-, to be moist; Gr. hugros; Lat. uvere; cf.: umor, uvidus, etc.; so Corss.; Curt. refers it to root ug-; Sanscr. ugras, strong; Gr. hugiês, healthful].

Lit.

The fruit of the vine, a grape:

a quā (gemmā) oriens uva se ostendit,

Cic. Sen. 15, 53; Varr. R. R. 1, 54, 1; Cato, R. R. 24:

puella adservanda nigerrimis diligentius uvis,

Cat. 17. 16:

quo Duceret apricis in collibus uva colorem,

Verg. E. 9, 49:

hic segetes, illic veniunt felicius uvae,

id. G. 1, 54:

illa videntur prodigialiter accidisse, ut aliqua vitis excederet uvarum numerum MM.,

Col. 3, 3, 3:

terra feracior uvis,

Ov. Am. 2, 16, 7:

uva ejus indecora visu, sapore jucunda,

Plin. 14, 2, 4, § 28; Pall. Feb. 29, 1:

uva non alibi gratior callo,

Plin. 14, 1, 3, § 14.—

Collect., grapes:

pressantes inquinet uva pedes,

Prop. 3, 17 (4, 16), 18;

4 (5), 2, 13: pressos pedibus dedit uva liquores,

Tib. 2, 1, 45; cf. Hor. C. 2, 5, 10; 1, 20, 10; Juv. 5, 31. —

Transf.

A bunch or cluster of grapes:

uvis, quae magnitudinem infantium puerorum exsuperant,

Plin. 14, 1, 3, § 14:

gemellarum, quibus hoc nomen uvae semper geminae dedere,

id. 14, 1, 4, § 22; Varr. R. R. 1, 25; Col. 3, 1 sq.; Cic. Sen. 15, 53.—

A vine:

fert uva racemos,

Verg. G. 2, 60.—

Of other plants, a bunch or cluster of fruit:

amomi,

Plin. 12, 13, 28, § 48:

lauri,

id. 16, 29, 52, § 120.—

A cluster, like a bunch of grapes, which bees form when they alight in swarming, Verg. G. 4, 558; Plin. 11, 17, 18, § 55; Juv. 13, 68. —

The soft palate, the uvula, kiôn, Cels. 7, 12, 3; 7, 6, 14; Plin. 23, 7, 64, § 129; 23, 8, 80, § 157; 30, 4, 11, § 31; 34, 12, 29, § 118; Mart. 10, 56, 5.—

A kind of sea-fish, Plin. 9, 2, 1, § 3; 32, 10, 49, § 138; 32, 11, 53, § 151.

1) General subject: a college of bees, hive (обыкн. из одного улья), hive

2) Geology: swarm

3) Engineering: bee swarm, beehive

4) Forestry: swarm of bees

5) Makarov: cluster

* * *

ūber, ĕris, n. [Gr. outhar; Sanscr. ūdhar; cf. O. H. Germ. uter; Engl. udder; cf. the letter B], a teat, pap, dug, udder, a breast that gives suck (mostly poet. and in post Aug. prose).

Sing., Lucr. 1, 887: lactantes ubere toto, Enn. ap. Charis. p. 103 P. (Ann. v. 71 Vahl.):

(vitula) binos alit ubere fetus,

Verg. E. 3, 30:

ut vix sustineant distentum cruribus uber,

Ov. M. 13, 826:

vituio ab ubere rapto,

id. F. 4, 459:

cum a nutricis ubere auferretur,

Suet. Tib. 6.—

Plur. (so most freq.):

saepe etiam nunc (puer) Ubera mammarum in somnis lactantia quaeret,

Lucr. 5, 885:

lactea,

Verg. G. 2, 524:

capreoli Bina die siccant ovis ubera,

id. E. 2, 42; cf.:

ad sua quisque fere decurrunt ubera lactis (agni),

Lucr. 2, 370:

lactis,

Tib. 1, 3, 46:

mammarum,

Gell. 12, 1, 7:

candens lacteus umor Uberibus manat distentis,

Lucr. 1, 259:

distenta,

Hor. Epod. 2, 46:

equina,

id. ib. 8, 8:

tenta,

id. ib. 16, 50: natos uberibus gravidis vitali rore rigabat, Cic. poët. Div. 1, 12, 20; cf.:

(Romulus) cum esset silvestris beluae sustentatus uberibus,

id. Rep. 2, 2, 4:

uberaque ebiberant avidi lactantia nati,

Ov. M. 6, 342:

sua quemque mater uberibus alit,

Tac. G. 20.—

Transf.

Of the earth, the fruitful breast, etc.:

alma tellus annuā vice mortalibus distenta musto demittit ubera,

Col. 3, 21, 3: ubera campi, id. poët. 10, 90. —

A cluster or mass in the shape of an udder, of bees hanging from trees when swarming, Pall. Jun. 7, 6 and 9.—

Richness, fruitfulness, fertility:

quique frequens herbis et fertilis ubere campus,

Verg. G. 2, 185:

divitis agri,

id. A. 7, 262:

glebae,

id. ib. 1, 531:

in denso non segnior ubere Bacchus,

id. G. 2, 275; cf.:

pecorique et vitibus almis Aptius uber erit,

id. ib. 2, 234:

vitis,

Col. 4, 27, 5:

palmitis Etrusci,

Claud. B. G. 504.

ūber, ĕris (abl. uberi;

but ubere campo,

Col. 6, 27, 1), adj [1. uber; cf. ibid. II. C.], rich in something, full, fruitful, fertile, abundant, plentiful, copious, productive (class.; syn.: ferax, fertilis, fecundus).

Lit.:

seges spicis uberibus et crebris,

Cic. Fin. 5, 30, 91:

messis,

Plaut. Rud. 3, 2, 23:

fruges,

Hor. C. 4, 15, 5: itaque res uber fuit, antequam vastassent regiones, Cato ap. Prisc. p. 647 P.:

Umbria me genuit terris fertilis uberibus,

Prop. 1, 22, 10; cf.:

in uberi agro,

Liv. 29, 25, 12:

uber solum,

Tac. H. 5, 6:

(Neptunus) Piscatu novo me uberi compotivit,

Plaut. Rud. 4, 2, 6:

onus,

id. Ps. 1, 2, 64; cf. Col. 6, 27: bellum, productive in booty, Just. 38, 7, 9: gravis imber et uber. copious, Lucr. 6, 290:

guttae,

id. 1, 349:

aquae,

Ov. M. 3, 31:

aqua prolluens et uber,

Cic. Q. Fr. 3, 1, 2, 3:

rivi,

Hor. C. 2, 19, 10.— Comp.: agro bene culte nihil potest esse nec usu uberius nec specie [p. 1923] ornatius, Cic. Sen. 16, 57:

neque enim robustior aetas Ulla nec uberior (aestate),

Ov. M. 15, 208:

subtemen,

fuller, stouter, Plaut. Merc. 3, 1, 20.— Sup.:

uberrimi laetissimique fructus,

Cic. N. D. 2, 62, 156.— With abl.:

arbor ibi niveis uberrima pomis,

Ov. M. 4, 89:

(Sulmo) gelidis uberrimus undis,

id. Tr. 4, 10, 3:

uberrimus quaestus,

the most profitable, Ter. Eun. 2, 2, 22: equum nimis strigosum et male habitum, sed equitem ejus uberrimum et habitissimum viderunt, exceedingly stout, plump, or fat, Massur. Sabin. ap. Gell. 4, 20, 11.— With gen.:

regio cum aeris ac plumbi uberrima, tum et minio,

Just. 44, 3, 4: frugum, Att. ap. Non. 498, 6.— Absol.:

teneant uberrima Teucer Et Libys,

the most fruitful regions, Val. Fl. 1, 510.—

Trop., full, rich, copious, esp. of style and language:

hoc Periclem praestitisse ceteris dicit oratoribus Socrates, quod is Anaxagorae physici fuerit auditor, a quo censet eum uberem et fecundum fuisse,

Cic. Or. 4, 15:

motus animi, qui ad explicandum ornandumque sint uberes,

id. de Or. 1, 25, 113:

theses ad excitationem dicendi mire speciosae atque uberes,

Quint. 2, 4, 24.— Comp.:

nullus feracior in eā (philosophiā) locus est nec uberior quam de officiis,

Cic. Off. 3, 2, 5; id. Div. 1, 3, 6:

aut majore delectatione aut spe uberiore commoveri,

id. de Or. 1, 4, 13:

quis uberior in dicendo Platone?

id. Brut. 31, 121:

uberiores litterae,

id. Att. 13, 50, 1:

Catoni seni comparatus C. Gracchus plenior et uberior,

Tac. Or. 18:

haec Africanus Petreiusque pleniora etiam atque uberiora Romam ad suos perscribant,

Caes. B. C. 1, 53:

tuasque Ingenio laudes uberiore canunt,

Ov. Tr. 2, 74:

in juvenibus etiam uberiora paulo et paene periclitantia feruntur,

Quint. 11, 1, 32.— Sup.:

doctissimi homines ingeniis uberrimis adfluentes,

Cic. de Or. 3, 15, 57 (dub.;

bracketed by B. and K.): uberrima supplicationibus triumphisque provincia,

full of, id. Pis. 40, 97:

uberrimae litterae,

id. Att. 4, 16, 13:

nec decet te ornatum uberrimis artibus,

id. Brut. 97, 332:

oratorum eā aetate uberrimus erat,

Tac. A. 3, 31 fin. —Hence, adv., used only in the comp. and sup.

Lit., more fruitfully, more fully, more copiously or plentifully:

uberius nulli provenit ista seges,

Ov. P. 4, 2, 12:

flere uberius,

Cic. Phil. 2, 31, 77:

mores mali quasi herba irrigua succreverunt uberrime,

most luxuriantly, Plaut. Trin. 1, 1, 9.—

Trop., of style, etc., copiously, fully, Quint. 10, 3, 2:

haec cum uberius disputantur et fusius,

Cic. N. D. 2, 7, 20:

loqui (with planius),

id. Fam. 3, 11, 1:

dicere (with latius),

Plin. Ep. 4, 17, 11:

explicare (with latius),

Suet. Rhet. 1:

locus uberrime tractatus,

Cic. Div. 2, 1, 3.

1  swarm ⇒ flock, 〈 troep〉 cluster

♦voorbeelden:

1   een zwerm bijen • a swarm of bees

     een zwerm mussen • a flock of sparrows

     een zwerm sprinkhanen • a cloud of locusts