Перевод: с английского на датский

с датского на английский

a+close+shave

  • 1 close call/shave

    (a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) tæt på
    * * *
    (a narrow (often lucky) escape: That was a close shave - that car nearly ran you over.) tæt på

    English-Danish dictionary > close call/shave

  • 2 close

    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tæt; nær
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tæt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nær
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tæt
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøje; omhyggelig
    4) (tight: a close fit.) trang; tæt
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) indelukket; lummer
    6) (mean: He's very close (with his money).) fedtet; smålig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tæt
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lukke
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte; afslutte
    3) (to complete or settle (a business deal).) afslutte
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutning
    - close up
    * * *
    I 1. [kləus] adverb
    1) (near in time, place etc: He stood close to his mother; Follow close behind.) tæt; nær
    2) (tightly; neatly: a close-fitting dress.) tæt
    2. adjective
    1) (near in relationship: a close friend.) nær
    2) (having a narrow difference between winner and loser: a close contest; The result was close.) tæt
    3) (thorough: a close examination of the facts; Keep a close watch on him.) nøje; omhyggelig
    4) (tight: a close fit.) trang; tæt
    5) (without fresh air: a close atmosphere; The weather was close and thundery.) indelukket; lummer
    6) (mean: He's very close (with his money).) fedtet; smålig
    7) (secretive: They're keeping very close about the business.) tæt
    •
    - closeness
    - close call/shave
    - close-set
    - close-up
    - close at hand
    - close on
    - close to     II 1. [kləuz] verb
    1) (to make or become shut, often by bringing together two parts so as to cover an opening: The baby closed his eyes; Close the door; The shops close on Sundays.) lukke
    2) (to finish; to come or bring to an end: The meeting closed with everyone in agreement.) slutte; afslutte
    3) (to complete or settle (a business deal).) afslutte
    2. noun
    (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) slutning
    - close up

    English-Danish dictionary > close

См. также в других словарях:

  • close\ shave — • close call • close shave n. phr. A narrow escape. That sure was a close call when that truck came near us from the right! When Tim fell off his bicycle in front of a bus, it was a very close shave …   Словарь американских идиом

  • close shave — If you have a close shave, you very nearly have a serious accident or get into trouble …   The small dictionary of idiomes

  • close shave (also close call) — informal a narrow escape from danger or disaster. → close …   English new terms dictionary

  • close shave — • close call • close shave an accident almost happens (but doesn t happen) I had a close call this morning when the truck almost hit me …   Idioms and examples

  • close shave — ► close shave (also close call) informal a narrow escape from danger or disaster. Main Entry: ↑close …   English terms dictionary

  • close shave — close′ shave′ [[t]kloʊs[/t]] n. Informal. inf a narrow escape from serious danger or trouble • Etymology: 1825–35, amer …   From formal English to slang

  • close shave — ☆ close shave [klōs ] n. Informal a narrow escape from danger …   English World dictionary

  • Close Shave — This article is about the a cappella quartet. See A Close Shave for the half hour short featuring Wallace and Gromit. Close Shave is one of Australia s longest serving male a cappella quartets. Based in Hobart, the quartet delights audiences at… …   Wikipedia

  • close shave — See: CLOSE CALL …   Dictionary of American idioms

  • close shave — See: CLOSE CALL …   Dictionary of American idioms

  • close shave — noun something achieved (or escaped) by a narrow margin • Syn: ↑close call, ↑squeak, ↑squeaker, ↑narrow escape • Hypernyms: ↑accomplishment, ↑achievement * * * close shave, Informal. a …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»