-
1 a ciencia cierta
-
2 a ciencia cierta
( знать) достове́рно, то́чно, наверняка́ -
3 saber a ciencia cierta
сущ.общ. (de) знать доподлинно, знать точноИспанско-русский универсальный словарь > saber a ciencia cierta
-
4 ciencia
f1) нау́каciencia ficción — нау́чная фанта́стика
ciencia infusa — книжн, тж ирон боже́ственное озаре́ние
2) pl ( негуманитарные) нау́киciencias exactas, naturales — то́чные, есте́ственные нау́ки
ciencias ocultas — оккульти́зм; ма́гия
3) de uno чья-л учёность, зна́ния, позна́ния4) уме́ние; иску́сство; ремесло́- a ciencia y pacienciagaya ciencia — высок поэти́ческое иску́сство; стихотво́рчество
- no tener ciencia
- tener poca ciencia -
5 ciencia
f1) сведение, знание2) наукаciencias naturales — естественные науки, естествознание3) знания, учёность; эрудицияpozo de ciencia — кладезь премудрости; знаток4) навыки, умение, мастерство, наука••gaya ciencia — искусство поэзии ( чаще трубадуров)a ciencia y paciencia de uno — с ведома, с разрешения, с позволения ( кого-либо) -
6 ciencia
f1) сведение, знание2) наукаciencias naturales — естественные науки, естествознание
3) знания, учёность; эрудицияpozo de ciencia — кладезь премудрости; знаток
4) навыки, умение, мастерство, наука••a (de) ciencia cierta loc. adv. — точно, из верного источника
a ciencia y paciencia de uno — с ведома, с разрешения, с позволения ( кого-либо)
-
7 saber de una manera cierta
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > saber de una manera cierta
-
8 достоверно
нареч.достове́рно изве́стно — es conocido de una manera ciertaдостове́рно знать — saber de una manera cierta (a ciencia cierta) -
9 доподлинно
нареч. разг.auténticamente, fidedignamenteмне э́то допо́длинно изве́стно — yo lo sé de fijoзнать допо́длинно — saber a (de) ciencia cierta -
10 заведомо
нареч.notoriamente, a ciencia cierta, deliberadamente, obviamenteдава́ть заве́домо ло́жные показа́ния — dar testimonios a todas luces falsos -
11 точно
I нареч.1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)то́чно в пять часо́в — a las cinco en puntoузна́ть то́чно — enterarse con exactitudпереводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)счита́ть то́чно — contar celosamenteзнать то́чно — saber a ciencia ciertaто́чно так — eso es, es cierto, en efectoто́чно та́к же (как) — lo mismo que, así comoто́чно тако́й — exactamente el mismo, igual2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud3) разг. ( в самом деле) en efectoIIон то́чно поме́шанный — parece que está locoто́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nadaто́чно он не знал — como si no lo hubiera sabidoты то́чно недово́лен — parece que no estás contento
См. также в других словарях:
a o de ciencia cierta — ► locución adverbial Con toda seguridad: ■ no sabemos a ciencia cierta qué ocurrirá mañana … Enciclopedia Universal
ciencia — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto de conocimientos obtenidos mediante la aplicación de un método, que pretende ser objetivo: el avance de la ciencia en el sigloXX. 2. Cada parte de estos conocimientos que corresponde a una rama del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ciencia — (Del lat. scientĭa). 1. f. Conjunto de conocimientos obtenidos mediante la observación y el razonamiento, sistemáticamente estructurados y de los que se deducen principios y leyes generales. 2. Saber o erudición. Tener mucha, o poca, ciencia.… … Diccionario de la lengua española
Ciencia — (Del lat. scientia, conocimiento < sciens, part. de scire, saber.) ► sustantivo femenino 1 Conjunto de conocimientos sobre las cosas, hechos o fenómenos, obtenidos mediante el estudio y la observación de sus principios y causas. 2 Conjunto de… … Enciclopedia Universal
ciencia — s f 1 Actividad mediante la cual el ser humano produce conocimientos, explicaciones y predicciones acerca de algunos fenómenos, empleando generalmente la observación y la experimentación: dedicarse a la ciencia 2 Cada sistema de conocimientos que … Español en México
ciencia — {{#}}{{LM C08650}}{{〓}} {{SynC08869}} {{[}}ciencia{{]}} ‹cien·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Conocimiento cierto y adquirido de lo que existe, de sus principios y de sus causas, especialmente el que se obtiene por la experimentación y el… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Ciencia pura — puede hacer referencia a: La ciencia básica: actividad científica que no se pone como objetivo inmediato una aplicación concreta, sino la obtención de conocimiento. Es opuesto al concepto ciencia aplicada. La relación entre ambas es esencial en… … Wikipedia Español
No es ciencia cierta pescar peces con ballesta. — Refrán antiguo, utilizado ya con ligera variante por Mateo Alemán en su y censado por Correas. Aunque en su sentido literal ironice con el desatino, visto el auge actual de la pesca submarina con fusil, conceptualmente se mantiene irrebatible,… … Diccionario de dichos y refranes
ciencia cognitiva — Estudio interdisciplinario que intenta explicar los procesos cognitivos de los humanos y algunos animales superiores en términos de la manipulación de símbolos mediante el uso de reglas computacionales. Para tal estudio se recurre en particular a … Enciclopedia Universal
Historia de la ciencia y la tecnología en España — Fragmento del Atlas catalán de Abraham Cresques, 1375. Historia de la ciencia y la tecnología en España es la denominación … Wikipedia Español
Filosofía de la ciencia — Saltar a navegación, búsqueda La filosofia de la ciencia investiga la naturaleza del conocimiento científico y la práctica científica. Se ocupa de saber, entre otras cosas, cómo se desarrollan, evalúan y cambian las teorías científicas, y de… … Wikipedia Español