-
1 a vedea ceva printr-o anumită prismă / dintr-un anumit unghi
to see smth. in a certain light / from a certain angle.Română-Engleză dicționar expresii > a vedea ceva printr-o anumită prismă / dintr-un anumit unghi
-
2 până la un punct
up to a pointto a certain extent / degreein some / a certain measurein some sortin a manner of speakingafter a / one's fashionin a / some fashion. -
3 într-o oarecare măsură
in some / in a certain measureto some degree / extentto a certain degree / ex-tentsomewhatafter a / one's fashionin a / some fashionup to a pointin a manner (of speaking). -
4 a lua o formă
to take a (certain) shapeto assume a form / a shape. -
5 a produce (un anumit) efect
to strike a noteto have (a certain) effect.Română-Engleză dicționar expresii > a produce (un anumit) efect
-
6 a păstra o anumită decenţă
to preserve a certain respectability of appearance!Română-Engleză dicționar expresii > a păstra o anumită decenţă
-
7 a se încredinţa de ceva
to make certain of smth. -
8 a însărcina pe cineva cu ceva
to assign smb. a (certain) taskto entrust a task / an assignment to smb.to entrust smb. with a mission / a task.Română-Engleză dicționar expresii > a însărcina pe cineva cu ceva
-
9 a şti cu precizie / siguranţă
to know for certain / for sureto know positivelyto be positive about...Română-Engleză dicționar expresii > a şti cu precizie / siguranţă
-
10 absolut sigur
perfectly / dead sure / certain. -
11 e aproape sigur că
it is tolerably certain that. -
12 mai mult sau mai puţin
more or lessto a certain extent. -
13 mâine îl / o veţi avea cu certitudine / siguranţă / în mod cert
you shall have it tomorrow certain.Română-Engleză dicționar expresii > mâine îl / o veţi avea cu certitudine / siguranţă / în mod cert
-
14 pe alocuri
here and therein (certain) places. -
15 pe ici, pe colo
1. here and therein (some) places.2. now and thenoccasionallysomehowjust a little!you bet! to a certain extent. -
16 până la un anumit punct
to a certain extent / degree / pointin some measuresome degree / extentafter / in a fashion / way. -
17 în parte
partlyto a certain extentseparatelyindividuallyin partin a some measure. -
18 în poziţie (interesantă)
glum. in the family wayin an interesting position / conditionin a certain condition.Română-Engleză dicționar expresii > în poziţie (interesantă)
-
19 în unele locuri
in (certain) placesin spotshere and thereoccasionally. -
20 în unele privinţe
in certain / some respects / points.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
certain — certain, aine [ sɛrtɛ̃, ɛn ] adj. et pron. • certan 1160; lat. pop. °certanus, de certus « assuré » I ♦ Adj. A ♦ Après le nom 1 ♦ (Possibilité) (Sujet chose) Qui est effectif sans laisser aucun doute, perçu directement ou établi par des preuves,… … Encyclopédie Universelle
certain — certain, aine (sèr tin, tè n ) adj. 1° Qui ne peut manquer, faillir, tromper, en parlant des choses. Ce qui est certain Il est certain que.... Je n oserais donner pour certain que.... Tenir pour certain. Un espoir certain de salut. Je le sais… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Certain General — Certain General, 2008 Background information Origin New York, New York, United States Genres Post punk … Wikipedia
certain — CERTAIN, AINE. adject. Indubitable, vrai. En ce sens il ne se dit que Des choses. Cela est certain. La nouvelle est certaine. Il est certain. On tient pour certain. Faire un rapport certain. J ai eu un avis certain que. ... f♛/b] En parlant Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Certain Affinity — Type Video game developer Industry Computer and video games Founded 2006 Headquarters Austin, Texas, USA Key people Max Hoberman (President) … Wikipedia
Certain Chapters (film) — Certain Chapters Directed by Abbas Akbar Produced by Raj Maiden High Breed Media Starring Abbas Akbar Elias Mikail Music by Shabir … Wikipedia
Certain — Cer tain, a. [F. certain, fr. (assumed) LL. certanus, fr. L. certus determined, fixed, certain, orig. p. p. of cernere to perceive, decide, determine; akin to Gr. ? to decide, separate, and to E. concern, critic, crime, riddle a sieve, rinse, v.] … The Collaborative International Dictionary of English
certain — et asseuré, Certus, Indubitatus. Certain de partir, Iam certus eundi. En certain temps, Rato tempore. Il est certain, Liquet, Certum, Non arbitrarium. Il n est rien si certain, Certo certius, B. ex Vlp. Pour certain, Nae, Nimirum, Plane, Verum… … Thresor de la langue françoyse
certain — CERTAIN, [cert]aine. adj. Asseuré, vray. Faire un rapport certain & assuré de quelque chose. des nouvelles certaines. On dit aussi, Estre certain de quelque chose, pour dire, En estre bien asseuré. Estes vous bien certain de cela? j en suis fort… … Dictionnaire de l'Académie française
certain — [sʉrt′ n] adj. [ME & OFr < VL * certanus < L certus, determined, fixed, orig. pp. of cernere, to distinguish, decide, orig., to sift, separate: see HARVEST] 1. fixed, settled, or determined 2. sure (to happen, etc.); inevitable 3. not to be … English World dictionary
CERTAIN — CERTAIN, CERTITUDE. Je suis certain; j ai des amis; ma fortune est sûre; mes parents ne m abandonneront jamais; on me rendra justice; mon ouvrage est bon, il sera bien reçu; on me doit, on me paiera; mon amant sera fidèle, il l a juré; le… … Dictionnaire philosophique de Voltaire