-
21 самосвальный кузов
Русско-итальянский автомобильный словарь > самосвальный кузов
-
22 деревянный ряж
-
23 опрокидывающийся кузов
Русско-итальянский строительный словарь > опрокидывающийся кузов
-
24 Wasserkasten
cassone per acqua (nei locotender)Deutsch-Italienisch-Wörterbuch von Modelleisenbahn > Wasserkasten
-
25 caisson
caisson /ˈkeɪsn/n.3 (mil.) cassone; cassonetto● (med.) caisson disease, malattia dei cassoni; embolia gassosa. -
26 skip
I [skɪp] II 1. [skɪp]1) (not attend) saltare [meeting, lunch, school]2) (leave out) saltare [ chapter]skip it! — colloq. lascia perdere!
3) colloq. (leave)2.1) (jump) (once) saltare; (several times) saltellare2) (with rope) saltare la corda3) (travel, move)III [skɪp]nome BE (rubbish container) cassone m. per macerie* * *[skip] 1. past tense, past participle - skipped; verb1) (to go along with a hop on each foot in turn: The little girl skipped up the path.) saltare, saltellare2) (to jump over a rope that is being turned under the feet and over the head (as a children's game).) saltare (la corda)3) (to miss out (a meal, part of a book etc): I skipped lunch and went shopping instead; Skip chapter two.) saltare2. noun(a hop on one foot in skipping.) salto, saltello* * *I [skɪp]1. nsaltello, balzo2. visaltellare, salterellare, (with rope) saltare con la cordato skip off fig — tagliare la corda
3. vt(fig: meal, lesson, page) saltare, (school) marinare, bigiareII [skɪp] nlet's skip it! fam — sorvoliamo!
* * *skip (1) /skɪp/n.1 salto; saltello; balzo3 (comput.) salto● (fin.) skip day settlement, liquidazione ritardata □ ( radio) skip distance, lunghezza della zona di silenzio.skip (2) /skɪp/n.1 (ind. min.) benna di caricamento; secchia; tazza● (mecc.) skip hoist, elevatore a secchia.skip (3) /skɪp/n.(to) skip /skɪp/A v. i.1 saltare; saltellare; balzare: The little girls skipped gaily by, le ragazzine sono passate saltellando allegramente; He skipped out of the way, si è scostato con un balzo ( dal centro della strada, dal cammino altrui, ecc.)4 (fig. fam.) fare un salto; fare un viaggettoB v. t.2 saltare; omettere; tralasciare: to skip a meal, saltare un pasto; I skipped the sports pages of the paper, ho saltato le pagine sportive del giornale● (fig. fam.) to skip over, saltare, trascurare ( cose, nomi in una lista, ecc.); sorvolare su ( errori, difetti, ecc.) □ to skip school, marinare (o bigiare) la scuola □ to skip ( with) a rope, saltare la corda.* * *I [skɪp] II 1. [skɪp]1) (not attend) saltare [meeting, lunch, school]2) (leave out) saltare [ chapter]skip it! — colloq. lascia perdere!
3) colloq. (leave)2.1) (jump) (once) saltare; (several times) saltellare2) (with rope) saltare la corda3) (travel, move)III [skɪp]nome BE (rubbish container) cassone m. per macerie -
27 tipper
['tɪpə(r)]* * *tipper (1) /ˈtɪpə(r)/n.2 (ferr.) vagonetto a bilico; carrello ribaltabile3 (ind. min.) rovesciatore per vagonetti.tipper (2) /ˈtɪpə(r)/n.2 chi dà la soffiata; informatore; spione.* * *['tɪpə(r)] -
28 кессонный
1) di cassone; a cassone2) ( о потолке) a cassettoni, cassettonato -
29 кузов
м.1) ( легкового автомобиля) carrozzeria f, scocca f2) ( грузового автомобиля) cassone m, cassa f- кузов вагонетки
- высокобортный кузов
- двухдверный кузов
- двухдверный закрытый кузов
- жёсткий кузов
- изотермический кузов
- обтекаемый кузов
- опрокидывающийся кузов
- открытый кузов
- самонесущий кузов
- самосвальный кузов
- кузов с боковым опрокидыванием
- сварной кузов
- секционный кузов
- кузов с задним опрокидыванием
- кузов с убирающимся верхом
- кузов типа купе
- кузов типа седан
- кузов типа универсал
- цельнометаллический кузов
- четырёхдверный кузов -
30 кузов
1) ( транспортного средства) cassone м. ( грузовика); carrozzeria ж., scocca ж. ( легкового автомобиля)2) ( короб) canestro м., corbello м.* * *м.1) cassone ( грузовика), carrozzeria f ( легкового автомобиля)2) обл. ( корзинка) corbello, canestro* * *n2) auto. carrozzeria -
31 самосвал
autocarro м. a cassone ribaltabile* * *м.* * *n1) gener. autocarro (a cassa) ribaltabile, autocarro a cassa ribaltabile, camion ribaltabile2) construct. mezzo d'opera (или другое автотранспортное средство для перевозки стройматериалов), autocarro a cassone ribaltabile -
32 cofferdam
-
33 cold frame
-
34 container
[kən'teɪnə(r)]1) (for food, liquids) contenitore m., recipiente m.; (for plants) vaso m.; (for waste) cassone m. (per materiali di rifiuto)2) (for transport) container m.* * *1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) contenitore2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) container* * *[kən'teɪnə(r)]1) (for food, liquids) contenitore m., recipiente m.; (for plants) vaso m.; (for waste) cassone m. (per materiali di rifiuto)2) (for transport) container m. -
35 автомобиль с подъёмным кузовом
Dictionnaire technique russo-italien > автомобиль с подъёмным кузовом
-
36 автомобиль со сменным кузовом
Dictionnaire technique russo-italien > автомобиль со сменным кузовом
-
37 автомобиль-самосвал
м.autocarro m a cassone ribaltabile -
38 автосамосвал
м.autocarro m a cassone ribaltabile -
39 бак
м.1) serbatoio m; recipiente m; cisterna f; vasca f; cassone m2) суд. castello m di prua•- бак аккумуляторной батареирасширительный бак трансформатора — conservatore m dell'olio
- бензиновый бак
- вакуумный бак
- водомерный бак
- водонапорный бак
- водяной бак
- водяной закалочный бак
- бак высокого давления
- герметизированный бак
- гидропневматический бак
- декантационный бак
- бак для горючего
- бак для питания самотёком
- бак для хранения
- дозиметрический бак
- дозировочный бак
- дополнительный бак
- дренажный бак
- закалочный бак
- запасной бак
- кислородный бак
- компенсационный бак
- конденсатный бак
- концевой бак
- крыльевой бак
- масляный бак
- масляный закалочный бак
- мерный бак
- напорный бак
- бак низкого давления
- основной бак
- отстойный бак
- переливной бак
- питающий бак
- подвесной бак
- подкрыльный бак
- подфюзеляжный бак
- бак предварительного разрежения
- приёмный бак
- промывочный бак
- пропиточный бак
- проявочный бак
- распределительный бак
- расширительный бак
- сборный бак
- сбрасываемый бак
- седлообразный бак
- бак с жидким кислородом
- сливной бак
- смесительный бак
- топливный бак
- удлинённый бак
- уравнительный бак
- фиксажный бак
- форвакуумный бак
- фюзеляжный бак
- ядерного реактора бак
- реактора бак -
40 балка
ж.trave f, travata f; машиностр. traversa fвспомогательная балка, второстепенная балка — trave secondaria
коробчатая балка, балка коробчатого сечения — trave a cassettone [a cassone, scatolare, a quattro pareti]
- армированная балкабалка с двусторонним защемлением, балка с заделанными концами — trave incastrata a due estremi
- армированная пучками балка
- арочная балка
- большепролётная балка
- бортовая балка
- брусчатая балка
- выпускная балка
- выступающая балка
- гвоздевая балка
- главная балка
- двутавровая балка
- двухконсольная балка
- двухопорная балка
- двухпролётная балка
- двухстенчатая балка
- деревянная балка
- железобетонная балка
- балка жёсткости
- заделанная балка
- балка заднего моста
- защемлённая балка
- зетовая балка
- изогнутая балка
- клеёная балка
- клёпаная балка
- кольцевая балка
- кольцеобразная балка
- комбинированная балка
- консольная балка
- краевая балка
- крановая балка
- круглая балка
- балка круглого профиля
- металлическая балка
- многоопорная балка
- многопролётная балка
- монолитная балка
- мостовая балка
- балка на двух опорах
- балка на жёстких опорах
- балка на многих опорах
- направляющая балка
- балка на упругом основании
- неравнополочная балка
- неразрезная балка
- несущая балка
- обвязочная балка
- одноконсольная балка
- однопролётная балка
- опорная балка
- основная балка
- балка параболического очертания
- балка перекрытия
- балка переменного сечения
- плоская балка
- подвесная балка
- подкрановая балка
- подстропильная балка
- полая балка
- полигональная балка
- поперечная балка
- балка постоянного сечения
- потолочная балка
- предварительно напряжённая балка
- продольная балка
- прокатная балка
- промежуточная балка
- простая балка
- пространственная балка
- прямая балка
- прямолинейная балка
- прямоугольная балка
- пустотелая балка
- балка равного сопротивления
- разрезная балка
- распорная балка
- распределительная балка
- решётчатая балка
- сборная балка
- сварная балка
- свободнолежащая балка
- балка с двойной арматурой
- балка с двойной стенкой
- сквозная балка
- соединительная балка
- балка со сплошной стенкой
- составная балка
- балка с параллельными поясами
- сплошная балка
- стальная балка
- статически неопределимая балка
- статически определимая балка
- стропильная балка
- тавровая балка
- тонкостенная балка
- балка трапецеидального сечения
- трубчатая балка
- балка уголкового сечения
- узкополочная двутавровая балка
- упругая балка
- фасонная балка
- фундаментальная балка
- шандорная балка
- шарнирная балка
- шарнирно-консольная балка
- швеллерная балка
- широкополочная балка
- широкополочная двутавровая балка
- шпоночная балка
- шпренгельная балка
- штампованная балка
- яремная балка
См. также в других словарях:
Cassone — au Palazzo Vecchio de Florence, salle d Hercule Un cassone (ou coffano, ou forziere et au pluriel cassoni) est un élément du mobilier médiéval florentin utilisé jusqu à la Renaissance artistique car il devient le prétexte aux peintures… … Wikipédia en Français
Cassone di Malcesine — Cassone Gustav Klimt, Kirche in Cassone … Deutsch Wikipedia
Cassone — bezeichnet: einen italienischen Ort am Gardasee, siehe Cassone di Malcesine ein italienisches Möbelstück des späten Mittelalters und der Renaissance, siehe Truhe Cassone ist der Familienname folgender Personen: Andrea Cassone (1929–2010), römisch … Deutsch Wikipedia
cassone — ● cassone, cassoni nom masculin (italien cassone) Grand coffre, pièce de base du mobilier italien des XIVe XVIe s. (Certains sont luxueusement ornés.) … Encyclopédie Universelle
Cassone — [italienisch] der, /...ni, Truhe, die in der italienischen Renaissance für die Aussteuer zur Hochzeit geschenkt wurde. Vorderwand und Schmalseiten wurden oft von bedeutenden Malern (S. Botticelli u. a.) geschmückt. * * * Cas|so|ne, der; , ...ni … Universal-Lexikon
cassone — cassóne (it.) s. n., pl. cassóne Trimis de gall, 12.12.2007. Sursa: DOOM 2 … Dicționar Român
cassone — /ka s:one/ s.m. [accr. di cassa ]. 1. (arred.) [antico mobile costituito da una cassa rettangolare con coperchio a cerniera] ▶◀ ‖ baule. ⇓ cassapanca. 2. [contenitore che si colloca sulla sommità degli edifici come deposito d acqua potabile]… … Enciclopedia Italiana
cassone — (izg. kasȏne) m DEFINICIJA pov. umj. sanduk u obliku izduženog pravokutnika, sastavni dio renesansnog pokućstva; škrinja ETIMOLOGIJA tal. ← cassa ≃ lat. capsa … Hrvatski jezični portal
Cassone — Among furniture in Italy, a cassone is a rich and showy type of chest, which may be inlaid or carved, prepared with gesso ground then painted and gilded. The cassone ( large chest ) was one of the trophy furnishings of rich merchants and… … Wikipedia
cassone — /keuh soh nee/; It. /kahs saw ne/, n., pl. cassoni / nee/. a large Italian chest of the Middle Ages and Renaissance, usually highly ornamented. [1880 85; < It, equiv. to cass(a) box (see CASE2) + one aug. suffix] * * * or marriage chest Chest,… … Universalium
cassone — {{hw}}{{cassone}}{{/hw}}s. m. 1 Accr. di cassa . 2 Mobile a forma di cassa spesso riccamente decorato, assai diffuso nel Medioevo e nel Rinascimento. 3 Telaio in legno o muratura per semenzai o letti caldi. 4 Particolare cassero impiegato nella… … Enciclopedia di italiano