Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

a+caro+prezzo

  • 1 pagare qualcosa a caro prezzo

    pagare qualcosa a caro prezzo
    anche figurato etw teuer bezahlen
    ————————
    pagare qualcosa a caro prezzo
  • 2 prezzo

    prezzo
    prezzo ['prεttso]
      sostantivo Maskulin
    Preis Maskulin; (cartellino) Preisschild neutro; prezzo di favore Vorzugs-, Sonderpreis Maskulin; prezzo di listino Listen-, Katalogpreis Maskulin; a prezzo di costo zum Selbstkostenpreis; a prezzo di grossi [oder grandi] sacrifici unter großen Opfern; a metà prezzo zum halben Preis; a qualunque prezzo figurato um jeden Preis, unbedingt; pagare qualcosa a caro prezzo figurato etw teuer bezahlen; non avere prezzo unbezahlbar sein; tirare sul prezzo den Preis drücken

    Dizionario italiano-tedesco > prezzo

  • 3 caro

    caro
    caro , -a ['ka:ro]
     aggettivo
     1 (a cui si vuol bene) lieb; (amabile) liebenswert; (gentile) nett; (tanti) caro-i saluti (viele) liebe Grüße; tenersi caro qualcuno eine Freundschaft mit jemandem pflegen; sono stati molto caro-i con me sie waren sehr nett zu mir; questo quadro mi è molto caro ich hänge sehr an diesem Bild
     2 (costoso) teuer; pagare qualcosa a caro prezzo anche figurato etw teuer bezahlen
     II avverbio
    teuer; pagare caro qualcosa etw teuer bezahlen; devi pagarla caro-a familiare das wird dich teuer zu stehen kommen
     III sostantivo maschile, femminile
    Liebe(r) Feminin(Maskulin), Liebste(r) Feminin(Maskulin)

    Dizionario italiano-tedesco > caro

  • 4 aumentare

    aumentare
    aumentare [au'men'ta:re]
     verbo transitivo avere
     1 (eri) vermehren; (in grandezza) vergrößern; (in larghezza) erweitern; (in lunghezza) verlängern; (prezzo, salario, spese) erhöhen; (punti di maglia) zunehmen
     2 (figurato: intensificare) verstärken
     II verbo intransitivo essere
     1 (ero) sich vermehren, zunehmen; (grandezza) größer werden; (prezzi, salari) steigen
     2 (familiare: diventare più caro) teurer werden

    Dizionario italiano-tedesco > aumentare

См. также в других словарях:

  • caro (1) — {{hw}}{{caro (1)}{{/hw}}A agg. 1 Che suscita sentimenti di affetto: avere cara la famiglia | Cara, mio –c, modo confidenziale di rivolgere la parola a qlcu. o di cominciare una lettera | Cari saluti, tanti cari saluti, formula di cortesia usata… …   Enciclopedia di italiano

  • prezzo — / prɛt:so/ s.m. [lat. prĕtium ]. 1. (econ.) [equivalente in unità monetarie di un bene, di un oggetto, di un servizio e sim.: p. di acquisto, di un divano ] ▶◀ costo. ‖ valore. ● Espressioni: tirare sul prezzo [cercare di ottenere uno sconto]… …   Enciclopedia Italiana

  • caro — 1cà·ro agg., avv., s.m. FO I. agg. I 1a. di qcn., che è amato, per cui si prova affetto: una persona cara, una cara amica | di qcs., a cui si è affezionati: un ricordo, un oggetto molto caro | come appellativo affettuoso, rivolgendosi a qcn.:… …   Dizionario italiano

  • caro — ca/ro (1) A agg. 1. amato, diletto, prediletto, adorato, benamato CONTR. odiato, detestato, esecrato, inviso, aborrito, malvoluto, malaccetto, malvisto 2. gradevole, gradito, grato, simpatico, dolce, gentile, amabile, soave, accetto, grazioso,… …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • prezzo — s. m. 1. valore, costo, importo, spesa, tariffa, compenso 2. (est.) cartellino 3. (banca) bid (ingl.), fixing (ingl.), quotazione, corso FRASEOLOGIA senza prezzo ( …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • caro — [lat. carus amato, diletto e, quindi, anche ricercato, costoso ]. ■ agg. 1. [di essere animato o cosa, a cui si è affezionati: le persone c. ; è un c. ricordo di mio padre ] ▶◀ amato, beneamato, (lett.) diletto. ↑ prediletto. 2. [che si fa voler… …   Enciclopedia Italiana

  • caro- — [da caro2]. Primo elemento di parole composte, in cui significa alto prezzo : carovita, caropane …   Enciclopedia Italiana

  • prezzo — {{hw}}{{prezzo}}{{/hw}}s. m. 1 Valore di scambio delle merci | Somma di denaro necessaria per acquistare un bene | Nella vendita, corrispettivo in denaro dovuto dal compratore al venditore. 2 (est.) Ciò che si dà in cambio di qlco.: il prezzo… …   Enciclopedia di italiano

  • OK, Il Prezzo è Giusto! — ( OK! The Price Is Right ) is an Italian adaptation of the American game show The Price Is Right that aired on Mediaset, It was hosted by Gigi Sabani, Iva Zanicchi, Emanuela Folliero and María Teresa Ruta. It first premiered in 1983 and canceled… …   Wikipedia

  • spesa — / spesa/ s.f. [lat. tardo expensa (pecunia ) (denaro) speso ]. 1. a. [lo spendere: affrontare, sostenere una s. ; limitare le s. ] ▶◀ esborso, (ant.) spendio, (non com.) spendita, uscita. ◀▶ entrata, guadagno, incasso, introito. b. (estens.) [la… …   Enciclopedia Italiana

  • salato — [part. pass. di salare ]. ■ agg. 1. [dell acqua, che contiene sale] ▶◀ e ◀▶ [➨ salino]. 2. [di cibo, che contiene sale o troppo sale: pane s. ] ▶◀ saporito. ◀▶ insipido, sciapito, (region.) sciapo, (tosc.) sciocco, scipito, scondito, (region.)… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»