-
41 kartong
пакет-en, -er, -ene* * *cardboard, carton* * *subst. paper board, paperboard subst. [ eske] carton subst. [ større eske] cardboard container subst. pasteboard, cardboard subst. [ kartongeske] cardboard box, carton (stiv kartong) millboard -
42 caja1
1 = box [boxes, -pl.], case, bin, crate.Ex. Other necessary equipment is a punch and a light box.Ex. The term case is used for either boxes containing bound or unbound material or containers of fascicles.Ex. The items to be humidified are placed inside the smaller bin and a cover put in place.Ex. 30,000 books were moved using a donated forklift and plastic milk crates.----* caja de accesorios = kit.* caja de accesorios de limpieza = cleaning kit.* caja de archivar = file box.* caja de arena = litter-box.* caja de cartón = carton, cardboard box, cardbox.* caja de cerillas = matchbox.* caja de embalaje = packing case.* caja de fundir estereotipos = casting-box [casting box].* caja de fusibles = fuse box.* caja de herramientas = toolbox [tool box], utility toolbox.* caja de kleenex = box of tissue.* caja del CD-ROM = caddie, caddy.* caja de los plomos = fuse box.* caja del tímpano = eardrum.* caja de Pandora, la = Pandora's box.* caja de pañuelos de papel = box of tissue.* caja de puros = cigar box.* caja de recogida de documentación = deposit box.* caja de registro eléctrico = wiring compartment.* caja de resonancia = soundboard, sounding board.* caja de sorpresas = grab-bag, lucky dip, lucky draw.* caja de trucos = box of tricks.* caja de zapatos = shoebox.* caja luminosa = light box [light-box].* caja mortuoria = casket, coffin.* caja negra = flight recorder.* caja negra, la = black box, the.* caja para el transporte de Algo = carrying box.* caja para folletos = pamphlet box.* caja para iluminar diapositivas = light box [light-box].* caja para las galletas = biscuit tin.* caja para transportar libros = book bin.* caja tipográfica = type case.* caja torácica = rib cage.* embalaje en caja de cartón = encasement.* en caja = boxed.* encuadernación a la caja = case binding, cased binding.* enseñado a usar la caja de arena = house-trained.* parecido a una caja = boxlike. -
43 почтовый ящик
1. letter-box2. mailbox3. p.o. box4. p.o.box5. pillar-box6. mail box; Post Office Boxкартонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
-
44 соединительная коробка
1. terminal box2. connection boxкоробка шоколада, шоколадный набор — a box of chocolates
картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
бумага, уложенная или упакованная в коробку — boxed paper
3. connexion boxРусско-английский большой базовый словарь > соединительная коробка
-
45 Kartonagenfabrik
-
46 Kartonagenmacher
* * * -
47 plegar
v.to fold (papel).* * *1 to fold1 to yield, give in* * *verb- plegarse* * *1. VT1) (=doblar) [+ papel] to fold; [+ algo duro] to bend2) (Cos) to pleat2.VI to fold up3.See:* * *1. 2.plegarse v pron1) ( ceder) to yield, submitplegarse A algo — to yield to something, submit to something
2) camión to jackknife3) (AmS) ( unirse) to join in* * *= fold.Ex. Other commercially available wallets are made of a more pliable transparent plastic - again with a separate pocket for each slide - and these can be folded to fit into a cardboard box.* * *1. 2.plegarse v pron1) ( ceder) to yield, submitplegarse A algo — to yield to something, submit to something
2) camión to jackknife3) (AmS) ( unirse) to join in* * *= fold.Ex: Other commercially available wallets are made of a more pliable transparent plastic - again with a separate pocket for each slide - and these can be folded to fit into a cardboard box.
* * *plegar [A7 ]vt1 ‹papel› to fold2 ‹silla› to fold up■ plegarvi■ plegarseA (ceder) to yield, submit, give way plegarse A algo to yield TO sth, submit TO sth, give way TO sthtodos debían plegarse a su autoridad everyone had to yield to o submit to o give way to her authorityB «camión» to jackknifemucha gente se fue plegando al desfile many people joined the procession along the way* * *
plegar ( conjugate plegar) verbo transitivo ‹ papel› to fold;
‹ silla› to fold up
plegarse verbo pronominal
1 ( ceder) to yield, submit;
plegarse A algo to yield to sth, submit to sth
2 (AmS) ( unirse) to join in;
plegarse A algo to join sth
plegar verbo transitivo to fold
' plegar' also found in these entries:
English:
crease
- double up
- telescope
- fold
* * *♦ vt[papel] to fold; [mesita, hamaca] to fold away♦ viEsp Fam [acabar] to knock off* * *v/t fold (up)* * *plegar {49} vtdoblar: to fold, to bend* * *plegar vb to fold -
48 plástico portadiapositivas
(n.) = walletEx. Other commercially available wallets are made of a more pliable transparent plastic - again with a separate pocket for each slide - and these can be folded to fit into a cardboard box.* * *(n.) = walletEx: Other commercially available wallets are made of a more pliable transparent plastic - again with a separate pocket for each slide - and these can be folded to fit into a cardboard box.
-
49 scatolone
[skato'lone]sostantivo maschile (cardboard) box, carton* * *scatolone/skato'lone/sostantivo m.(cardboard) box, carton. -
50 распределительная коробка
1. junction box2. distributing boxкоробка шоколада, шоколадный набор — a box of chocolates
картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
бумага, уложенная или упакованная в коробку — boxed paper
Русско-английский словарь по информационным технологиям > распределительная коробка
-
51 cartonné
cartonné, e [kaʀtɔne]adjective* * *cartonnée kaʀtɔne adjectifcouverture cartonnée — ( de livre) hard cover
* * *kaʀtɔne adj cartonné, -e(livre) hardback* * *A pp ⇒ cartonner.B pp adj boîte cartonnée cardboard box; cahier cartonné hardback notebook; couverture cartonnée ( de livre) case-cover; livre cartonné hardback. -
52 kartonski
adj l -i proizvodi cardboard products/goods; -a kutija cardboard box, carton* * *• cardboard -
53 karton
1 [(stuk) bordpapier] cardboard♦voorbeelden: -
54 экспертная система с алгоритмом типа прозрачного ящика
картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
Русско-английский большой базовый словарь > экспертная система с алгоритмом типа прозрачного ящика
-
55 отсадочный ящик
[lang name="Russian"]картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
-
56 разделительный ящик
[lang name="Russian"]картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
-
57 вытяжной ящик
картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
Русско-английский новый политехнический словарь > вытяжной ящик
-
58 вязаный ящик
картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
Русско-английский новый политехнический словарь > вязаный ящик
-
59 многоместный ящик
картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
Русско-английский новый политехнический словарь > многоместный ящик
-
60 отстойный ящик
картонный ящик; картонная коробка; футляр — cardboard box
Русско-английский военно-политический словарь > отстойный ящик
См. также в других словарях:
Cardboard box — Cardboard boxes are industrially prefabricated boxes, which are primarily used for packaging goods and materials. Cardboard box is a misnomer, as what most people know as cardboard boxes are actually made of corrugated fiberboard, not… … Wikipedia
cardboard box — box made out of stiff paper, paper box … English contemporary dictionary
cardboard box — noun A box made from cardboard … Wiktionary
Cardboard Box Index — An index used by some investors to gauge industrial production by using the output of cardboard boxes to predict the purchases of non durable consumer goods. This is considered to be a relatively good measure. It is estimated that nearly 75 to 80 … Investment dictionary
The Adventure of the Cardboard Box — is one of the 56 short Sherlock Holmes stories written by British author Sir Arthur Conan Doyle. It is the second of the twelve Memoirs of Sherlock Holmes in most British editions of the canon, and second of the eight stories from His Last Bow in … Wikipedia
Cardboard box — Картонный ящик; картонная коробка; футляр … Краткий толковый словарь по полиграфии
cardboard box — Cockney Rhyming Slang Pox … English dialects glossary
Box — describes a variety of containers and receptacles. When no specific shape is described, a typical rectangular box may be expected. Nevertheless, a box may have a horizontal cross section that is square, elongated, round or oval; sloped or domed… … Wikipedia
Cardboard (disambiguation) — Cardboard is corrugated fiberboard, a paper based construction material consisting of a fluted corrugated sheet and one or two flat linerboards.Cardboard may also mean: *Card stock, a stiff or rigid paper stock *Paperboard, a paper like material… … Wikipedia
Box social — is a term with varying definitions in Australia, the United Kingdom, and the United States. American usageA box social in the United States is a form of fundraiser, wherein donated lunch boxes are auctioned off for a cause (often a civic, church … Wikipedia
box lunch — box′ lunch′ n. cvb a lunch packed in a cardboard box • Etymology: 1945–50 … From formal English to slang