-
1 cap de bostan
empty patenumskullblockhead. -
2 cap sau pajură
heads or tails / harp / woman. -
3 a o scoate la cap / capăt
1. ( a termina) to bring to an end / a closeto carry throughto carry / to bring smth. to its conclusion2. ( a răzbi) to pull throughto break evenfig. to be in smooth waterfig. to keep one's head above waterfig. to make both ends meetfig. To keep the wolf from the door / at bayto make the best of a bad job / of a bad bargain\a o scoate la cap / capăt cu greu to eke out a livelihoodto muddle on / through\a o scoate la cap / capăt prin mijloace necinstite to slime through / out of a difficultyRomână-Engleză dicționar expresii > a o scoate la cap / capăt
-
4 ori capul de piatră, ori piatra de cap
v. \ori capul de piatră, ori piatra de cap cu \ori capul de piatră, ori piatra de cap cu \ori capul de piatră, ori piatra de cap.Română-Engleză dicționar expresii > ori capul de piatră, ori piatra de cap
-
5 a avea dureri de cap
v. \a avea dureri de cap bătaie \a avea dureri de cap. -
6 a avea glagore în cap
to be level-headed -
7 a avea o durere de cap
to have (got) a headacheam \a avea o durere de cap cumplită etc.\a avea o durere de cap my head splitsI have a splitting headache. -
8 a avea sticleţi (la cap)
Română-Engleză dicționar expresii > a avea sticleţi (la cap)
-
9 nici nu-mi trece prin cap / gând
it does not occur to meRomână-Engleză dicționar expresii > nici nu-mi trece prin cap / gând
-
10 până la un cap(ăt) de aţă
Română-Engleză dicționar expresii > până la un cap(ăt) de aţă
-
11 a avea bătaie de cap cu...
v. \a avea bătaie de cap cu... de furcă cu...Română-Engleză dicționar expresii > a avea bătaie de cap cu...
-
12 a bate la cap pe cineva
-
13 a i se sui băutura la cap
i s-a suit \a i se sui băutura la cap liquor has got into his head.Română-Engleză dicționar expresii > a i se sui băutura la cap
-
14 a i se sui la cap
i s-a suit la cap (succesul etc.) his head has turned with successsuccess has turned his head. -
15 a i se sui sângele la cap
i s-a suit sângele la cap his blood was up.Română-Engleză dicționar expresii > a i se sui sângele la cap
-
16 a i se urca sângele la cap
2. fig. to get one's blood up.Română-Engleză dicționar expresii > a i se urca sângele la cap
-
17 a-i ieşi din cap
v. \a-i ieşi din cap minte. -
18 a-i trece durerea de cap
mi-a trecut durerea de cap my headache has passed.Română-Engleză dicționar expresii > a-i trece durerea de cap
-
19 a-i trece prin cap
-
20 a-şi da poalele peste cap
to throw one's cap over the windmillsto throw propriety to the windsto let one's hair down.Română-Engleză dicționar expresii > a-şi da poalele peste cap
См. также в других словарях:
cap — cap·no·di·a·ce·ae; cap·no·di·um; cap·pa; cap·pagh; cap·pa·ri·da·ce·ae; cap·pa·ris; cap·pe·len·ite; cap·pel·let·ti; cap·pie; cap·po; cap·py; cap·ra; cap·ral·de·hyde; cap·rate; cap·ric; cap·ri·cor·nis; cap·ri·dae; cap·ri·fi·cate; cap·ri·fi·ca·tion; … English syllables
Cap Dur — Cap Horn Pour les articles homonymes, voir Horn. Le cap Horn (en espagnol : cabo de Hornos) est un cap situé à l’extrémité sud de l’archipel chilien de la Terre de Feu. Ce point est généralement considéré comme étant le plus au sud de… … Wikipédia en Français
Cap dur — Cap Horn Pour les articles homonymes, voir Horn. Le cap Horn (en espagnol : cabo de Hornos) est un cap situé à l’extrémité sud de l’archipel chilien de la Terre de Feu. Ce point est généralement considéré comme étant le plus au sud de… … Wikipédia en Français
cap — [ kap ] n. m. • XIIIe; mot provenç. « tête », lat. caput I ♦ Vx Tête. ⇒ chef. Mod. Loc. De pied en cap [ dəpjetɑ̃kap ] :des pieds à la tête. ⇒ 1. complètement. Armés de pied en cap. II ♦ 1 ♦ (1387) Pointe de terre qui s avance d … Encyclopédie Universelle
Cap Corse — Trois tours génoises du Cap Corse (îles Finocchiarola, Agnello et île de la Giraglia). Localisation Pays … Wikipédia en Français
Cap Arcona — p1 Sch … Deutsch Wikipedia
Cap-vert — 15°06′40″N 23°37′00″O / 15.11111, 23.616667 … Wikipédia en Français
Cap Arcona — Le Cap Arcona, le 1er janvier 1927. Type Paquebot Histoire Quille posée 21 juillet 1926 … Wikipédia en Français
Cap De Bonne-Espérance — Le cap de Bonne Espérance[1] est un promontoire rocheux sur la côte atlantique de l Afrique du Sud. par 34°21′26″S 18°29′51″E / … Wikipédia en Français
Cap de Bonne-Esperance — Cap de Bonne Espérance Le cap de Bonne Espérance[1] est un promontoire rocheux sur la côte atlantique de l Afrique du Sud. par 34°21′26″S 18°29′51″E / … Wikipédia en Français
Cap de Bonne Espérance — Le cap de Bonne Espérance[1] est un promontoire rocheux sur la côte atlantique de l Afrique du Sud. par 34°21′26″S 18°29′51″E / … Wikipédia en Français
