-
1 anger
2 წყრომა, გულისწყრომა, გაჯავრება, ბრაზი3 გაჯავრება (გააჯავრებს)he couldn't check his anger აბრაზება ვერ დაფარა / ბრაზი ვერ დაიოკაsmoke / sobs / anger choked her ბოლი / ქვითინი / ბრაზი ახრჩობდაin the flush of joy / anger სიხარულით აღვსილი // ბრაზმორეულიhe trembled with anger / fear / cold ბრზისაგან / შიშისაგან კანკალებდა // სიცივისაგან ცახცახებდა●●he swallowed his anger გაბრაზება დაიოკაto allay pain/anger ტკივილის / რისხვის დაცხრობა -
2 burst
§ აფეთქების ან რისამე გასკდომის ხმა, ემოციების უცაბედი გამოვლინება§1 (burst) გასკდომა, გახეთქვაthe tire/balloon burst საბურავი / ბუშტი გასკდაshe was bursting with fury / envy სიბრაზისაგან/შურისაგან გულზე სკდებოდაshe burst with laughing სიცილით მოკვდა /გასკდა;she is bursting to tell me everything ერთი სული აქვს, ყველაფერი მითხრას2 აფეთქება (აფეთქდება)the shell/boiler burst ჭურვი/საქვაბე აფეთწდა3 ავარდნა ატყდომაhe burst into/out of the room ოთახში შემოვარდა//ოთახიდან გავარდა4 გარღვევა, განგრევაhe burst into uproarious laughter ხარხარი/როხროხი აუტყდაto burst one's bonds ბორკილების მოშორება / მოხსნა / გადაყრა / გაწყვეტა // თავისუფლების მოპოვება
Перевод: с английского на грузинский
с грузинского на английский- С грузинского на:
- Английский
- С английского на:
- Грузинский
