Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

a+bunch

  • 81 redeem

    re·deem [rɪʼdi:m] vt
    to \redeem sth fault, mistake etw wettmachen [o wiedergutmachen];
    2) ( save)
    to \redeem one's good name/ reputation seinen guten Namen/Ruf wiederherstellen;
    he tried to \redeem himself in her eyes by giving her a huge bunch of flowers er versuchte, sie mit einem riesigen Strauß Blumen wieder versöhnlich zu stimmen;
    to \redeem sb rel jdn erlösen; ((dated) form: buy freedom) jdn auslösen
    3) fin ( convert)
    to \redeem a bond/ coupon/ savings certificate einen Pfandbrief/Gutschein/Sparbrief einlösen;
    to \redeem sth etw [gegen Zahlung] zurückerhalten
    4) fin ( pay off)
    to \redeem sth etw ab[be]zahlen;
    to \redeem one's debts seine Schulden abtragen;
    to \redeem a mortgage eine Hypothek tilgen
    5) ( fulfil)
    to \redeem sth etw erfüllen;
    to \redeem a promise ein Versprechen einlösen

    English-German students dictionary > redeem

  • 82 thanks

    [ɵæŋks] npl
    1) ( gratitude) Dank m kein pl;
    her campaign for road safety earned her the \thanks of her community ihr Einsatz für die Verkehrssicherheit brachte ihr den Dank der örtlichen Bevölkerung ein;
    letter of \thanks Dankesbrief m;
    to express one's \thanks seinen Dank zum Ausdruck bringen ( geh)
    to give \thankss [to God] [Gott] danken
    2) ( thank you) danke;
    \thanks for your card! danke für deine Karte!;
    \thanks a lot! vielen Dank!;
    many \thanks! vielen Dank!;
    \thanks very much [indeed]! [vielen] herzlichen Dank!;
    no, \thanks! nein, danke!;
    \thanks a bunch! vielen Dank!;
    \thanks for nothing! ( iron) ( fam) vielen Dank! ( iron)
    \thanks a million! (a. iron) ( fam) tausend Dank!

    English-German students dictionary > thanks

  • 83 thoughtful

    thought·ful [ʼɵɔ:tfəl, Am esp ʼɵɑ:t-] adj
    1) ( mentally occupied) nachdenklich, gedankenvoll
    2) ( careful) sorgfältig, wohl überlegt
    3) ( considerate) aufmerksam;
    bringing me a bunch of flowers was a very \thoughtful thing for him to do es war sehr aufmerksam von ihm, mir einen Strauß Blumen zu bringen

    English-German students dictionary > thoughtful

  • 84 tie

    [taɪ] n
    1) ( necktie) Krawatte f;
    bow \tie Fliege f, Mascherl nt ( ÖSTERR)
    the old school \tie ( Brit) ( fig) Cliquenwirtschaft unter Personen, die Schüler an hochkarätigen Privatschulen waren
    2) ( cord) Schnur f
    3) pl ( links)
    \ties pl Bande ntpl;
    closer \ties with sth engere Anbindung an etw akk;
    diplomatic \ties diplomatische Beziehungen;
    family \ties Familienbande pl (to an +akk)
    4) ( equal score) Punktegleichstand m kein pl
    5) ( Brit) ( match in a competition) Ausscheidungsspiel nt
    6) ( structural support) Schwelle f vi <- y->
    1) ( fasten) schließen;
    this sleeping bag \ties at the top diesen Schlafsack kann man oben verschließen
    to \tie with sb/ sth denselben Platz wie jd/etw belegen;
    Jane and I \tied in the spelling test Jane und ich schnitten im Orthographietest gleich gut ab vt <- y->
    to \tie an umbilical cord die Nabelschnur abschnüren;
    to \tie the flowers into a bunch die Blumen zu einem Strauß binden;
    to be \tied hand and foot an Händen und Füßen gefesselt sein;
    to \tie sb's hands jds Hände [o jdn an den Händen] fesseln;
    to \tie a knot einen Knoten machen [o ( geh) schlingen];
    to \tie a string in a loop eine Schnur zu einer Schleife verknoten;
    to \tie one's [shoe]laces sich dat die Schuhe [o Schnürsenkel]; [o ( ÖSTERR), ( DIAL) Schuhbänder] zubinden;
    to \tie a notice to a post eine Nachricht an einer Anschlagsäule anbringen
    to \tie sth to sth eine Verbindung zwischen etw dat und etw dat herstellen;
    sth is \tied to sth zwischen etw dat und etw dat besteht eine Verbindung;
    3) (fig: restrict)
    to \tie sb by/ to sth jdn durch/an etw akk binden
    to be \tied to sth/ somewhere an etw akk /einen Ort gebunden sein
    PHRASES:
    to be \tied to sb's apron strings ( strings) an jds Rockzipfel hängen;
    sb's hands are \tied jds Hände sind gebunden;
    to \tie the knot sich das Ja-Wort geben;
    to \tie sb in knots jdn in Verlegenheit bringen

    English-German students dictionary > tie

  • 85 twaddle

    twad·dle [ʼtwɒdl̩, Am ʼtwɑ:dl̩] n
    ( fam) Unsinn m, dummes Zeug;
    a bunch [or load] of [old] \twaddle ein Haufen dummes Gerede;
    utter \twaddle vollkommener Quatsch

    English-German students dictionary > twaddle

  • 86 wanker

    wank·er [ʼwæŋkəʳ] n
    (Brit, Aus) ( vulg) Wichser m ( pej) ( vulg)
    a bunch of \wankers ein Haufen m Wichser ( pej) ( vulg)

    English-German students dictionary > wanker

  • 87 whisk

    [(h)wɪsk] n
    1) ( kitchen tool) Schneebesen m;
    electric \whisk [elektrisches] Rührgerät
    2) no pl ( quick visit) Stippvisite f ( fam)
    fly \whisk Fliegenwedel m vt
    1) food
    to \whisk sth etw [schaumig] schlagen;
    to \whisk cream Sahne schlagen;
    \whisk the egg whites until stiff schlagen Sie das Eiweiß steif
    2) ( animal)
    to \whisk its tail mit dem Schwanz schlagen
    3) (take, move quickly)
    to \whisk sb off;
    I was \whisked off to hospital ich wurde ins Krankenhaus überwiesen;
    her husband \whisked her off to Egypt for her birthday ihr Mann entführte sie zu ihrem Geburtstag nach Ägypten

    English-German students dictionary > whisk

  • 88 mixed

    UK / US
    adj

    English-German mini dictionary > mixed

  • 89 mixed

    UK / US
    adj

    English-German mini dictionary > mixed

Страницы

См. также в других словарях:

  • bunch´er — bunch «buhnch», noun, verb. –n. 1. a group of things of the same kind growing fastened, placed, or thought of together: »a bunch of grapes, a bunch of flowers, a bunch of sheep. SYNONYM(S): batch, cluster. See syn. under bundle. (Cf. ↑bundle) 2.… …   Useful english dictionary

  • Bunch — may refer to: * BUNCH, competitors in computer manufacturing * The Bunch, a 1972 folk rock group * Bunch grass, any grass of the Poaceae family * Bunch, Oklahoma, a village in the state of Oklahoma in the United States of America * Chris Bunch,… …   Wikipedia

  • Bunch — ist der Familienname folgender Personen: Chris Bunch (1943–2005), US amerikanischer Autor David R. Bunch (1925–2000), US amerikanischer Science Fiction Autor John Bunch (1921–2010), US amerikanischer Jazz Pianist Robert Bunch (1820–1881),… …   Deutsch Wikipedia

  • Bunch Creek — is a stream in Placer County, California, USA. Bunch Creek is a tributary to the North Fork of the American River, which confluence is to the east at convert|920|ft|m elevation. In reaching that confluence, Brush Creek flows through Bunch Canyon …   Wikipedia

  • Bunch, Oklahoma — Bunch is a small unincorporated community in southwestern Adair County, Oklahoma, United States. It was named after a Cherokee vice chief named Rabbit Bunch who lived in the area in the 1880 s. Nestled in the Sallisaw Creek valley, Bunch is… …   Wikipedia

  • Bunch grass — Bunch grasses, also commonly called Tussock grasses, [R.H. Groves, R.D.B. Whalley “Grass and Grassland Ecology in Australia” in Flora of Australia Volume 43 Poaceae 1: Introduction and Atlas, CSIRO Publishing, Canberra. “’Tussock” implies a… …   Wikipedia

  • BUNCH — Saltar a navegación, búsqueda BUNCH, acrónimo de Burroughs, UNIVAC, NCR, Control Data y Honeywell, era el término con el que se conocía en los años 1960 al grupo de empresas capaces de competir con el claro e indiscutible monopolio de IBM en el… …   Wikipedia Español

  • bunch — /bunch/, n. 1. a connected group; cluster: a bunch of grapes. 2. a group of things: a bunch of papers. 3. Informal. a group of people: They re a fine bunch of students. 4. a knob; lump; protuberance. v.t. 5. to group together; make a bunch of.… …   Universalium

  • bunch — as a collective noun in abstract senses (a bunch of people / a bunch of questions) varies widely in its degree of informality from simple metaphor (A bunch of weary runners crossed the line at last) to near slang, often affected by the word it… …   Modern English usage

  • bunch — [bunch] n. [ME bonche, bundle, hump < OFr (Walloon) bouge < Fl boudje, dim. of boud, bundle] 1. a cluster or tuft of things growing together [a bunch of grapes] 2. a collection of things of the same kind fastened or grouped together, or… …   English World dictionary

  • bunch´i|ness — bunch|y «BUHN chee», adjective, bunch|i|er, bunch|i|est. 1. having bunches or clusters. 2. growing in bunches. 3. bulging or protuberant. – …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»