-
1 bull 1
[bʊl]◙ n. פר; שור; בהמה זכרית, הזכר שבבקר; שוטר; איגרת של האפיפיור, בולה; מרכז מטרה; (בצבא:) טרטור; גבר איתן; מזל שור בגלגל-המזלות◙ v. לגרום לעליית מחירים bull 2◙ adj. חזק כמו שור; גברי -
2 Bull Durham
בול דורהאם, סרט בייסבול משנת 1988 בכיכובו של קוין קוסטנר (רון שלטון ביים)* * *◙ (םייב ןוטלש ןור) רנטסוק ןיוק לש ובוכיכב 8891 תנשמ לובסייב טרס,םאהרוד לוב◄ -
3 bull
◙ ירבג ;רוש ומכ קזח◄◙ םיריחמ תיילעל םורגל◄◙ תולזמה-לגלגב רוש לזמ ;ןתיא רבג ;רוטרט (:אבצב) ;הרטמ זכרמ ;הלוב,רויפיפאה לש תרגיא ;רטוש ;רקבבש רכזה,תירכז המהב ;רוש ;רפ◄ -
4 bull in a china shop
פיל בחנות חרסינה* * *◙ הניסרח תונחב ליפ◄ -
5 bull pen
מכלאת פרים; בית מעצר* * *◙ רצעמ תיב ;םירפ תאלכמ◄ -
6 bull's eye
אישון, בול, מרכז המטרה; העיגול הפנימי בלוח מטרת-קליעה של נשק קל; פגיעה הפוגעת במטרה; פגיעה ישירה; השטח המרכזי שנמצא במטרה בהפצצה; אשנב או פתח עגולים* * *◙ םילוגע חתפ וא בנשא ;הצצפהב הרטמב אצמנש יזכרמה חטשה ;הרישי העיגפ ;הרטמב תעגופה העיגפ ;לק קשנ לש העילק-תרטמ חולב ימינפה לוגיעה ;הרטמה זכרמ,לוב,ןושיא◄ -
7 bull-necked
עב-צוואר* * *◙ ראווצ-בע◄ -
8 John Bull
◙ n. ג'ון בול, האנגלי הטיפוסי;העם האנגלי; דמות מצוירת המאפיינת והמייצגת את בריטניה שיצר הקריקטוריסט האמריקאי המפורסם "תומס נסט"* * *◙ "טסנ סמות" םסרופמה יאקירמאה טסירוטקירקה רציש הינטירב תא תגציימהו תנייפאמה תריוצמ תומד ;ילגנאה םעה;יסופיטה ילגנאה,לוב ןו'ג◄ -
9 Sitting Bull
"השור היושב" (1834-1880), ראש השבט האינדיאני סיו בצפון אמריקה אשר עמד בראש הכוח שלחם נגד צבאו של הגנרל קסטר בקרב "ליטל ביג הורן"* * *◙ "ןרוה גיב לטיל" ברקב רטסק לרנגה לש ואבצ דגנ םחלש חוכה שארב דמע רשא הקירמא ןופצב ויס ינאידניאה טבשה שאר,(0881-4381) "בשויה רושה"◄ -
10 cock-and-bull story
◙ n. סיפור מצוץ מן האצבע, לוקש, לא היו דברים מעולם, לא היה ולא נברא, לא דובים ולא יער, משולל כל יסוד* * *◙ דוסי לכ ללושמ,רעי אלו םיבוד אל,ארבנ אלו היה אל,םלועמ םירבד ויה אל,שקול,עבצאה ןמ ץוצמ רופיס◄ -
11 goring bull
שור נגח, שור מועד* * *◙ דעומ רוש,חגנ רוש◄ -
12 hit the bull's eye
לפגוע בול במטרה, לקלוע בול* * *◙ לוב עולקל,הרטמב לוב עוגפל◄ -
13 hitting the bull's eye
קליעה למטרה, פגיעה במטרה* * *◙ הרטמב העיגפ,הרטמל העילק◄ -
14 like a bull in a china shop
כמו פיל בחנות חרסינה (דימוי לתחושה מגושמת, גמלוניות, סרבול, "דוביות")* * *◙ ("תויבוד",לוברס,תוינולמג,תמשוגמ השוחתל יומיד) הניסרח תונחב ליפ ומכ◄ -
15 like a red rag to a bull
מרגיז, כיריעה אדומה המונפת מול עיני שור* * *◙ רוש יניע לומ תפנומה המודא העיריכ,זיגרמ◄ -
16 service bull
פר הרבעה (שור המשמש לזיווג)* * *◙ (גוויזל שמשמה רוש) העברה רפ◄ -
17 show the bull-horn
לגלות התנגדות* * *◙ תודגנתה תולגל◄ -
18 take the bull by his horns
לתפוס את השור בקרניו* * *◙ וינרקב רושה תא סופתל◄ -
19 take the bull by the horns
◙ v. לתפוס את השור בקרניו, להתמודד עם הבעיה* * *◙ היעבה םע דדומתהל,וינרקב רושה תא סופתל◄ -
20 took the bull by the horns
תפס את השור בקרניו (ניגש ישר לעניין, נגע ישירות בבעיה, נכנס מיד לעובי הקורה)* * *◙ (הרוקה יבועל דימ סנכנ,היעבב תורישי עגנ,ןיינעל רשי שגינ) וינרקב רושה תא ספת◄
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bull riding — is a rodeo sport that involves a rider getting on a large bull and attempting to stay mounted for at least 8 seconds while the animal attempts to buck off the rider. The rider tightly fastens one hand to the bull with a long braided rope. It is a … Wikipedia
Bull : De La Mécanographie À L'électronique (1931-1964) — Article principal : Bull. Jusqu en 1935, Bull la Compagnie des Machines Bull, machines à statistiques et de comptabilité, connaît une phase difficile d installation. Puis elle entre dans une longue période de stabilité institutionnelle et de … Wikipédia en Français
Bull : De la mecanographie a l'electronique (1931-1964) — Bull : De la mécanographie à l électronique (1931 1964) Article principal : Bull. Jusqu en 1935, Bull la Compagnie des Machines Bull, machines à statistiques et de comptabilité, connaît une phase difficile d installation. Puis elle entre… … Wikipédia en Français
Bull : de la mécanographie à l'électronique (1931-1964) — Article principal : Bull. Jusqu en 1935, Bull la Compagnie des Machines Bull, machines à statistiques et de comptabilité, connaît une phase difficile d installation. Puis elle entre dans une longue période de stabilité institutionnelle et de … Wikipédia en Français
Bull shark — Conservation status Near Threatened ( … Wikipedia
Bull — Lema Architecte d un monde ouvert (Arquitecto de un mundo abierto) Fundación 1931 : creación Sede Les Clayes sous Bois (Francia) … Wikipedia Español
Bull Terrier (Miniature) — Standard (left) and Miniature Bull Terriers Other names Miniature Bull Terrier Country of origin England Traits … Wikipedia
Bull — (englisch für: „Bulle“, „Stier“) bezeichnet: ein französisches Unternehmen, siehe Bull (Computerhersteller) ein Kartenspiel, siehe Schwimmen (Kartenspiel) Bull steht für: John Bull, Personifikation des Vereinigten Königreichs John Bull… … Deutsch Wikipedia
Bull Mountain, Oregon — is an unincorporated community in Washington County, Oregon, United States. Bull Mountain is located mostly on a hill for which the community is named. It is bordered on the east by Tigard, on the south by King City, and Beaverton lies to the… … Wikipedia
Bull (Computerhersteller) — Bull S.A. Rechtsform S.A. ISIN FR0000052607 Gründung 1931 … Deutsch Wikipedia
Bull Terrier Inglés — Saltar a navegación, búsqueda Bull Terrier Un Bull Terrier País de origen … Wikipedia Español
