Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

a+building

  • 101 glory

    ['ɡlo:ri] 1. plural - glories; noun
    1) (fame or honour: glory on the field of battle; He took part in the competition for the glory of the school.) sláva, čest
    2) (a source of pride, fame etc: This building is one of the many glories of Venice.) chlouba
    3) (the quality of being magnificent: The sun rose in all its glory.) nádhera
    2. verb
    (to take great pleasure in: He glories in his work as an architect.) nacházet potěšení
    - glorification
    - glorious
    - gloriously
    * * *
    • sláva

    English-Czech dictionary > glory

  • 102 gondola

    ['ɡondələ]
    1) (a long narrow boat used on the canals of Venice.) gondola
    2) (a kind of safety cage for people who are working on the outside of a tall building to stand in.) klec
    * * *
    • gondola

    English-Czech dictionary > gondola

  • 103 granite

    ['ɡrænit]
    noun, adjective
    ((of) a type of hard usually grey or red rock used for building: buildings of granite: granite hills.) žula; žulový
    * * *
    • žula
    • granit

    English-Czech dictionary > granite

  • 104 greenhouse

    noun (a building usually of glass, in which plants are grown.) skleník
    * * *
    • skleník

    English-Czech dictionary > greenhouse

  • 105 guess

    [ɡes] 1. verb
    1) (to say what is likely to be the case: I'm trying to guess the height of this building; If you don't know the answer, just guess.) odhadnout; hádat
    2) ((especially American) to suppose: I guess I'll have to leave now.) tušit, domnívat se
    2. noun
    (an opinion, answer etc got by guessing: My guess is that he's not coming.) domněnka, tušení
    - anybody's guess
    * * *
    • uhádnout
    • uhodnout
    • tušit
    • vyhádat
    • vytušit
    • odhad
    • odhadnout
    • hádat

    English-Czech dictionary > guess

  • 106 gymnasium

    [‹im'neiziəm]
    plurals - gymnasiums, gymnasia; noun
    (a building or room with equipment for physical exercise.) tělocvična
    - gymnastic
    - gymnastics
    * * *
    • tělocvična

    English-Czech dictionary > gymnasium

  • 107 habitation

    noun (the act of living in (a building etc): These houses are not fit for human habitation.) obydlí; bydlení
    * * *
    • bydlení
    • bydliště

    English-Czech dictionary > habitation

  • 108 heating

    noun (the system of heaters etc which heat a room, building etc: We turn the heating off in the summer.) topení
    * * *
    • topný
    • topení
    • vytápění

    English-Czech dictionary > heating

  • 109 heavy industry

    (industries such as coalmining, ship-building etc which involve the use of large or heavy machines or which produce large or heavy products.) těžký průmysl
    * * *
    • těžký průmysl

    English-Czech dictionary > heavy industry

  • 110 heedless

    adjective ((especially with of) careless; paying no attention: Heedless of the danger, he ran into the burning building to rescue the girl.) nedbající
    * * *
    • nepozorný
    • bezohledný

    English-Czech dictionary > heedless

  • 111 height

    [hæit]
    1) (the distance from the bottom to the top of something: What is the height of this building?; He is 1.75 metres in height.) výška
    2) (the highest, greatest, strongest etc point: He is at the height of his career; The storm was at its height.) vrchol
    3) (the peak or extreme: dressed in the height of fashion; His actions were the height of folly.) poslední výkřik; vrchol
    4) (a high place: We looked down from the heights at the valley beneath us.) výšina
    * * *
    • výše
    • výška
    • výšina

    English-Czech dictionary > height

  • 112 high

    1. adjective
    1) (at, from, or reaching up to, a great distance from ground-level, sea-level etc: a high mountain; a high dive; a dive from the high diving-board.) vysoký
    2) (having a particular height: This building is about 20 metres high; My horse is fifteen hands high.) vysoký
    3) (great; large; considerable: The car was travelling at high speed; He has a high opinion of her work; They charge high prices; high hopes; The child has a high fever/temperature.) vysoký, velký
    4) (most important; very important: the high altar in a church; Important criminal trials are held at the High Court; a high official.) hlavní; vysoký
    5) (noble; good: high ideals.) vznešený
    6) ((of a wind) strong: The wind is high tonight.) prudký
    7) ((of sounds) at or towards the top of a (musical) range: a high note.) vysoký
    8) ((of voices) like a child's voice (rather than like a man's): He still speaks in a high voice.) vysoký
    9) ((of food, especially meat) beginning to go bad.) páchnoucí
    10) (having great value: Aces and kings are high cards.) vysoký
    2. adverb
    (at, or to, a great distance from ground-level, sea-level etc: The plane was flying high in the sky; He'll rise high in his profession.) vysoko
    - highness
    - high-chair
    - high-class
    - higher education
    - high fidelity
    - high-handed
    - high-handedly
    - high-handedness
    - high jump
    - highlands
    - high-level
    - highlight
    3. verb
    (to draw particular attention to (a person, thing etc).) poukázat, upozornit (na)
    - high-minded
    - high-mindedness
    - high-pitched
    - high-powered
    - high-rise
    - highroad
    - high school
    - high-spirited
    - high spirits
    - high street
    - high-tech
    4. adjective
    ((also hi-tech): high-tech industries.) supermoderní
    - high treason
    - high water
    - highway
    - Highway Code
    - highwayman
    - high wire
    - high and dry
    - high and low
    - high and mighty
    - the high seas
    - it is high time
    * * *
    • výsost
    • výška
    • vysoko
    • vysoký
    • vznešený
    • vysoké
    • výšina

    English-Czech dictionary > high

  • 113 hive

    1) (a box etc where bees live and store up honey: He's building a hive so that he can keep bees.) úl
    2) (the bees that live in such a place: The whole hive flew after the queen bee.) roj
    * * *
    • úl

    English-Czech dictionary > hive

  • 114 hoarding

    ['ho:diŋ]
    1) (a temporary fence of boards, eg round a place where a building is being knocked down or built.) ohrada
    2) (a usually large wooden board on which advertisements, posters etc are stuck.) plakátovací stěna
    * * *
    • hromadění

    English-Czech dictionary > hoarding

  • 115 hospital

    ['hospitl]
    (a building or group of buil-dings where people who are ill or injured are given treatment: After the train crash, the injured people were taken to hospital.) nemocnice
    - hospitalise
    - hospitalization
    - hospitalisation
    * * *
    • nemocnice

    English-Czech dictionary > hospital

  • 116 hotel

    [hə'tel]
    (a usually large house or building where travellers, holidaymakers etc may receive food, lodging etc in return for payment: The new hotel has over five hundred bedrooms.) hotel
    * * *
    • hotelový
    • hotel

    English-Czech dictionary > hotel

  • 117 impede

    [im'pi:d]
    (to prevent or delay the start or progress of: Progress on the building of the road was impeded by a fall of rock.) bránit; ohrozit
    * * *
    • zabraňovat
    • zdržovat
    • překážet
    • stěžovat
    • bránit
    • blokovat

    English-Czech dictionary > impede

  • 118 imposing

    [im'pouziŋ]
    (making a great impression; large and handsome: an imposing building.) impozantní
    * * *
    • ukládání
    • vnucování
    • impozantní

    English-Czech dictionary > imposing

  • 119 inaugurate

    [i'no:ɡjureit]
    1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) uvést do úřadu
    2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) zahájit
    3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) slavnostně otevřít
    - inaugural
    * * *
    • uvést
    • zahájit
    • zasvětit
    • inaugurovat

    English-Czech dictionary > inaugurate

  • 120 incendiary

    [in'sendiəri] 1. adjective
    (used for setting (a building etc) on fire: an incendiary bomb.) zápalný
    2. noun
    1) (a person who sets fire to buildings etc unlawfully.) žhář, -ka
    2) (an incendiary bomb.) zápalná bomba
    * * *
    • zápalný
    • žhář
    • žhářský

    English-Czech dictionary > incendiary

См. также в других словарях:

  • Building regulations in England and Wales — Building regulations are statutory instruments that seek to ensure that the policies set out in the relevant liegislation are carried out and Building regulations approval is required for most building work in the UK. Building regulations that… …   Wikipedia

  • Building 429 — Background information Origin Fayetteville, North Carolina …   Wikipedia

  • Building Information Modeling — (BIM) is the process of generating and managing building data during its life cycle [Lee, G., Sacks, R., and Eastman, C. M. (2006). Specifying parametric building object behavior (BOB) for a building information modeling system. Automation in… …   Wikipedia

  • Building insulation — refers broadly to any object in a building used as insulation for any purpose. Whilst the majority of insulation in buildings is for thermal purposes, the term also applies to acoustic insulation, fire insulation, and impact insulation. Often an… …   Wikipedia

  • Building automation — can also refer to Build automation, the practice of programmatically compiling software programs. A Building Automation System (BAS) is an example of a Distributed control system. Building automation describes the functionality provided by the… …   Wikipedia

  • Building 470 — Building 470, called the “Pilot Plant” or sometimes “Anthrax Tower”, was a notorious seven story steel and brick building at Fort Detrick in Frederick, Maryland, USA, used in the small scale production of biological warfare (BW) agents. The… …   Wikipedia

  • Building restoration — describes the process of the renewal and refurbishment of the fabric of a building. The phrase covers a wide span of activities, from the cleaning of the interior or exterior of a building such as is currently underway at St Paul s Cathedral in… …   Wikipedia

  • Building Schools for the Future — (BSF) is the name of the UK Government s investment programme in secondary school buildings in England. The program is very ambitious in its costs, timescales and objectives, with politicians from all parties supportive of the principle but… …   Wikipedia

  • Building implosion — is a term in use in the controlled demolition industry. It refers to strategically placing explosive material and timing its detonation so that a structure collapses on itself in a matter of seconds minimizing the physical damage to its immediate …   Wikipedia

  • Building officials — of developed countries are generally referred to as administering building control systems that are mostly defined in statute. According to World Organisation of Building Officials, there were two distinct levels of building officials: (1) the… …   Wikipedia

  • Building Commissioning — is the process of ensuring, in new construction, that all the subsystems for HVAC, Plumbing, Electrical, Fire/Life safety, and Building Security are operating as intended by the building owner and as designed by the building architects and… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»