-
1 мост через реку
1) General subject: a bridge cross the river2) Construction: stream crossing -
2 перебросить мост через реку
1) General subject: throw a bridge athwart a riverУниверсальный русско-английский словарь > перебросить мост через реку
-
3 через реку перекинут мост
Универсальный русско-английский словарь > через реку перекинут мост
-
4 через
1. by way ofв качестве; с целью; через; посредством; путем — by way of
2. through the mediumпрошел через; принятый — got through
3. over4. via5. through; across; over; in; after; via; with; because of6. across7. afterчерез год; спустя год — after a year
вскоре, через некоторое время — after a little while
через некоторое время, немного погодя — after a while
8. perСинонимический ряд:1. сквозь (проч.) сквозь2. спустя (проч.) спустя -
5 через
Русскому пространственному предлогу через соответствуют across, through и over. Across означает 'через, с одной стороны на другую': мост через реку – bridge across the river. Through имеет значение 'через, сквозь' (обычно предполагает преодоление препятствия): пробираться через лес – to go through the forest Over означает 'через – поверх чего-л.': прыгать через барьер – to jump over the hurdle. Предлог времени через передается английским in (употребляется только по отношению к будущему времени): он закончит институт через два года – he will graduate in two years. По отношению к прошедшему употребляются наречия afterwards и later: через два часа (два часа спустя) все было готово – two hours afterwards all was ready и two hours later all was ready; он пришел через два часа (два часа спустя) – he came two hours afterwards или he came two hours later.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > через
-
6 перебрасывать
перебросить1. (вн.) throw* over (d.); (вн. через) throw* (d. over)перебрасывать через плечо — fling* over one's shoulder (d.), shoulder (d.)
♢
перебрасывать мост через реку — throw* a bridge across a river -
7 перекинуть
throw over; upset; exchange
См. также в других словарях:
Мост Полпенни — Координаты … Википедия
Вантовый мост — У этого термина существуют и другие значения, см. Вантовый мост (значения) … Википедия
New Ulyanovsk Bridge — Ульяновский мост (новый) The New Ulyanovsk Bridge, 20 January 2010 Total length 12.98 km (8.07 mi) Number of … Wikipedia
Мосты Самары — Перечень мостов, путепроводов и эстакад городского округа Самара. В городе существует три автомобильных моста и один железнодорожный мост через реку Самара, остальные мостовые объекты представлены, в основном, эстакадами и путепроводами,… … Википедия
История Австралийской столичной территории — История Австралии … Википедия
Чепстоу — Город Чепстоу англ. Chepstow валл. Cas gwent Страна Великобритания … Википедия
Список самых длинных мостовых переходов России — Список самых длинных мостовых переходов России, длина которых превышает 2000 метров. Место Общая длина (м) Название моста Дата открытия Место расположения Примечания Изображение 1 13 967 Мост через Каму 2002 У села Сорочьи горы, Республика… … Википедия
Список самых длинных мостов России — Список самых длинных мостов России. В список входят мосты длиной более 2000 метров. Место Общая длина (м) Название моста Дата открытия Место расположения Примечания Изображение 1 13 967 Мост через Каму 2002 У Сорочьих Гор Официальное открытие… … Википедия
Сводный алфавитный список фильмов. М — М «М» («Убийца», «Город ищет убийцу») («M» («Eine Stadt sucht einen Mörder»), 1931 нем.) «М» («M», 1950, амер.) «М. A. S. Н.» («М. A. S. Н.», 1970, амер.) «Мабул» (1927) «Магазин на площади» («Obchod na korze», 1965, чехосл.) «Магистраль» (1983) … Кино: Энциклопедический словарь
Шпигель, Сэм — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Шпигель. Сэм (Самюэль) Шпигель (11 ноября 1901 31 декабря 1985) австрийский и американский независимый кинопродюсер. Обладатель четырёх премий «Оскар» (1955, 1958, 1963 и… … Википедия
Лауреаты премии «Оскар» в номинации лучший фильм — Премия «Оскар» за лучший фильм престижная награда Американской академии киноискусства, присуждаемая ежегодно. Ниже перечислены фильмы, удостоенные этой награды с момента учреждения премии, а также картины номинанты. Содержание 1 Интересные факты … Википедия