Перевод: с английского на венгерский

с венгерского на английский

a+breeze

  • 1 breeze

    szél, szénpor, betonba való rostált salak, dara to breeze: szellő fújdogál
    * * *
    [bri:z]
    (a gentle wind: There's a lovely cool breeze today.) szellő

    English-Hungarian dictionary > breeze

  • 2 breeze\ in

    belibeg

    English-Hungarian dictionary > breeze\ in

  • 3 sea breeze

    (a breeze blowing from the sea towards the land.) parti szél

    English-Hungarian dictionary > sea breeze

  • 4 commanding\ breeze

    hajózásra alkalmas szellő, hajózásra alkalmas szél

    English-Hungarian dictionary > commanding\ breeze

  • 5 mackerel-breeze

    erős szél

    English-Hungarian dictionary > mackerel-breeze

  • 6 spanking\ breeze

    élénk szél

    English-Hungarian dictionary > spanking\ breeze

  • 7 billow out

    (to move in a way similar to large waves: The sails billowed out in the strong wind; Her skirt billowed out in the breeze.) hullámzik

    English-Hungarian dictionary > billow out

  • 8 easterly

    1) ((of a wind, breeze etc) coming from the east: an easterly wind.) keleti
    2) (looking, lying etc towards the east: We are travelling in an easterly direction.) keleti

    English-Hungarian dictionary > easterly

  • 9 flap

    csapkodás, lámpaláz, fékezőszerkezet, szárny, fül to flap: lebegtet, megcsap, lebeg
    * * *
    [flæp] 1. noun
    1) (anything broad or wide that hangs loosely: a flap of canvas.) fül (sapkáé, könyvborítóé)
    2) (the sound made when such a thing moves: We could hear the flap of the flag blowing in the wind.) (szárny)csapkodás
    3) (great confusion or panic: They are all in a terrible flap.) izgalom
    2. verb
    1) (to (make something) move with the sound of a flap: the leaves were flapping in the breeze; The bird flapped its wings.) csapkod
    2) (to become confused; to get into a panic: There is no need to flap.) begyullad

    English-Hungarian dictionary > flap

  • 10 fresh

    friss
    * * *
    [freʃ]
    1) (newly made, gathered, arrived etc: fresh fruit (= fruit that is not tinned, frozen etc); fresh flowers.) friss
    2) ((of people etc) healthy; not tired: You are looking very fresh this morning.) üde
    3) (another; different; not already used, begun, worn, heard etc: a fresh piece of paper; fresh news.) új
    4) ((of weather etc) cool; refreshing: a fresh breeze; fresh air.) hűvös, friss
    5) ((of water) without salt: The swimming-pool has fresh water in it, not sea water.) édes(víz)
    •
    - freshly
    - fresh-water

    English-Hungarian dictionary > fresh

  • 11 gentle

    nyájas, enyhe, szelíd to gentle: nemessé tesz, nemesít, megnyugtat
    * * *
    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) szelíd
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) gyenge
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) enyhe
    •
    - gentleness

    English-Hungarian dictionary > gentle

  • 12 northerly

    [-ðə-]
    1) ((of a wind etc) coming from the north: a northerly breeze.) északi
    2) (looking, lying etc towards the north: in a northerly direction.) északi

    English-Hungarian dictionary > northerly

  • 13 quiver

    tegez, rebbenés, remegés, puzdra to quiver: megrebben, remeg, megremeg, megrezzen
    * * *
    I 1. ['kwivə] verb
    (to tremble or shake: The leaves quivered in the breeze.) rezeg
    2. noun
    (a quivering sound, movement etc.) rezgés
    II ['kwivə] noun
    (a long, narrow case for carrying arrows in.) tegez

    English-Hungarian dictionary > quiver

  • 14 sea

    óceán, tenger, erős hullámzás, hullámzás, sokaság
    * * *
    [si:] 1. noun
    1) ((often with the) the mass of salt water covering most of the Earth's surface: I enjoy swimming in the sea; over land and sea; The sea is very deep here; ( also adjective) A whale is a type of large sea animal.) tenger; (összetételben) tengeri
    2) (a particular area of sea: the Baltic Sea; These fish are found in tropical seas.) tenger
    3) (a particular state of the sea: mountainous seas.) tenger
    •
    - seawards
    - seaward
    - seaboard
    - sea breeze
    - seafaring
    - seafood     2. adjective
    seafood restaurants.) halételek(re specializált vendéglő), kb. halászcsárda
    - sea-going
    - seagull
    - sea level
    - sea-lion
    - seaman
    - seaport
    - seashell
    - seashore
    - seasick
    - seasickness
    - seaside
    - seaweed
    - seaworthy
    - seaworthiness
    - at sea
    - go to sea
    - put to sea

    English-Hungarian dictionary > sea

  • 15 slight

    megalázás, vékony, megbántás, könnyű, kevés to slight: megbánt, semmibe vesz
    * * *
    1) (small; not great; not serious or severe: a slight breeze; We have a slight problem.) csekély, jelentéktelen
    2) ((of a person) slim and delicate-looking: It seemed too heavy a load for such a slight woman.) karcsú
    •
    - slighting
    - slightingly
    - slightly
    - in the slightest

    English-Hungarian dictionary > slight

  • 16 stiff

    javíthatatlan ember, megerőltető, reménytelen alak to stiff: átver, bepaliz
    * * *
    [stif]
    1) (rigid or firm, and not easily bent, folded etc: He has walked with a stiff leg since he injured his knee; stiff cardboard.) merev
    2) (moving, or moved, with difficulty, pain etc: I can't turn the key - the lock is stiff; I woke up with a stiff neck; I felt stiff the day after the climb.) nehezen mozgó; mindene fáj
    3) ((of a cooking mixture etc) thick, and not flowing: a stiff dough.) sűrű
    4) (difficult to do: a stiff examination.) nehéz
    5) (strong: a stiff breeze.) erős
    6) ((of a person or his manner etc) formal and unfriendly: I received a stiff note from the bank manager.) kimért, hűvös
    •
    - stiffness
    - stiffen
    - stiffening
    - bore
    - scare stiff

    English-Hungarian dictionary > stiff

  • 17 stir

    kavarodás, kavarás, sürgölődés, keverés, siti to stir: moccan, mozdul, mozdít, lelkesít, megkavar, izgat
    * * *
    [stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb
    1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) (meg)kever
    2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) (meg)mozdít; (meg)mozdul
    3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) felkavar
    2. noun
    (a fuss or disturbance: The news caused a stir.) kavarodás
    - stir-fry
    - stir up

    English-Hungarian dictionary > stir

  • 18 sway

    lóbálás, uralom, kilengés, himbálózás, kibillenés to sway: ingat, befolyásol, himbál, inog, leng, billeg
    * * *
    [swei] 1. verb
    1) (to (cause to) move from side to side or up and down with a swinging or rocking action: The branches swayed gently in the breeze.) lebeg
    2) (to influence the opinion etc of: She's too easily swayed by her feelings.) befolyásol
    2. noun
    1) (the motion of swaying: the sway of the ship's deck.) hintázás
    2) (power, rule or control: people under the sway of the dictator.) uralom

    English-Hungarian dictionary > sway

  • 19 wave

    habos minta, hullámosítás, ondolálás, hullámosság to wave: hullámzik, integet, lenget
    * * *
    [weiv] 1. noun
    1) (a moving ridge, larger than a ripple, moving on the surface of water: rolling waves; a boat tossing on the waves.) hullám
    2) (a vibration travelling eg through the air: radio waves; sound waves; light waves.) hullám
    3) (a curve or curves in the hair: Are those waves natural?) (haj)hullám
    4) (a (usually temporary) rise or increase: the recent crime wave; a wave of violence; The pain came in waves.) hullám
    5) (an act of waving: She recognized me, and gave me a wave.) intés
    2. verb
    1) (to move backwards and forwards or flutter: The flags waved gently in the breeze.) lobog
    2) (to (cause hair to) curve first one way then the other: She's had her hair waved; Her hair waves naturally.) hullámos
    3) (to make a gesture (of greeting etc) with (eg the hand): She waved to me across the street; Everyone was waving handkerchiefs in farewell; They waved goodbye.) integet
    •
    - waviness
    - waveband
    - wave
    - wavelength
    - wave aside

    English-Hungarian dictionary > wave

  • 20 westerly

    nyugat felé, nyugati, nyugatra
    * * *
    1) ((of a wind, breeze etc) coming from the west: a westerly wind.) nyugati
    2) (looking, lying etc towards the west: moving in a westerly direction.) nyugati

    English-Hungarian dictionary > westerly

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Breeze-KM — Breeze (auch Bris/Briz, russisch Бриз für Brise) ist der Name einer Reihe von Oberstufen, die bei mehreren russischen Trägerraketen zum Einsatz kommen. Entwickelt wurde sie durch GKNPZ Chrunitschew. Inhaltsverzeichnis 1 Breeze K/KM 2 Breeze M 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Breeze-M — Breeze (auch Bris/Briz, russisch Бриз für Brise) ist der Name einer Reihe von Oberstufen, die bei mehreren russischen Trägerraketen zum Einsatz kommen. Entwickelt wurde sie durch GKNPZ Chrunitschew. Inhaltsverzeichnis 1 Breeze K/KM 2 Breeze M 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Breeze (Rakete) — Breeze (auch Bris/Briz, russisch Бриз für Brise) ist der Name einer Reihe von Oberstufen, die bei mehreren russischen Trägerraketen zum Einsatz kommen. Entwickelt wurde sie durch GKNPZ Chrunitschew. Inhaltsverzeichnis 1 Breeze K/KM 2 Breeze M 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Breeze M — Breeze (auch Bris/Briz, russisch Бриз für Brise) ist der Name einer Reihe von Oberstufen, die bei mehreren russischen Trägerraketen zum Einsatz kommen. Entwickelt wurde sie durch GKNPZ Chrunitschew. Inhaltsverzeichnis 1 Breeze K/KM 2 Breeze M 3… …   Deutsch Wikipedia

  • Breeze — Breeze, n. [F. brise; akin to It. brezza breeze, Sp. briza, brisa, a breeze from northeast, Pg. briza northeast wind; of uncertain origin; cf. F. bise, Pr. bisa, OHG. bisa, north wind, Arm. biz northeast wind.] 1. A light, gentle wind; a fresh,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breeze — can refer to: * Sea breeze, an onshore afternoon wind, caused by warm air rising over the land in sunny weather * Breeze or Breeze Card, a stored value smart card used as part of an automated fare collection system in Atlanta, Georgia *… …   Wikipedia

  • Breeze Inn Motel — (Сьюард,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 303 North Harbor, PO Box 21 …   Каталог отелей

  • Breeze Hotelcomplex — (Святой Влас,Болгария) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 2nd line, 8250 …   Каталог отелей

  • Breeze — Breeze, Breeze fly Breeze fly , n. [OE. brese, AS. bri[ o]sa; perh. akin to OHG. brimissa, G. breme, bremse, D. brems, which are akin to G. brummen to growl, buzz, grumble, L. fremere to murmur; cf. G. brausen, Sw. brusa, Dan. bruse, to roar,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breeze fly — Breeze Breeze, Breeze fly Breeze fly , n. [OE. brese, AS. bri[ o]sa; perh. akin to OHG. brimissa, G. breme, bremse, D. brems, which are akin to G. brummen to growl, buzz, grumble, L. fremere to murmur; cf. G. brausen, Sw. brusa, Dan. bruse, to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Breeze — ist der Familienname folgender Personen: Claude Herbert Breeze (* 1938), kanadischer Maler Matthew Breeze (* 1972), australischer Fußballschiedsrichter Breeze ist außerdem die englische Schreibweise für die russische Raketen Oberstufe Bris …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»