-
1 breach of the peace
-
2 arruaça
breach, breach of the peace -
3 нарушение
breach, violation, disturbance(на закон) infringement, infraction, offence, contravention, malpractice(на обещание) departure (from)сп. faultнарушение на обществения ред breach of the peaceнарушение на обществения ред и добрите нрави disorderly conductнарушение на закона an offence against the law, a failure to observe the lawнарушение на регламента/реда a breach of orderнарушение на задължение a breach of trustнарушение на владение a breach of close, trespassнарушение на договор an infringement of a treatyнарушение на правилата на уличното движение an infringement of traffic regulationsнарушение на приличието indecorum* * *нарушѐние,ср., -я breach, violation, disturbance; (на закон) infringement, infraction, offence, contravention, malpractice; (на обещание) departure (from); спорт. fault, foul, breach (of rules); извършвам \нарушениее спорт. commit a foul, foul; \нарушениее на владение breach of close, trespass; \нарушениее на договор infringement of a treaty; \нарушениее на дълг dereliction (of duty); \нарушениее на задължение breach of trust; \нарушениее на закона offence against the law, a failure to observe the law; \нарушениее на обществения ред breach of the peace; disturbance; \нарушениее на обществения ред и добрите нрави disorderly conduct; \нарушениее на правилата на уличното движение infringement of traffic regulations; \нарушениее на приличието indecorum; \нарушениее на протокола breach of etiquette; \нарушениее на регламента/реда breach of order; \нарушениее на човешките права violation of human rights; отбелязвам \нарушениее sound/mark/give/judge/rule a foul; отстранен от игра за пет \нарушениея disqualified on five fouls.* * *malpractice (на закона): нарушение of the peace - нарушаване на обществения ред; contravention; departure{di;pa;tSx}; fault; infraction; infringement: нарушение of a treaty - нарушение на договор; offence; transgression* * *1. (на закон) infringement, infraction, offence, contravention, malpractice 2. (на обещание) departure (from) 3. breach, violation, disturbance 4. НАРУШЕНИЕ на владение a breach of close, trespass 5. НАРУШЕНИЕ на договор an infringement of a treaty 6. НАРУШЕНИЕ на дълг dereliction (of duty) 7. НАРУШЕНИЕ на задължение а breach of trust 8. НАРУШЕНИЕ на закона an offence against the law, a failure to observe the law 9. НАРУШЕНИЕ на обществения ред breach of the peace 10. НАРУШЕНИЕ на обществения ред и добрите нрави disorderly conduct 11. НАРУШЕНИЕ на правилата на уличното движение an infringement of traffic regulations 12. НАРУШЕНИЕ на приличието indecorum 13. НАРУШЕНИЕ на регламента/реда a breach of order 14. сn. fault -
4 béke megbontása
breach of the peace, breach of peace -
5 közrend megbontása
breach of peace, breach of the peace -
6 alteración del orden público
• breach of the peace• disturbance of the peaceDiccionario Técnico Español-Inglés > alteración del orden público
-
7 perturbación del orden público
• breach of the peace• disturbance of the peaceDiccionario Técnico Español-Inglés > perturbación del orden público
-
8 alteración de la paz
• breach of the peace• disturbance of peace -
9 alteración del orden
• breach of the peace• disturbance of peace -
10 нарушение мирного соглашения
Русско-английский политический словарь > нарушение мирного соглашения
-
11 нарушение общественного порядка
breach of the peace, disorderly conduct, public disorders, breakdown of social order, public order offenseРусско-английский политический словарь > нарушение общественного порядка
-
12 krænke den offentlige orden
-
13 asayişi bozma
breach of the peace -
14 rušení veřejného pořádku
-
15 rauhanrikkomus
• breach of the peace -
16 narušavanje mira
• breach of the peace -
17 remećenje mira
• breach of the peace -
18 rušenie verejného poriadku
-
19 attentat à l’ordre public
Mini Dictionnaire français-anglais > attentat à l’ordre public
-
20 fredsbrud
(et -) breach of the peace.
См. также в других словарях:
Breach of the peace — is a legal term used in constitutional law in English speaking countries, and in a wider public order sense in Britain.Constitutional lawIn the United States, the Speech or Debate clause of Article One of the United States Constitution provides… … Wikipedia
breach of the peace — 1: a disturbance of public peace or order insulting language causing a breach of the peace see also fighting words 2: the offense of causing a breach of the peace compare disorderly conduct … Law dictionary
Breach of the peace — Peace Peace, n. [OE. pees, pais, OF. pais, paiz, pes, F. paix, L. pax, pacis, akin to pacere, paciscere, pacisci, to make an agreement, and prob. also pangere to fasten. Cf. {Appease}, {Fair}, a., {Fay}, v., {Fang}, {Pacify}, {Pact}, {Pay} to… … The Collaborative International Dictionary of English
breach of the peace — ► the offence of illegal, noisy, or violent behaviour: »He was charged with breach of the peace at a blockade of the naval base last March. Main Entry: ↑breach … Financial and business terms
breach of the peace — ► breach of the peace chiefly Brit. the criminal offence of behaving in a violent or noisy way that causes a public disturbance. Main Entry: ↑breach … English terms dictionary
breach of the peace — breach′ of the peace′ n. law a violation of the public peace, as by a riot, disturbance, or fighting • Etymology: 1665–75 … From formal English to slang
breach of the peace — n. Law conduct creating or tending to create a disturbance of the public peace … English World dictionary
breach of the peace — noun any act of molesting, interrupting, hindering, agitating, or arousing from a state of repose or otherwise depriving inhabitants of the peace and quiet to which they are entitled • Syn: ↑disorderly conduct, ↑disorderly behavior, ↑disturbance… … Useful english dictionary
breach of the peace — breaches of the peace N VAR A breach of the peace is noisy or violent behaviour in a public place which is illegal because it disturbs other people. [LEGAL] He admitted causing a breach of the peace... Four men were found guilty of breach of the… … English dictionary
breach of the peace — Law. a violation of the public peace, as by a riot, disturbance, etc. [1665 75] * * * … Universalium
breach of the peace — public disturbance, or an act considered likely to cause one. → breach … English new terms dictionary